※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[請益] 玩具總動員4到底看哪個配音版本比較好

時間
最新2019-06-30 09:34:00
留言120則留言,66人參與討論
推噓60 ( 61158 )
(我也還沒看過ㄉ無雷) ok大家可能會覺得有基哥為什麼還要看中配 但我的童年就是中配建立起來的啊啊啊 尤其巴斯那句「飛向宇宙 浩瀚無垠」 還有配樂的「我是你好朋友~你什麼也別愁~」 所以想請問玩具4中基努李維的配音戲份多寡? 以及前三集中文配音的經典台詞這部是否有出現? 基哥配音的部份有精彩到值得放棄童年ㄉ回憶看原音版本嗎 QQ 本魯窮困學生除非是非常非常厲害的神片不然通常不會二刷(還是這部厲害到值得二刷?) 謝謝大家 祝大家看電影都有好片之神眷顧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.160.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1561248066.A.F2F.html

120 則留言

kuninaka, 1F
先看英文在看中文啊

kuninaka, 2F
你想聽中文就去看阿

lpbrother, 3F
看中文就好,因為通常電視播的都是英文

lpbrother, 4F
而且迪士尼頻道的配音好像又不一樣

zhickun, 5F
看中文吧。我也是因為童年才去看中文的,你說的飛向

zhickun, 6F
宇宙,浩瀚無垠跟配樂我是你豪朋友都有出現

zhickun, 7F
至於卡蹦我覺得中配的卡蹦也很好笑阿

monkeydpp, 8F
中文胡迪好像換人配了 以前記得是哈林嘛...

smiko, 9F
都看,先中“再”英

woddy, 10F
這次中文版都是專業配音員配的,值得你試試看

zhickun, 11F
對,胡迪不是哈林了

zhickun, 12F
但很多還是熟悉的聲音

mIngaN7013, 13F
看完中配想二刷英配(為了牧羊女XD

bagamanslim, 14F
寶貝的中配我覺得超搭的

lucy8722, 15F
胡迪竟然換人了(哭)

lucy8722, 16F
謝謝回答的各位,決定看中配了,感恩大家~~

aminawin, 17F
我是看中配,覺得很不錯!寶貝中配超搭+1

woddy, 18F
只是看中文版要接受很多小孩子可能會吵鬧

gonicoleg, 19F
胡迪好像換回第一集的配音了

sonicsky, 20F
人在淪陷區的我還是看英配就好(椅膛s・`)

owlrex, 21F
小朋友的吵鬧感才有童年的fu啊XD

aderes, 22F
我也是因為童年看中配,不後悔,但是小孩會很多是真

aderes, 23F
的,還好我那場的小孩都很乖^_^

ClawRage, 24F
迪是尼頻道播的哪有不一樣

mysmalllamb, 25F
我就看中文版,全場也有十幾個家庭十幾個小孩,結果

mysmalllamb, 26F
唯一有在講話的是兩個大人,還講全場 XD

kilhi, 27F
先看英配,值得二刷中配

ponyma860819, 28F
英配才能聽出很多言外之意

AhirunoSora, 29F
哈林是第二集開始配胡迪 這次是真正的原班人馬

kimja, 30F
中配很棒!為了童年更要看中配XD

kuninaka, 31F
我對中配沒有印象了說,我只記得湯姆漢克的聲音XD

ENCOREH33456, 32F
中文 因為童年是看中文的

budda, 33F
中配是聽台詞沒壓力,但英配最讚的一點也無法替代

budda, 34F
的是胡迪由湯姆漢克斯配音,他是非常厲害的演員,他

budda, 35F
的配音就像用聲音演戲,讓胡迪每一集都能活靈活現

budda, 36F
的的靈魂。你要再從頭再看一次英配,你就知道了。

smallclean, 37F
這次中配很棒

adidas168, 38F
我以為中配等迪士尼頻道就可以了@@

o030227, 39F
我也是因為童年回憶選中配,沒什違和感很多熟悉的老

dudee, 107F
讓我很出戲

yiayia0333, 108F
剛剛看完中配,覺得中配很棒。

yiayia0333, 109F
同行的朋友一刷英配,二刷跟我一起看中配,他也覺得

yiayia0333, 110F
中配比較好。

yiayia0333, 111F
不過我應該還是會再二刷看英配

debb0128, 112F
崔幗夫 前輩要哭了XD

p274y, 113F
不小心買到中配 很好看啊很好笑!

jjse, 114F
我也還沒柯

daylight9157, 115F
玩具2到現在也過了20年了,加上近年來,她的作品好

daylight9157, 116F
像都已經是老太太居多了。聲音難免會有些改變

sindygirl, 117F
中配配的很好,為違和。

ENCOREH33456, 118F
真的沒必要排斥中配

seasonsong, 119F
中配可以馬上懂笑點,超讚

loveve, 120F
中文會有屁孩吵