※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 星戰9片名官方定譯天行者的崛起
https://youtu.be/iqvV2i8gnnA
可以看到前導預告已經改名為
星際大戰：天行者的崛起
這一點也不意外
實際上片名也沒其他更好的的翻譯選擇
但是很有趣的一點是
原力覺醒跟最後的絕地武士的主標題
都是採用英文原名STAR WARS
這次第九部曲居然又用回中譯星際大戰
不知道這是片商的決定還是頻道小編一時手滑呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.37.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1555337114.A.E31.html
→
→
推
→
推
推
→
推
推
→
→
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
→
推
→
推
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
→
推
→
推
推
推
噓
推
→
→
推
推
噓
噓
推
噓
推
→