[討論] 「電影」中的艾莉塔

（有雷） 我在看《艾莉塔：戰鬥天使》這部片之前， 只知道它是根據日本漫畫《銃夢》改編。 個人習慣： 　有原著的改編電影，如果原著我沒看過， 　而且確定我要看該部片， 　那麼在看這部片之前，絕對不先去瞭解任何原著資訊， 　以免影響觀影時的感受。 我是高度讚賞《艾莉塔》這部片的， 但在看到各網路管道對《艾莉塔》竟有如此多的負評， 不禁感到好奇，於是找了不少板上與其它網路論壇的負評來看， 尤其是出自《銃夢》動漫粉絲的批評， 從中也知道了一些批評者所說明的原版動漫設定， 藉此稍稍瞭解《艾莉塔》被負評的一些點， 也衍生出一些想法。 （這些個人想法的背景，是只看過《艾莉塔》電影、未看過原版動漫， 　不過對原版動漫劇情與人物有些許認識） 我認為在批評一部改編電影作品之前， 應該要先理解「電影」這個體裁的特點與限制。 一些負評認為《艾莉塔》電影內容太單薄， 沒有納入原作的這個、那個云云。 正如一些反駁此種負評的意見所指出的： 　這是電影，不是影集！ 不考慮電影的篇幅而提出寄以海納百川式的期待， 其實是不切實際。 至於《艾莉塔》常被詬病的人物情感轉折生硬的問題， 我認為這部電影其實設計了許多人物性格與情境的線索， 如果觀影者有留意，自然可以在理解電影各段情節的過程中， 將線索與情節要點加以連接，這是一種電影語言與觀影者之間的對話。 換句話說，《艾莉塔》裡的情感變化與轉折， 其實堪稱是前後完滿的。 當然，這樣的劇本編排方法，需要觀影者的高度投入， 可能是因為《艾莉塔》電影本身的炫目特效與激促的人物動作， 使得一些觀眾不習慣或是無力分心接收片中所給予的線索， 於是乎得到了各種生硬、轉折不足式的印象。 來舉些例子： 　電影開頭艾莉塔剛從重新拼接「手術」甦醒後， 　首度吃橘子（還是柳丁？） 　這個橋段的重點自然不是要告訴觀眾：艾莉塔不知道吃橘子要剝皮！ 　而是要藉由艾莉塔連這種食物要怎麼吃都不知道， 　來顯示出艾莉塔在各種認知方面的空白； 　即使她的語言機能顯然是完好的，但仍然只能說是無知如白紙的狀態。 　其後雨果給的巧克力，艾莉塔還是不知道那是啥， 　則是再度強調艾莉塔意識認知方面的這個特點。 　（聯想到《諾曼第大空降》影集中， 　　韋伯斯特給荷蘭小孩吃人生中第一口巧克力的那一幕） 　當觀眾確認並記住了艾莉塔的近白紙狀態之後， 　再來看艾莉塔對於雨果的一見鍾情， 　就不顯得那麼『生硬』了： 　　雨果是（重生後的）艾莉塔所遇見的第一位產生悸動的異性 　觀眾們，還記得你的初戀嗎？ 　觀眾們至此應該要想起自己的初戀了， 　初戀的電光石火往往沒來由。 　當觀眾自己的初戀回憶（如果沒有遺失的話）， 　與大銀幕上艾莉塔的害羞又驚為天菜的眼神兩相呼應， 　後面關於艾莉塔與雨果接下來感情發展的段落， 　便可以大幅跳躍式地交代。 　畢竟這是部（只能）兩個多小時的電影， 　雨果在與艾莉塔往來的過程中，必定教了艾莉塔許多， 　也有越來越多的思想交流（例如兩人在雨果秘密基地那裡就是在提示這個）， 　只要拍出艾莉塔與雨果幾次相處時的事件與當中的互動變化， 　（艾莉塔接上狂戰士體後跑去找雨果，這段是關鍵段落， 　　兩人之間的感情已經是新的層次） 　兩人培養感情的過程其實不用再佔太多篇幅， 　反正交往感情由淺入深，大致上就是那麼回事， 　觀眾在自己腦中就可以補完，便不用浪費特效在這裡了， 　資源必須要投注在更重要的地方。 　雨果的個性也是廣受批評， 　但若再去回想艾莉塔掏心給雨果的那整段情節， 　其實雨果最重要的心理轉折已經在這裡呈現。 　雨果不是直白地說艾莉塔對不起我騙了妳～～ 　他只是看著眼前那顆價值連城的鋼鐵柔心， 　訕訕地告訴艾莉塔不要輕易地就作這樣的決定、就相信眼前的誰。 　這是雨果沒有說出口的懺悔， 　而沒有說出口的話語仍然浮動無根， 　讓雨果接下來的行為成為觀眾的罵資， 　確實：脆弱，未必都是可以被包容、原諒的。 　得知了雨果的行為：欺瞞、不法傷害生化人～～ 　這成為艾莉塔的另一個啟蒙時刻， 　艾莉塔第一次切身地體驗到了出自於身邊親密之人的傷害， 　那比敵人的撕裂爪更可能撕裂自己！ 　雖然卡麥隆、R-Rod 導演說依德是引導艾莉塔成長的人， 　但實際上在電影中，艾莉塔最重要的啟蒙者是雨果。 　隨後雨果的墜落於爬管途中， 　讓艾莉塔完整體驗了愛與被愛， 　以及透過激烈方式表現的深刻情感關係之終結。 　雨果其實也學習到了許多，但他不是主角， 　於是雨果的感悟濃縮於墜落前對艾莉塔說的那句：謝謝妳來救我～～ 　最後的最後，雨果不再對艾莉塔多說我愛妳了， 　是他覺得自己沒有資格再愛艾莉塔， 　也是他無意再把艾莉塔束縛在這段他已有愧的愛情中。 　一段無法繼續以物理方式存在的愛情。 　可以對照的，是此前雨果曾經說過， 　他不願艾莉塔為了他而陷於被追捕的情況之中。 　雨果有很多話沒有對觀眾說出口，但他其實還是告訴觀眾了。 　艾莉塔的情感啟蒙與震撼， 　有個我覺得還滿有意思的比較對象， 　就是《哈比人歷險記》三部曲中的「木精靈」陶烈兒 　http://p1-news.yamedia.tw/MTg1MjQ5NzhuZXdz/f6a528e116c40e19.jpg 　陶烈兒在五軍之戰中，遭遇了愛人之死， 　哭問著為什麼會這麼痛？～～ 　同樣是初戀，而又被暴力奪去愛人， 　陶烈兒與矮人族愛人之間的互動時間與強度， 　應該比雨果、艾莉塔要短得多、低得多， 　而且陶烈兒此前其實也並不是完全沒有戀愛方面的經驗值， 　至少勒苟拉斯對陶烈兒的感情，陶烈兒並非感受不到， 　但陶烈兒最後的哭泣與強烈痛楚，仍然呈現得並不突兀。 　相較之下，單手握住大馬士革刀柄的艾莉塔， 　從半空中的管壁縫旁隨著雨果落往遙遠地面的淚珠， 　又何來不飽滿呢？ 　在激烈崩解的初戀碎片中，重新誕化了片尾威猛的艾莉塔， 　曾經重生的天使隨著為雨果流的淚業已墜落， 　內在的戰士望著指向空中之城的刀鋒崛起。 　但，艾莉塔的刀鋒，是否真的要指向那個地方？～～ 　雖然知道在廢鐵鎮可能也沒有多少選擇， 　卻仍難免希望那位天使在揮刀之餘， 　也能有機會重新振翅。 　不然，豈不是太悲哀了？ 艾莉塔的情感意識發展之路， 在重重戰鬥之下，其實是層層有序的。 必要的發展階段與階段之間，透過劇情線索精要地加以銜接， 毫無拖沓，而能保留更多篇幅， 給予那些只有實際製作出場面才能展現的各種動作場景。 換言之，那些在電影組成中讓觀眾自行適度腦補也不影響劇情推進的部分， 編導的立場就是毫不嚕囌、毫無猶豫地將之精簡。 至於自我意識與覺知， 艾莉塔的那句：I'm a warrior! 早已經說明一切。 單從電影本身來看， 艾莉塔的自我意識與覺知， 從來不曾消失，只是有待喚醒。 因緣際會遭遇的那艘火星軍棄艦， 在片中已經完成了召喚任務， 這是因為兩個小時出頭的篇幅限制而設計的劇情裝置， 至於能否體諒，就只能看個別觀眾的想法了。 卡麥隆與 R-Rod 就是把賭注押在大多數觀眾都能夠理解並加以體諒上。 一些熟悉《銃夢》動漫的板友與網友， 也指出過原著一些目前不宜改編進電影之處， 比如說更加的血腥暴力，或是一些太硬的探討主題、倫理爭議之類。 我個人其實也滿好奇如果拍攝一部18+版本的艾莉塔， 可以多看到（也少看到）些什麼？ 如果當初電影公司願意讓《艾莉塔》呈現為 2.5 甚至 3 小時的版本， 我想可以滿足更多觀眾的期待。 不過，眼前的這兩個小時出頭版本的《艾莉塔：戰鬥天使》， 已經呈現了一個獨立完滿的有著大眼 Alita 的世界。 若是《銃夢》真人電影化對於一些原版粉絲們來說，仍然比較像是個待圓的夢， 如果能夠有圓夢的時候，我也絕對會買票進場， 去看看頂著離子燙、嘟著章魚嘴的凱莉會是如何在大銀幕上大殺四方～～ 而在那之前，我更期待 Alita: Avenging Angel 的早日誕生！ 　　　　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.233.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1550268357.A.A47.html