※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[討論] 七龍珠 布羅利的一個問題

時間
最新2019-03-06 00:15:00
留言93則留言,31人參與討論
推噓38 ( 40251 )
先防雷 這部真的超級好看 打鬥動畫超級炫技 我雖然很喜歡七龍珠 但我只看到賽魯 之後都是稍微看過而已 有一個讓我很出戲的問題 就是悟空再找貝吉塔合體時 貝吉塔一付沒跟悟空合體過的樣子 我印象中 打邪念波的時候就合體過了 這次布羅利重開機 難道融合的部分也是重開機嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.170.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1551023801.A.D38.html

93 則留言

buzz1067, 1F
邪念波不算正史

buzz1067, 2F
以前電影版幾乎都不算

conner0128, 3F
所以劇場版都算番外篇 這次算正史第一次合體就對了

e1472584, 4F
以前的那一堆劇場,都是電影公司自己生出來的

newtypeL9, 5F
劇場版只有最近三部算龍珠正史,以前都不是

conner0128, 6F
原來如此 感謝解答!!!

error404joe, 7F
但在打普烏的時候也有合體不是?

error404joe, 8F
而且我記得還有達洛特和悟達爾兩種

Sk8erBoi, 9F
用耳環合體有 跳舞合體除了邪念波以外這是第一次

e1472584, 10F
為了愛妻犧牲尊嚴的男人最帥了,本來連地球毀滅都不

Sk8erBoi, 11F
就是耳環和跳舞兩種 名字也都不同

e1472584, 12F
為所動

masayo, 13F
這裡字幕記得翻錯了 變成"你以前也跟波特拉合體過

masayo, 14F
現在波特拉不在"... 總之漫畫本傳裡用波特拉合體

masayo, 15F
的事情還存在

e1472584, 16F
這次字幕確實有幾錯誤,反而英文字幕比較流暢

masayo, 17F
但波特拉這個地方的錯誤真的挺嚴重的

buzz1067, 18F
還有就是超也算正史的話 超也有耳環和體

Sk8erBoi, 19F
原來真的是字幕打錯 我還以為是我看錯XD

newtypeL9, 20F
超當然算正史,布羅利就是超之後發生的故事

noreg0393933, 21F
從神與神之前的電影版都不算正史

noreg0393933, 22F
有一篇特別篇也算正史

aensland, 23F
我覺得未來篇應該也可以算正史

f860170, 24F
說真的 這部的合體型態就和邪念波一樣 但是卻沒有邪

f860170, 25F
念波的霸氣

mizuarashi, 26F
神與神之前的電影都是會動的同人誌

eusttass, 27F
邪念波的時候合體失敗被打爆xD

aabbabcd, 28F
打邪念波時的合體失敗變胖那邊被追打超好笑的..

aabbabcd, 29F
用合體術跟耳環 哪個威力最強啊?

pansonican1, 30F
耳環比較強

chinhan1216, 31F
鳥山明有參與的 這次融合算第一次吧

chinhan1216, 32F
耳環最強但是照理講不能分開

chinhan1216, 33F
融合只能三十分鐘還有可能失敗 其實有點麻煩

Teng0615, 34F
耳環的設定在七龍珠超有改過,打札瑪斯就改過設定了

newtypeL9, 35F
因為用耳環合體的達洛特太過強大,只好改設定限制他

newtypeL9, 36F
出場,不然連破壞神都輸他,沒什麼緊張感

h880354, 37F
請問只有小時候看過七龍珠,現在直接去看這電影版會

h880354, 38F
看不懂嗎?

newtypeL9, 39F
不會吧,因為沒什麼劇情XD,這部的前面都是在講以前

newtypeL9, 80F
因為強到太逆天

devil0915, 81F
波特拉這邊字幕沒有打錯,會以為有錯是對龍珠不夠

devil0915, 82F

sm5858123, 83F
龍珠黑的還不是看盜版自嗨

masayo, 84F
我看到的字幕是「你以前也跟波特拉合體過,波特拉現

masayo, 85F
在不在」,波特拉是耳環的名字,不是人名,所以通

masayo, 86F
的譯法是「你以前也用波特拉合體過,現在沒有波特

masayo, 87F
拉」吧,達爾是跟一對耳環合體過不成

newtypeL9, 88F
可能是用英文字幕翻的,合體with波特拉這樣XD

masayo, 89F
如果不是知道悟空和達爾是用耳環合體過(這不是常

masayo, 90F
識嗎)我也不會覺得這字幕翻譯怪啊

asdfghjkm, 91F
只能理解為平行時空,不然普烏篇後悟、達兩個都復

asdfghjkm, 92F
為什麼頭上還有光圈?

ha5438044, 93F
波特拉又不是角色,當然是字幕翻錯啊