※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[討論] 由英國人飾演的美國英雄?

時間
最新2019-03-17 03:06:00
留言99則留言,54人參與討論
推噓54 ( 54045 )
如果沒記錯的話,印象中《哈利波特》在選角時有刻意選擇英國籍的演員,聽艾瑪華森講 話加上表演真的很棒~ 這讓我突然想到,漫威或DC當中的美國英雄,由英國人來扮演的例子多嗎?這在漫畫迷眼 中會個問題嗎? 至少口音的部份,會和他們想像中有差距? 硬要舉例的話,大概可以以《六弄咖啡館》中演員明明設定是台灣人,但口音明顯無法引 起共鳴。 還是說英國為主角的作品,比較會有這種現象呢? 目前想到最明顯的例子,是由班奈狄克飾演的奇異博士。 https://i.imgur.com/K1viESj.jpg
[討論] 由英國人飾演的美國英雄?
----- Sent from JPTT on my iPhone -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.216.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1552536987.A.454.html

99 則留言

reaper317, 1F
涅布拉
本人超美~

WARgame723, 2F
[討論] 由英國人飾演的美國英雄?

reaper317, 3F
猛毒 蜘蛛人
感謝補充

cindylin812, 4F
索爾是澳洲人
休傑克曼也是~~~
※ 編輯: kiradu (223.139.216.71), 03/14/2019 12:26:58

pattda, 5F
奇異博士也有被嫌口音會不小心跑出來XD

reaper317, 6F
X教授 Loki 海姆達爾

pattda, 7F
肉雞也是

pattda, 8F
這樣一說雷神一堆非美國演員耶

a773001a, 9F
還有亨利卡維爾的超人啊

pattda, 10F
驚奇隊長裘德洛

CavendishJr, 11F
告訴你,超多

pattda, 12F
WW也是阿
天堂島應該沒有設定是美國的?我不太清楚

Bigcookie2, 13F
其實沒啥差吧..
呃,口音差蠻多的~

CavendishJr, 14F
哈利波特那是羅琳自己的堅持,英國腳色一定由英國

CavendishJr, 15F
人來演

pattda, 16F
有啦口音真的會被提出來講 就是要藏好 這是基本功

doorfan, 17F
這很普遍啊 也有很多美國演員去演歐洲古裝的

pattda, 18F
好萊塢拍英國很愛找英國人演 有偏愛XD

k1400, 19F
索爾跟超人還是有差別的,索爾是外星人異界人北歐

k1400, 20F
神,阿超雖說也是外星人,可是他在美國長大,還是

k1400, 21F
美國鄉下傳統家庭,他就是美國人了

kouta, 22F
奧丁、雷神本來就北歐的神啊

k1400, 23F
不過美國隊長就幾乎不可能找非美國人來演
對XD

quetzal, 24F
湯姆荷蘭也英國人
※ 編輯: kiradu (223.139.216.71), 03/14/2019 12:44:49

gunng, 25F
亨利超人 堪薩斯農民卻有英國口音

xerophil, 26F
英國演員比較聽話比較便宜

pattda, 27F
你沒說美國英雄要美國人身分阿XD

xerophil, 28F
除了索爾超人蜘蛛人奇異博士還有Netflix那兩隻

a2156700, 29F
給英國人當蜘蛛人 還滿意外的

chyx741021, 30F
克里斯汀貝爾和亨利卡維爾都是英國人

poopooShaw, 31F
啊對,夜魔俠本人的口音跟影集裡差超多的

chinhan1216, 32F
幻視阿

quetzal, 33F
索爾外星人又沒差XD

clarkkent13, 34F
一個代表真理 正義和美國的精神領袖,竟然找英國人

clarkkent13, 35F
來演...蠻諷刺的;雖然我超愛亨超啦,不考慮國籍的

clarkkent13, 36F
話是完美選角!

drkkimo, 37F
天網涅布拉(他們還一起搭著藍色盒子去冒險過)

Oliver573, 38F
亨超啊 那時候也被一堆美國人酸這點

sleepyrat, 39F
英國人比較香啊~~

pattda, 95F
只是有幾個地方例外XD

mysmalllamb, 96F
加拿大人演漫威英雄,有瑪麗亞希爾和雪倫卡特

newstyle, 97F
最近的深海救援,美國人去飾演俄國軍人,但是講英語

KKFN, 98F
金城武在武俠裡面的四川口音超棒

bill8345, 99F
荷蘭蛛