[ 有雷] 從海的女兒到小美人魚

安徒生的原著(葉君健譯本) 深刻而哀傷 人魚沒有眼淚 沒有靈魂 雖然壽命有300年 最後成為泡沫 而人有靈魂 人會死 但靈魂不朽 生命是不斷的延續 小人魚迷戀英俊的王子 也傾慕人類的靈魂 但獲得靈魂 必須在牧師的見證下結婚 而他必須比愛他的父母 還要愛妳 最後小人魚沒能和王子結婚 變成了天空的女兒 300年後也將得到靈魂 這些詩意的設定 在迪士尼的改編中都消失了 變成了肥皂劇 這樣的大幅度變動 已經離原作很遙遠 人文色彩與宗教情懷都看不到 甚至可以說 是迪士尼在安徒生的基礎上 全新創作了一個故事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.41.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685064118.A.1AF.html