※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[討論] 完美陌生人各國版本推薦哪一個???

時間
最新2021-04-14 23:05:00
留言50則留言,47人參與討論
推噓42 ( 4208 )
義大利電影 完美陌生人 目前已知的翻拍版本有 南韓 親密陌生人 中國 來電狂響 法國 誠實遊戲 德國 親愛陌生人 以及 西班牙 希臘 墨西哥 土耳其等已翻拍與制作中的版本 各位覺得哪一個版本是最好看的?? 有人認為原版義大利文化色彩太濃 很難引起東方觀眾共鳴 還有就是......好萊塢怎麼沒有翻拍啊 成本這麼低不可能會賠本吧 中韓版本會比較好一點嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.8.25.54 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615000221.A.230.html

50 則留言

mysmalllamb, 1F
除原版外只看過德版,是比較輕鬆放得下的關係描繪

eggbox, 2F
法國板還不錯,德國...普普,其他沒看過,還是最推

sate, 3F
德國的滿好笑的

wdvefb402, 4F
推薦 原版

widec, 5F
只推原版
※ 編輯: pprino (210.8.25.54 澳大利亞), 03/06/2021 11:32:51
※ 編輯: pprino (210.8.25.54 澳大利亞), 03/06/2021 11:40:07

se6725, 6F
推原版

Smile916, 7F
喜歡原版的結尾,但演員推韓國(純粹是比較熟悉韓

Smile916, 8F
國演員和韓語XD)

snowball3045, 9F
怎麼會~~原版超經典!!!

jessica87270, 10F
純推原版!

lovetb5, 11F
先看韓國再看原版,覺得韓國笑點比較貼近我們的文

lovetb5, 12F

lovecszoo, 13F
原版超好看

nihow78, 14F
南韓不錯啊

cck525, 15F
Netflix 上有法文版

jeinnnnnnna, 16F
還是喜歡原版的

finhard, 17F
韓版的不錯

unclebenjohn, 18F
可以考慮看日本版 https://youtu.be/NDHtN7IhbS0

marumaru, 19F
原版+1

Parker08, 20F
原版

bigwing, 21F
原版最經典

stockings, 22F
原版

cuteemo, 23F
只看過德國的 在家裡看覺得無趣沒看完就關掉了 在電

cuteemo, 24F
影院看覺得還不錯 應該是專注度的問題XD

salvador1988, 25F
就看原版就好

wicky05256, 26F
原版好看到炸

steveparker, 27F
原版演技都很棒 很推

imagewind, 28F
原版與韓版都看過後,還是喜歡原版

lovetits, 29F
韓版無吐口水 氣氛很假 原版+1

hooooola, 30F
覺得原版很好看,韓版有點太浮誇

mayukii, 31F
原版

dontz, 32F
韓版蠻好看的 原版還沒看過(我有臉盲..

Pumama, 33F
看過原版就無法接受其他版本

t2e0r4y6, 34F
推德國

lonesomelove, 35F
原版+1

puppetired, 36F
原版~韓國版很矯情~~~~

fictitious06, 37F
只看過原版

zag46900, 38F
這部讚 與控制並列 情侶必看

yiayia0333, 39F
原版

chiaolinbyt, 40F
看過法版跟原版,推原版,原版很難超越,很好看

sophia126a, 41F
原版超讚啊啊啊

gogoyuri, 42F
推原版

thinker123, 43F
原版

Edouard, 44F
原版神級

skullxism, 45F
只看過原版,原來有這麼多版本

yuki76boy, 46F
原版跟德國版

jenqhau, 47F
韓版配樂不錯,找不到原聲帶

killeryuan, 48F
就加入各自文化 看你對那種文化更有共鳴就更喜歡啊

twinkle36111, 49F
原版

sengoddard, 50F
絕對是原版..

pprino 作者的近期文章

[請益] 芙莉歐莎正片CG感還是一樣重嗎??(勿爆
之前發布的幾版預告. CG動畫感超明顯 導演劇組還是一直強調他們去了一堆國家拍攝實景 但是預告中綠幕感真的很重。看起來真的很假 想請問一下正片有明顯改善嗎?? 請勿爆劇情。 謝謝
[討論] 沒人發現華語圈還沒有全一鏡到底的電影
全一鏡到底。像是創世紀 Russian Ark 伊莉莎白。 那樣 全程一鏡到底。 無剪接 華語電影圈幾乎沒有創作者敢嘗試?? 目前好像只有大事件和地球的最後夜晚 但只有部分 每一段不到半個小時 真的沒有超強導演+團隊敢挑戰這個壯舉嗎??
[討論] 好萊塢最神秘職業:選角導演都在幹嘛??
美國的影劇體系中 有一個超級神秘的職業: 選角導演 Casting director 大部分國家的影劇圈 挑演員都是導演製片金主說了算 然而大部分美國電影開頭都可以看到至少一兩個人 掛著這個頭銜 然而這個職業真的非常神祕 電影的幕後花絮可能
[請益] 影史上有沒姐弟兄妹飾演情侶甚至有床戲
當年諾蘭拍蝙蝠俠 其實心目中最理想的第一人選 是傑克葛倫霍 後來怎麼換成貝爾已不可考 但是如果當初是葛倫霍演布魯斯韋恩 哇塞 那不就要和親姐姐上演大秀!!!! 很可惜這麼驚人的畫面無法達成 影史上是否曾有哪部電影 安排有血緣的兄弟姐妹 飾演
[討論] 愛在午夜希臘時怎麼沒有繼續拍續集??
愛在黎明破曉時 Before Sunrise 愛在日落巴黎時 Before Sunset 愛在午夜希臘時 Before Midnight 並稱 愛在三部曲 大約每十年拍一部續集 當初Before Midnight 上映後一年記者訪問三人 三
[請益] 胎死腹中的劇本被別人拿去拍的電影??
上面有人分享八卦 麥特戴蒙主演的飛車劫盜片偷天換日 Italian Job 第二集的劇本已完成 但是續集計畫被擱置 最後這個劇本被拿去拍成玩命光頭第五集 結果意外大賣 成為影史上最成功的家庭電影系列 簡直比扯鈴還扯 如果偷天換日2的製片有眼
[請益] 2024的現在鐵票部隊還存在嗎??
鐵票部隊 成員大多為派報生 片商舉辦的大小試映會都有他們的蹤影 和一般40歲以下影迷氣質不大相同 感覺他們也不是來專心看電影的 邊看邊大聲打鼾也大有人在 2024年今天 派報生幾乎都失業了 特映會也愈辦愈少 鐵票部隊的老人們現在還存在嗎??
[請益] 卡麥隆的無底洞The Abyss疑問,算有雷吧
卡麥隆的特效大作 無底洞The Abyss(1989) 看過的人似乎不多 以下有雷......... 英文不好 看的是沒字幕的4K修復版 開頭的小白鼠 溺水到一個程度會自動開始學會水中呼吸 艾德哈里斯也有樣學樣練成在水中呼吸的神功 究竟是什
更多 pprino 作者的文章...