※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??
問題臺灣的官方字幕
太常用一堆網路爛梗
或是太刻意的在地化
像動物方程式扯到趙藤雄真的低能
失去英文想表達的原意
畢竟台灣民眾是世界上少數不喜歡看配音版的人
看原音再搭台灣官方字幕真的會中被氣死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.67.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1582521541.A.023.html
55 則留言
TaiwanBeijin 作者的近期文章
[閒聊] 是我老了嗎？韓國女團新舊速度有點快啊?
如題 為了每個月都有話題 現在流行迷你專輯 然後可以明顯感受 包裝 跳舞的同質性 一個團一個大概也就2 3年 然後就換推新團 出道過了前2 3年 可以明顯感覺各公司對各團資源的轉向 是我老了嗎 總感覺韓團這種快時尚偶像經營方式 迭代有點太快
![[閒聊] 到底是誰在傳龍族教義很魔物啊？](https://i.imgur.com/8SCdoyT.jpg)
![[閒聊] 亞洲統神-張嘉航 FB 被震醒了](https://i.imgur.com/GvO6qvu.png)
-3Railway
[閒聊] 有沒有人覺得現在台鐵一堆地下化高架化如題 雖然肯定會被噴老害 但有沒有人一樣覺得現在一堆地方都朝地下化 高架化進行 平交道也越改越少 少了火車的感覺 整個太捷運了 重點是還是常常誤點 停車停不準的捷運 也少了以前趕火車 可以從進站到月台 同側月台可以30秒內搭上車的感覺
16Steam
[閒聊] V社真的沒想改CS2的經濟系統嗎？如題 都改MR12了 經濟系統卻沒改 至少也要能保1900吧？ 不然比賽我是覺得沒很好看 手槍局就定勝負的機率太高了 就連TheWarOwl 這種CS鐵粉中的鐵粉都發文呼籲經濟系統要改了
![[閒聊] 新版赫蘿人設怎感覺跟月姬R一樣 沒特色](https://i.imgur.com/y0izCuV.jpg)
![[閒聊] 惡狼傳說新作畫面其實很不錯了](https://i.imgur.com/eFvSlac.jpg)
![[討論] 波音最近是不是麻煩大了？](https://i.imgur.com/kvIAqXv.jpg)
推
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→
推
推
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
→
→
推
→
→