※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[新聞] 《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影

時間
最新2022-01-27 09:16:00
留言62則留言,46人參與討論
推噓35 ( 38321 )
《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影榜 https://i.imgur.com/F1foSL6.jpg
[新聞] 《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影
日本老牌電影雜誌《映畫秘寶》評選出了2020年度十佳和十爛影片(以日本上映時間為準) ,《賽道狂人》登頂年度最佳,導演谷垣健治評價該片「看起來是賽車電影,實則是企業 電影。是好萊塢版半澤直樹」。諾蘭導演的電影《天能》同時登上了十佳和十爛榜單,可 見該部電影評價的兩極化。 ★2020年十佳電影 1.《賽道狂人》 2.《寄生上流》 3.《仲夏魘》 4.《天能》 5.《極惡對決》 6.《1917》 7.《金手套虐殺事件》 8.《雞不可失》 9.《A+瞎妹》 10.《高壓制裁》 https://i.imgur.com/Cyk9CbM.jpg
[新聞] 《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影
★2020年十爛電影 1.《Cats 貓》 2.《喪屍未逝》 3.《天能》 4.《福島50英雄》 5.《霹靂嬌娃》 6.《屍速列車:感染半島》 7.《STAND BY ME 哆啦A夢2》 《神力女超人1984》 《犬鳴村》 《新解釋・三國志》 ★最佳女演員 蓋兒加朵《神力女超人1984》 https://i.imgur.com/bx4rxHK.jpg
[新聞] 《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影
★最佳男演員 馬東石《極惡對決》 https://reurl.cc/ragr5O -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.93.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1611305790.A.849.html

62 則留言

weiike, 1F
最佳女演員演十大爛片?

yniori, 2F
多拉a夢居然被列為爛片?

wahaha2005, 3F
這次STAND BY ME2在日本的口碑很差,不意外

j31404, 4F
想知道哆啦A夢有多爛

teramars, 5F
天能怎麼兩項都有入圍?

j31404, 6F
看不懂就變爛片

trylin, 7F
看完覺得自己是低能

rebuildModel, 8F
天能不認真看確實看不懂,要說爛也有那個角度啊

chen0530, 9F
入圍得獎的鉗形攻勢

Vincient, 10F
好演員演到爛片的例子也不少吧 兩者不衝突

sounan, 11F
仲夏魘耶 這麼詭異的片想不到在日本是好評(?

weiike, 12F
問題是她就是電影裡爛的一環啊

s1032kj, 13F
最佳女演員名符其實這爛片沒他能騙哪麼多觀眾嗎?

vseptem, 14F
天能爛不爛根本不是看不看得懂的問題

dragon50119, 15F
仲夏魘在日本討論度很高 而且BD超美

dragon50119, 16F
[新聞] 《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影

wcc960, 17F
日本人看好萊塢電影還有字幕or配音問題,像天能這樣

wcc960, 18F
資訊量龐大的搞不好都精簡掉or改譯很多,若比我們更

wcc960, 19F
看不懂也是合理的

dragon50119, 20F
金手套虐殺事件應該是很打中日本人的胃口XD

dragon50119, 21F
很意外的選擇

s1032kj, 22F
太利害了我都不知道台灣是英語國家

wcc960, 23F
日文vs中文要忠實反映英文原義的修辭和字數天差地遠

wcc960, 24F
樓上做過就會知道,但想必是一無所知

wcc960, 25F
像當年魔戒在日本就有字幕曲解+精簡太多內容被罵翻

wcc960, 26F
導演直接介入讓日文字幕由小說譯者參與翻譯的前例

spaiwana, 27F
塞到狂人第一 笑死

wcc960, 28F
有機會用日文字幕去看場好萊塢電影就知道中文多神

RachelMcAdam, 29F
神片糞片鉗型攻勢,可以,這很天能

evadodoya, 30F
我在日本看天能還好壓 頂多就是翻的白話一點而已

evadodoya, 31F
三國志我看得挺高興地就是 大家也一直笑

legend41269, 32F
鬼滅第一爛才對

sg1987, 33F
多啦a夢預告感覺很好看欸竟然被放進爛片

ronale, 34F
天能這種情況翻成本國語說不定還相對好懂……

birch11, 35F
天能真的很難懂

keny80206, 36F
天能過譽了 炫技居多

salvador1988, 37F
仲夏魘日版BD怎麼可以美成這樣

planetQ, 38F
雞不可失也入圍佳片?

qq204, 39F
天能就爛

ssss3566, 51F
天能看不懂 跟是不是爛片有關 ?看懂也是爛片啦

a8866442, 52F
厲害啦 連入圍都有鉗形攻勢

shawncarter, 53F
就爛啊 不好看

shawncarter, 54F
最腦殘的是以為這種二流作品別人看不懂的腦殘

oneoreo, 55F
XD 鉗形入圍

colamaster69, 56F
看得懂=神片;看不懂=爛片 就算是炫技也算非常厲害

Terry2231, 57F
福島那個洗白東電不負責任的電影被認證是爛片了!

lwamp, 58F
自以為看懂=神片 真的看懂=爛片

zxy55665, 59F
[新聞] 《天能》同時入圍日媒2020十佳和十爛電影

joyca, 60F
海報猛的一看還以為館長在中間

leegogo, 61F
事實上天能就是沒有做到敘事清楚

nostar, 62F
神片糞片鉗形攻擊 大推!