※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
作者Abre
標題

[閒聊] 天能的背景設定是不是不可能在中國(雷)

時間
最新2020-09-19 16:43:00
留言23則留言,20人參與討論
推噓1 ( 878 )
沒有政治意思 只是想到裡面那段高速公路的飛車追逐 主人翁問尼爾無線電 "你不是說你會愛沙尼亞語" "這是倒著說的話" 我忽然想到 因為語言特性 中文倒著說其實想一下就能懂 換句話說 是不是天能當初背景設定就得刻意避開中文地區? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.94.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1600500315.A.DDC.html

23 則留言

qoo60606, 1F
有沒並

crowley, 2F
對的說你

kyouya, 3F
吧沒

devin0329, 4F
啦是思意什麼得懂看最好你

ha5438044, 5F
你是不是把倒著說跟倒著寫混為一談

crowley, 6F
解理難很下當 度速快太說口

minoru04, 7F
音節也要反過來不是字反過來而已

fman, 8F
中文看和聽是不一樣的

abadjoke, 9F
「我」倒過來講會變成「噢」的概念?

Anakin, 10F
你自己錄一段話然後倒帶聽就知道是不是想一下就懂

jjelm, 11F
倒著聽會一下就懂 你確定?

Vassili242, 12F
多太想

cjcjovup, 13F
一堆影劇正著念都要配字幕了.倒著念最好你聽得懂

astrayzip, 14F
中文倒帶會變韓文越南話感覺

Neomorph, 15F
倒著說話跟倒著讀字完全不一樣...

RachelMcAdam, 16F
法想種這有會麼怎你

nergal126, 17F
你錄一段倒放就知道

lpb, 18F
錯了,你自己錄一段話,然後倒著放,就會知道這篇錯

lpb, 19F
的有多離譜。

codyDL, 20F
哪憐可

GAIEGAIE, 21F
你真得會中文?

GAIEGAIE, 22F
還是看電影只會看字幕

yeary2k, 23F

Abre 作者的近期文章

[普雷] 暗戰2/談判專家2 2001
劇情簡介: 為《談判專家》的續集。 劉青雲繼續飾演警察談判組談判專家何尚生, 這次的對手為鄭伊健飾演的神秘罪犯,兩人展開了一場鬥智鬥膽的遊戲。 評: 1. 比起第一部來說,這次鄭伊健飾演的「魔術師」缺乏「背景」 (雖然有透過國際歌跟自己家的
[好雷] 暗戰/談判專家 1999
(25年前的片了,不用防雷了吧) 故事簡介: 劉德華在片中飾演罹患癌症只剩下四個星期生命的華, 劉青雲則是飾演警察談判組談判專家何尚生,兩人展開了一場72小時鬥智鬥膽的遊戲。 優評: 1. 故事很精采,除了簡單緊湊外,全程基本沒有冷場, 片
更多 Abre 作者的文章...