[問號雷] 我叫多麥特

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 嗯…， 我看不懂這部片， 就算我去查了這部真人真事改編的電影的背景， 只知道男主角大概在饒舌界是有豬哥亮地位的人物， 這部是關於他的發跡故事。 我還是看不懂它在演什麼， 可能是語言差異太大，然後翻譯也不可能翻得其精髓， 所以我看主角在台上講一堆跟生殖器和交尾有關的幹話， 但台下觀眾卻哄堂大笑，群起拍手叫好時， 我完全是黑人問號？ 這是那裡好笑？？ 這部跟『愛爾蘭人』或是『從前有個好萊塢』那種就算你不懂 背景，看故事大概也能了解劇情的片子差太多了。 這部片我完全是看得一頭霧水…，是在哈囉？？ 可能是真的要很懂美國俚語才能看得懂吧？ 我看叫美國人來看豬哥亮歌廳秀大概也是這個感覺。 所以在NF上看不到一半我就關掉了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.46.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1579487867.A.D90.html