※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[請益] 復仇者聯盟4一句關於索爾的翻譯(微小雷)
火箭和浩克去找索爾聊天時
看到酗酒的索爾
火箭對他說一句ice cream...
但是台灣翻譯成彌勒佛
請問這句英文原意是什麼意思
感謝大大
備註：蟻人在總部外面吃薄餅沙拉
飛船降落的時候菜整個噴掉讓我笑到不要不要的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.57.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1556225522.A.BBF.html
→
→
推
推
→
推
推
→
→
推
噓
→
→
→
→
噓
→
推
→
噓
推
推
推
→
推
→
推
推
推
→
→
推
推
→
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
推
推
噓