※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[請益] 雷 復4關於奇異博士的一段台詞

時間
最新2019-04-28 14:57:00
留言84則留言,61人參與討論
推噓54 ( 54030 )
以下有雷 復仇者們上台報告寶石動態那段 班納和鋼鐵人有討論史傳奇當時在哪裡 字幕寫在XXX當耳鼻喉科醫生(Otolaryngologist) 可是我覺得聽到的是Neurosurgeon 不太確定 但是應該至少是neu開頭的 不知道是我看錯聽錯 還是真的是說耳鼻喉科? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.35.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1556376211.A.41E.html

84 則留言

pyrolith, 1F
他是外科吧

dido3612, 2F
我看到的是外科醫生在開刀ing

pyrolith, 3F
但我看的的是耳鼻喉科

juny23love, 4F
應該是外科 字幕寫耳鼻喉科

DM1984, 5F
看奇異博士是神外吧

YumingHuang, 6F
說不定不同宇宙史傳奇的科別不同﹝咦?﹞

alwaysstrong, 7F
神外

whoisanky, 8F
劇情印象是外科 可能翻錯了 召喚aeron wu(?

aa25019459, 9F
翻譯的確是寫耳鼻喉沒錯

kaoru1992, 10F
外科吧

XDDXDDXDXD, 11F
字幕寫耳鼻喉科沒錯,我以為是鋼鐵人故意說錯的一個

XDDXDDXDXD, 12F

kenshin078, 13F
字幕是耳鼻喉科 但奇異1裡他是神經外科的

nwtk, 14F
也許他在2014年耳鼻喉科 2017年才轉神外..?

kenshin078, 15F
當初就是為了用手機看brain CT才出事

kevinpc, 16F
neuro****rabbitfromhat

kuokuokuo915, 17F
是神外啊

kuokuokuo915, 18F
以為是鋼鐵人故意嘲諷+1

kuokuokuo915, 19F
但不太確定

e811222c, 20F
是鋼鐵人故意講錯的吧XD 超愛亂取綽號

sylvia25856, 21F
我的字幕是寫他在開刀

tofu633, 22F
我還以為是東尼當時在嘴砲(聽不懂單字...)

belucky, 23F
鋼鐵人故意的吧

kevinpc, 24F
我看的字幕是耳鼻喉科兼魔術師(不過聽不懂單字念啥

ghost108, 25F
阿東真的是不關心別人職業的好嗎

jackwelch, 26F
我看到的版本是耳鼻喉科

hxhjerry, 27F
我不知道外科的英文,但東尼為人故意講錯也不意外

Lemming, 28F
Neurostuff meets rabbit from a hat 網路查的

Lemming, 29F
我也不知道對不對

chyhhwai, 30F
我以為是故意嘲諷

kevinpc, 31F
neuro****rabbitfro我也覺得是故意嘲諷

kevinpc, 32F
跟我聽到的滿像的

james732, 33F
我以為那應該是一個梗?

wiston1419, 34F
所以你毫不懷疑他是魔術師的部分嗎

y35246357468, 35F
以為是鋼鐵人故意笑他才說是耳鼻喉科+1

samggyy, 36F
是嘲諷吧

yahoomessage, 37F
我覺得耳鼻喉只是隨便嘴一下的

jf313200, 38F
個人覺得是東尼故意講錯嘲諷哈哈

jf313200, 39F
不過仔細想想東尼知道史傳奇本來在神外嗎

peacedream, 71F
每家電影翻的不一樣嗎

freya1125, 72F
推樓樓上

suleyman, 73F
很多推文說的根本不同地方吧 耳鼻喉科是討論寶石

suleyman, 74F
位置挑選時間點的會議 開刀是古一跟浩克說的

freya1125, 75F
應該只有一個版本 是我們沒有在講同一個話題哈哈哈

helen0105, 76F
是因為麥克華斯基只有一隻眼睛 距離感不好嗎xD

winnielin28, 77F
字幕耳鼻喉科醫師,奇一是優秀的急診外科醫生

terry1043, 78F
不同時間說的 古一是說他在開刀

terry1043, 79F
應該是出車禍被開刀

sin4000, 80F
Lebowski啦幹

yankeefat, 81F
被開刀是2016年以後的事

cpjxxx, 82F
東尼在虧他而已,純嘴砲。

apple75520, 83F
覺得是鋼鐵人說錯,他不是很愛說錯別人的名字或亂

apple75520, 84F
取綽號嗎