※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影

時間
最新2023-02-16 00:28:00
留言96則留言,35人參與討論
推噓37 ( 37059 )
雷文防雷資訊頁 上映狀況: 可參考有4DX/MX4D及一般版本的戲院,首週場次不多。 不管看什麼版本可能都要把握時間。 除了香港澳門以外,台灣也是少數日本以外有上映的地方喔。 戲院規格: 體驗了台北大直美麗華7廳跟林口威秀4DX D排 可以在電影院看過所有新劇場版滿開心,曼迪代理之下完成心願。 而且電影翻譯字幕流暢夠友善,翻譯跟校對表現好就是要給讚。 在戲院流暢地看完2小時30分鐘,留心那些重複、引用及連貫主題為佳。 小規模上映緣故吧,戲院缺少宣傳材料能合影很可惜。 如果喜歡就支持吧,希望可以有更多人看到。 附上資料夾跟海報特典 https://i.imgur.com/VG7Pjze.jpg
[好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影
https://i.imgur.com/pxbjlvJ.jpg
[好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (以下有雷,雜談請留意) 觀後對4部新劇場版的想法: 以這次翻譯版本的線索而言,「序、破、Q、終」, 「像是跑了一次輪迴」。 從源堂失去唯,真嗣駕駛初號機, 遇見零、明日香、真理、渚薰, 接著真嗣因為SEELE或NERV的目標發生衝擊, 讓人類發生「補完」直到重啟。 我的想法是有輪迴,但「不是觀眾看到的僅僅一輪」。 當然,漫畫版、TV版舊劇場版也可以視為是其中的片段。 所以終是反覆符號【:||】? 因此還是建議看完其他部,再看這部。 在各個階段中,每條世界線都會因為真嗣或 外來的真理行動而偏移。 薰或真嗣相遇了多次,薰每次都要甦醒 完成自己的任務。 使徒、EVA、諸位大人,以及少年少女, 真的是困在不斷走向補完的輪迴。 在這次終呈現的影像中,大致是說渚薰發現到 真嗣的成長,對幸褔會錯了意。 有真理帶領的真嗣,拿到了WILLE美里希望之槍, 而且第三村的生活經歷也十分關鍵。 這些條件讓真嗣得以阻止源堂的新儀式「額外衝擊」。 在這個階段,源堂發現唯其實存於真嗣心中,與兒子同在時, 感到愧疚及滿足的源堂離開了列車。 真嗣也找到了明日香,將她安全地送回13號機外面。 而可能存在於13號機的薰,經過一番談話也跟加持離去。 因為真嗣進入初號機,而能相見的長髮綾波零, 也放下了「努力不讓真嗣搭上EVA」的重擔。 這次是由碇真嗣登上希望號,分擔了美里的責任。 去和父親做個了斷,讓每個對他好的人都可以在沒有EVA的世界生活。 真嗣行動的起點,來自綾波零兩部的用心, 渚薰在Q的陪伴,明日香的傲嬌等, 這次相當坦白的表達,就是近三衝過後, 苟延殘喘活著的殘存生命,其意義與意志。 真嗣和明日香、暫稱綾波零(撞臉零、下鄉零)進入村子後, 一層一層疊加了步調較緩的新鮮體驗。 我們看到已經變成大人的往日同學,倖存的男女老幼, 貓狗動物及植物大地,在封印柱的庇護下,勉強地活著。 眼看一片末日的景象,失去渚薰犯下過錯的真嗣強烈自責。 他一面自責,每個人卻又溫度適中地關心他。 劍介、冬二、明日香、下鄉零是日復一日以工作維持第三村運轉。 不同的是,下鄉零總是會花時間去找真嗣說話。 她跟眾人生活學到表達友善的魔法,以及身為人想做的事, 行為跟言語都打動了真嗣。於是真嗣也開始工作維持第三村運轉。 這裡,是WILLE機組員家人的居所,美里也把兒子留下來。 就在一切漸趨美好時,生活一段時日的下鄉零到了極限。 她才剛學到幼兒的可愛、上課的充實、工作的感受。 換上衣服感到害羞,想要有個自己的名字在村子生活時。 卻已用盡了活著的時間,為這遺憾留下淚珠。 與真嗣相約真心告白後,她如璀璨煙火般散去。 不阻止NERV,就只能再次面對第三村其他生命的失去。 當靈魂之門湧出核心把所有生命一視同仁規格化時, 我們目睹了封印柱抵擋海嘯般的衝擊,卻絲毫不能讓人放心。 這些鋪陳得到的結果是,決戰迫近時,雙眼哭到泛紅的 真嗣已決心跟明日香一起回到希望號。 初次觀看串流時,曾經覺得第三村的段落太長, 為下鄉零的逝去消沉,而且覺得碇真嗣的轉變太快。 但重新觀看後,下鄉零的轉變與碇真嗣走出逃避都花了不少時間。 這些鋪陳有意義,相較於「Q」時真嗣跟觀眾都完全沒進入狀況。 這次以細節告知了WILLE勢力面對的危機現況,奮力但無法忽視危機。 正是那種眾人都勸真嗣不要戰鬥,但又深知有些事情只有自己能做的心情。 才會讓他登上希望號吧,都是為了讓加持等人留下的希望更強大。 渚薰司令、加持同時現身這塊比較不理解, 但渚薰可能就相當於WILLE的指揮塔,他的角色讓WILLE派能對NERV起義。 美里跟律子才能奪取一艘戰鬥艦,搭配2號機、8號機奮戰。 在Q的冷漠與不捨以後,這部的美里的真性情都回來了。 眼看真嗣跟良治的合照,她依舊扮演母親/監護角色。 同時又是取代加持要守護生命種子的女漢子艦長。 美里、律子、加持這鐵三角的光輝依舊耀眼。 臨機應變的艦隊戰與打造希望之槍都是創造「奇蹟」的拿手好戲。 希望正是渚薰口中說的「希望」,加持則用「意志」命名組織。 有勇氣又有智慧,抱持希望。 開頭的巴黎之戰及決戰出航都會特寫臂上的藍巾, 天啊?什麼時候變得這麼正向? 回想現實中幾年來的多災多難,本片以王道走向 關照平凡日常的可貴,人類的意志與希望,推出奇蹟。 集結眾角色的貢獻,討喜也有好滋味。 敘述略顯不足的部分: 碇真嗣在負宇宙與明日香有一段談話,決戰前也有真心話告白。 甚至明日香有一些年幼時的獨白可以表明想法。 跟渚薰有列車的一段說服,跟源堂也有長時間的手口交流。 但是對於壓軸的長髮綾波零,那個獨自在初號機裡面的零。 互動感、對話,似乎比較簡單帶過。 雖然零變回短髮很讓人開心,交代的節奏感有點可惜。 結局解釋: 在車站醒來的碇真嗣,馬上就跟真理玩起了猜猜我是誰。 兩個人還互相調戲了一下,這裡相當出戲。 但回想「真理」在本片強調的定位: 「我會去找你」,真嗣也說「我會等妳」 當最後的福音戰士轉移現身,從海水中躍出的真理。 究竟是跟真嗣一起攜手在負宇宙「車站宇宙」配對生活呢? 還是真理只是牽起真嗣,帶他出站離開負宇宙? 所以才會先解除真嗣脖子上已無意義的DSS頸環? 前者趨向所謂的真嗣最終跟真理配對的表象。 後者則是延續LCL會以記憶世界表現負宇宙的說法。 車站的零、薰、明日香,大胸部玩猜謎的姐姐,還有長大的真嗣 說不定只是真嗣腦補的一段呈現,呈現改寫後的無EVA世界。 確實,都用真實畫面攝影了,那是沒有EVA的世界沒錯… 那兩人要攜手走去哪裡呢?這就是開放的部分。 當碇唯跟源堂一起用希望之槍刺穿所有EVA之後。 EVA Imaginary崩潰,出現了形形色色的靈魂形象到大地。 也許離場的渚薰、加持、綾波零,先被送走的明日香, 她們就是在原本的宇宙生活,但也會經歷一次改寫。 而真理跟真嗣將會離開初號機,回去那個改寫後的歸宿。 4DX觀後感: 主要的戰鬥是巴黎之戰與黑之月決戰「大和作戰」。 砲擊跟飛行會發揮到震動、風壓、閃光,座椅扭動。 這部分感覺是普通,戰鬥時移動軌跡算舒適。 光束砲擊跟實彈射擊多,這部分搭閃光特效不錯。 8號機跟2號機的戰鬥場面是喜歡的。 本作有用到不少煙霧,也有用到泡泡。 以終而言會覺得武戲動作場面不夠, 在文戲則是應用了頭頂的雨滴或正面水霧。 EVA的閃光很多,又有機體及戰艦對戰, 粉絲有機會可以試試。 雜談的雜談: 「再見了,所有的新世紀福音戰士」 片中版台詞是這樣定調的,跟主視覺差異在新世紀 因片中正在說改寫世界的「創世紀」? 創造新的世紀,真嗣不會讓時光倒流、或復原原本世界, 是改寫出不存在EVA的新世紀(Neon Genesis) 片名「新世紀福音戰士新劇場版」 用詞順便解了TV版的節目名, 劇中的新世紀,還有這次的「シン・エヴァンゲリオン」? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.188.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1675617305.A.737.html

Re: 回文串

3796
> [好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影
movie02/06 01:14

96 則留言

FoRTuNaTeR, 1F

Ailkernoos, 2F
推 串流跟戲院感受真的的差很多

a80568911, 3F
[好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影

a80568911, 4F
想問關於圖片中這幕的翻譯 亞馬遜串流翻做監護權 曼

a80568911, 5F
迪院線翻成管轄 哪邊會比較正確?在戲院看的時候突

a80568911, 6F
然覺得這句好像串流翻的比較有味道

Smallsh, 7F
結局的部分我還是傾向真希波帶著真嗣離開負宇宙,

Smallsh, 8F
走向一個已改寫的新世紀。兩人離開車站那一幕,身

Smallsh, 9F
位是相反的,上樓梯時真嗣在真希波左邊,出車站時

Smallsh, 10F
相反,應該就是開放式的結局選擇了。

Smallsh, 11F
回三樓 我也覺得監護權比較有味道XD 畢竟這時候的

Smallsh, 12F
美里心中有為人母的愧疚

chyx741021, 13F
美里在Nerv當時算是真嗣的監護人嗎?應該不太算吧

chyx741021, 14F

fangfangki, 15F
監護權比較好,比較美里是真嗣的監護人

zx3426300, 16F
記得借宿美里家時 監護人是掛名美里 有記錯再請版

zx3426300, 17F
友幫忙更正

Ailkernoos, 18F
我是在他版看到有人說BD有未收錄刪減片段,說是真希

Ailkernoos, 19F
波當年沒搶到唯,改搶她兒子XDD

shyuwu, 20F
美里是真嗣的上司兼監護人,其監護權應該是源堂授

shyuwu, 21F
權來的

bigbag222, 22F
不過真希波的背景描寫還是太少了 應該還有故事可以

bigbag222, 23F

Neon052311, 24F
請問一下林口的4dx是數位還是3d啊,感謝

minoru04, 25F
對美里來說兩個兒子都成長了應該很欣慰吧

smoai, 26F
林口4DX很好推薦,信義設備太舊不推薦,美麗華一般

smoai, 27F
廳亮度不夠

kkch520, 28F
搖最激烈的真的就屬2跟8號機那邊,武器砍下去那力道

kkch520, 29F
真的很爽

needeng, 30F
EVA不管舊版還新版 看完都好多東西可以想

Ailkernoos, 31F
真希波最詳細的只有在漫畫最後一卷附錄收錄到,其他

Ailkernoos, 32F
幾乎沒有

ChrisDavis, 33F
場次有夠少超慘

smoai, 34F
還有林口威秀.信義4DX特典都已經發完了.建議去林口

rattrapante, 35F
這部難得重現羅吉拉斯號大戰紅色諾亞的感覺

checkmarx, 36F
吊打灌爛低手

timeofeve, 37F
大推4DX 搖的好過癮

yu621, 38F
4DX非3D,另外聽說2/5晚林口已無海報

gugu5566, 39F
寫得不錯,不過4dx之前看過環太平洋,被椅子打好幾

yu621, 99F
訂票時信義/林口感覺座位排數一樣16*9

yu621, 100F
但林口銀幕大、音效較好,影廳的空間跟空氣感也比

yu621, 101F
較好,信義老問題常常座椅故障(主觀)

TBnyanya45P, 102F
林口讚 信義前幾天的噴水故障真的扯

rjdiego, 103F
律子或成最大贏家XD 新版三人組中唯一活下來 舊版被

rjdiego, 104F
碇源堂槍殺 新版對碇源堂開槍復仇

piercingX, 105F
林口4DX真的讚 音效也很棒

yu621, 106F
律子跟摩耶是人類智慧遺產XD 新的大媽媽

yu621, 107F
試了MX4D 不會有水滴跟水霧問題 怕的人可以改看XD

shizukada, 108F
有人去永和喜樂看過嗎,信義跟百老匯已刷過,三刷

shizukada, 109F
本來想衝美麗華但推文好像不推

yu621, 110F
美麗華的廳會比百老匯大