※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
作者l81311i
標題

[討論] 《臥虎藏龍》重看心得

時間
最新2022-10-12 03:58:00
留言72則留言,30人參與討論
推噓19 ( 19053 )
人生第二次看《臥虎藏龍》 小時候根本看不懂也忘了劇情 現在重看跟看新片沒兩樣 覺得新疆龍虎那段很多餘 全刪掉多些李慕白跟俞秀蓮的感情戲會更好 張震的演技跟口條倒不覺得像傳說中那麼可怕 但還是很突兀 整部電影刪掉羅小虎這角色也可 玉嬌龍出走時拿著青冥劍有點不懂 她不是已經還劍了嗎 何時劍又回到她手上? 客棧那群江湖人士圍攻玉嬌龍是怎麼回事? 玉嬌龍也沒得罪人或犯罪 不就是打了個嘴炮說李慕白是手下敗將罷了 至於這個陣仗嗎? 碧眼狐狸最後竟然想殺玉嬌龍? 這點倒是沒想到 徒弟以前以為師父是人世間武功的上限 但當玉嬌龍武功超越狐狸後 才對天空無窮無盡的邊界感到害怕 這點刻畫的很好 李慕白最後犧牲生命 用最後一口氣像俞秀蓮表白 倒是很浪漫 有像希臘神話中 歐菲斯用永世與妻相隔換取一眼對視般浪漫 神隱少女的千尋怎麼就沒有回頭看一眼白龍呢? 只是李慕白一斷氣 玉嬌龍就帶著解藥回來了 也許李慕白的生存意志早在片頭一開始就沒了 否則大可不必死 玉嬌龍最後跳崖又是為何? 她的自由與愛情都有了 是不是像武功超越師父後感到害怕一樣 一但自己的追求都有了 卻忘了自己為何追求如此目標 而對無窮無盡感到空虛害怕呢? 雖然李安的作品 除了《冰風暴》、《與魔鬼共騎》還沒看過 我個人覺得《臥虎藏龍》真的是他生涯最佳 比父親三部曲、少年Pi、色戒、斷背山 更高意境、更多詩意 希望已在創作生涯末期的李安能在交出 媲美《臥虎藏龍》的作品 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.73.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1664630445.A.A0A.html

Re: 回文串

1972
> [討論] 《臥虎藏龍》重看心得
movie10/01 21:20

72 則留言

cingguy, 1F
小虎蠻重要的吧 玉嬌龍的人生初戀

cingguy, 2F
慕白和秀蓮就是愛情戲少才更讓人覺得惆悵

cingguy, 3F
多了反而模糊電影的焦點

cingguy, 4F
客棧那段是想說「這就是江湖」吧 一個生面孔 氣場非

cingguy, 5F
凡卻又嘴秋 誰都會好奇的

cingguy, 6F
碧眼狐狸倒是好理解 畢竟本就是惡人 被騙多年練到走

cingguy, 7F
火入魔.....但你忘了她死前那句「唯一的恨唯一的愛

cingguy, 8F

cingguy, 9F
看到現在《臥虎藏龍》還是心中的李安第一名

bearhwa, 10F
出走之前又去盜劍了 想還就還 想借就借

l81311i, 11F
原來如此 我以為貝勒爺是指李慕白把劍要走了

l81311i, 12F
原著中王爺是好人嗎? 記得小時候看過電視劇版 張

l81311i, 13F
晨光演王爺是最後Boss

xdbx, 14F
江湖就是一堆古代8+9比稱號比面子 跟玉嬌龍書上嚮

xdbx, 15F
往的不一樣

flysonics, 16F
李安最後幾部作品都著迷於技術 意境大概就這部封頂

neiger, 17F
這部片從頭到尾都是細節,文戲最愛嬌龍盜劍後跟俞秀

neiger, 18F
蓮見面言辭交鋒那裡。

vagus0620, 19F
這部戲最愛幾段楊紫瓊跟章子怡的打戲,經典

derrick1220, 20F
推16F 在樹支上對劍那段 絕對是武俠片中最經典場面

derrick1220, 21F
之一 意境2字當之無愧

cmcb, 22F
原著跟電視都是貝勒,不是王爺

cmcb, 23F
原著裡貝勒也是好人

cc3937, 24F
小虎那段很重要 是自由

Jin63916, 25F
說偷劍就偷劍,說翻臉就翻臉

WL855470, 26F
滿滿的回憶

cwind07, 27F
這部缺點就是台詞有些矯情 英翻中 有些是不合華人真

cwind07, 28F
正的對話用詞與情感的含蓄 把手握緊裏面什麼也沒有~

cwind07, 29F
把手放開,你得到的是一切!! @_@ 啥啊~

westwet, 30F
還太嫩,不然就是你的思考習慣的關係,尤其看到最後

westwet, 31F
一段基於自己理解與高下,對電影感到可惜,可見一斑

westwet, 32F
而且內文像是覺得臥難理解或交代不夠好,卻又強調是

westwet, 33F
李安意境或頂點最高的電影…怪怪的,哈。

westwet, 34F
可試著拋開自己的習慣與觀念,倒空後再讀取作品細節

chun116, 35F
8+9ㄧ上來就是要凹保護費,嬌龍開扁當然沒錯但往後

chun116, 36F
的日子就是一步一擂台處處是敵人,跟她所想江湖不一

chun116, 37F

cmotpetb, 38F
這麼直白的劇情你也能看兩遍看不懂 也是奇葩

sulaeric, 39F
後來就去廣州找葉問

eric999, 59F
新疆龍虎才是原著的主線 刪不掉

eric999, 60F
後面問題只讓我覺得原Po是不是看到一半睡著了

Lachdanan, 61F
這部算是拍給外國人看的

Lachdanan, 62F
台詞難免會比較淺白一點

Lachdanan, 63F
但畫面很美 意境也有到

Lachdanan, 64F
想想讓子彈飛要怎麼翻成英文就知啦

realmiddle, 65F
口條被詬病,但我覺得這才是真實會發生的狀況

realmiddle, 66F
中國大江南北各地的口音本來就不同

realmiddle, 67F
靠么推錯篇XDDDD 我是要推回文

sleepyrat, 68F
這部片有翻成英文劇本給James Schamu修過再翻回中文

sleepyrat, 69F
IMSDb網站上應該還找的到英文版劇本

jack78610, 70F
我覺得你還是再重看一次就能理解那堆問題...

grafan, 71F
看兩遍還看不懂 你根本沒在認真看

yban63, 72F
我剛一看你的文第一也覺得沒認真看,跳崖是內疚吧..

l81311i 作者的近期文章

Re: [討論] 楊祐寧算是臺灣中生代男演員代表之一嗎
※ 引述《lucky70121 ( )》之銘言: : 楊祐寧目前41歲了。所以稱中生代演員不為過 : 從電視劇到電影 也可以搞笑 也可以正經八百 : 論顏值也有顏值 年輕時就得過金馬獎最佳新人 : 近幾年的代表作大概就是華燈初上 : 臺灣其
Re: [新聞] 不願買票進戲院!66%美國成年觀眾寧願
我覺得是不是恢復片廠制度才能拯救電影院? 首先戲院跟串流就是發行平台 有些電影可以只在串流上映 絕大部分電影是兩者皆有 但幾乎沒有只在電影上映而不上串流、不發DVD的 除非這部電影超爛 那為什麼電影院不自己製作電影在自家電影院上映 且保證超
[討論] 青春18x2 週四票房冠軍
先從王師那裡看到的數字 週四全台單日票房冠軍770萬(含上映前口碑場) 不含的話則是570萬 這完全是好萊塢大片或日本大勢動畫才會有的單日成績 可以提前恭喜許光漢第三部台灣票房破億電影誕生了 追平王淨三部破億電影的成績 而且三部電影集中在近
[討論] 瑪格羅比是不是澳洲王淨?
本來是要寫美國王淨 突然想到瑪格羅比其實是澳洲人 在艾瑪史東二封奧斯卡影后之後 好萊塢一姊暫時由艾瑪承接毫無疑問了吧 梅姨、英澳雙凱特、小珍那算是前前前…一姐了 但是論人氣、、資源、票房表現 現在好萊塢跟台灣王淨對標的 其實是瑪格羅比吧 芭
[討論] 東亞四國電影一姐演技實力排名?
東北亞四個國家 台日韓中 當今各自的影壇一姐(現役活躍中,引退、淡出的不討論) 台灣一姐-王淨 26歲 三部台灣票房破億電影 台北電影獎影后 代表作返校、瀑布 日本一姐-安藤櫻 38歲 日本電影學院獎三座影后2座女配 日本影壇地位最高的電影
Re: [新聞] 《周處除三害》中國大賣 傳李烈賺不到
20萬美元就有點低了 跟本來傳說的1000萬人民幣差了七八倍 不過可能本來就覺得不會過審便宜賣吧 何況周處票房大賣 這代表國片重新有了輸出海外的能力 韓劇二十幾年前也是低價便宜賣電視台 等到佔據市場後就抬價了 像小曉也是五月份要在中國上映
Re: [討論] 所以為啥周處在台灣沒紅?
我覺得有被少年吔還有山中森林這兩部害到 單純從預告有講到黑幫 在兩年前可以吸引(騙?)到一堆+9跟9妹進場貢獻票房 這個族群是黑幫片票房主力 看看角頭系列很普還是大賣就知道 結果接連兩齣黑幫片少年吔跟山中森林 讓+9們在戲院睡倒一片 山中森
[討論] 台灣演員如何兼顧兩岸市場?
我覺得近期的許光漢跟劉以豪提供了相當好成功與失敗的範本 首先在台灣最好要有一定的成績 光棍登陸發展很容易變成羅漢腳 要跟中國一堆免洗新人一起熬 很容易失敗 然後登陸之後不能完全放棄台灣 不演國片跟台劇 劉以豪在比悲傷之後就是犯了這個錯誤 完
[討論] 周處除三害證明不能失去中國電影市場
周處算是很好的商業片 就算不能像鬼家人那樣賣到3.6億 最基本也該破億吧 結果台灣觀眾是怎麼對待這部好片的? 票房三千多萬 這絕對賠本啊 一堆台灣人等到這部片在中國上映廣受好評 才跟著吹周處 那當初上映時你們怎麼沒進場貢獻票房? 還有多少台
更多 l81311i 作者的文章...