[討論] Ari Aster新片台譯《寶可噩夢》

看到這片名不知道該怎麼吐槽了 好好的電影被翻成這樣，是某種炎上商法嗎？ 自以為有趣 Btw宿怨和仲夏魘我都蠻喜歡的（但不敢看第二次），期待Ari 這次的作品 轉双喜FB https://www.facebook.com/100063548605340/posts/pfbid02wfAXW6XYCJT6GHSbcg4qmtnX ygbfEGsHvmwN2bVtq3PKNydTQ3KpD6NQBRpGAtRHl/?d=n 《#寶可噩夢》電影海報 https://i.imgur.com/jzhJAfs.jpg 《寶可噩夢》劇情敘述一名充滿焦慮的中年男子阿寶（瓦昆菲尼克斯飾演），在回去探望 母親的路途上，直面內心最黑暗的恐懼。 電影海報瀰漫離奇的氛圍，呈現主角人生四個階段的模樣，穿著睡衣，彷彿經歷無止盡的 惡夢。 亞瑞阿斯特再度透過「家族」等題材，為瓦昆菲尼克斯量身打造一個極具驚駭美學的新境 界。 台灣將與美國同步上映，挑戰人們最深沉的恐懼。 《寶可噩夢》4/21夢魘席捲全台 官方預告 https://youtu.be/zPuKNAVfK_A -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.133.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680014882.A.8A6.html