※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Monkeys
標題

[情報] 重量級嘉賓捎來影片拜訪啦!!

時間
最新2020-03-13 22:55:00
留言25則留言,20人參與討論
推噓20 ( 2005 )
https://youtu.be/6-yItIWTtE0
收到影片的時候手還在抖啊!是川田喜則總經理!!YOYO的Brother!!(大誤) 本來想說抱持著:不要臉的去直接挑戰詢問領隊錄影片跟大家說說話 然後宣傳版聚,沒想到就成真了XDDDDD 感謝球團的幫忙溝通跟擬稿,真的萬分感激(鞠躬) 雖然版聚取消了,但是球迷跟球團的心越來越靠近了 希望未來能提供更多福利給鄉民們^^ PS:因為影片是預錄的,開幕戰時間還是以聯盟公布時間為主喔 PS2:是說我日文爛所以不敢翻譯,徵求日文強者翻譯逐字稿XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.42.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1583922982.A.DFF.html

25 則留言

hand002, 1F
我來翻譯翻譯 板主吃香菜啦

sherry99178, 2F
總經理好可愛

sp89005, 3F
簡單來說就是打招呼啊 然後一些官方客套話(?) 去年也有來

sp89005, 4F
球場看, 因為想說也可能在球場遇到台灣的猿粉 希望大家

sp89005, 5F
用簡單的中文(你好、謝謝)和台灣的粉絲們交流

sp89005, 6F
希望大家的PARTY多指教 ~ 328要來喔 呀比

akito555, 7F
川田先生感覺真是個好人

puda, 8F
好淺顯易懂XDDDD感謝樓上的簡易式翻譯XDDDDD

tue678, 9F
但感覺開幕戰應該因為民眾觀感閉門打 甚至慘點上半季都是

tue678, 10F
如此

kevin19528, 11F
真的要閉門的話感覺整個上半季都去了,不過也沒辦法

ingenue, 12F
總經理好 ^_^

iwjwlmsc0707, 13F
yoyo 你其實可以說中文

kinray, 14F
領隊拍影片,太厲害了,版主吃香菜啦

ji31g42go61, 15F
你的標題害我往呂捷的方向去想......(逃......)。

CCptt, 16F
花哈哈哈 希望如期開打

jenny1106, 17F
推總經理~

s27c52, 18F
推川田總經理

Dreammeng, 19F
川田總經理 好

jimmyaboa, 20F
很少有領隊出現的讚

akbobo, 21F
總經理好!接下來請多多指教~~~^^

MeruemMai, 22F
推總經理

coolweilun, 23F
相當交心的總a

reggieailis, 24F
為什麼好像鍾承佑

ji31g42go61, 25F
鍾姓兄弟沒錯啊!(咦?)

puda 作者的近期文章

[問題] 時間也差不多了,該來問問了
請問 今年版聚如果辦超豪華版 會不會連15人都不到 一人約2000 包本後VIP大包廂之類的
Re: [討論] 228取暖小聚會不知道大家有沒有空?
目前已經確定 2/28 桃猿巨人交流賽前取暖大會 約在老地方 知了咖啡 時間:14:00~17:00 費用:一人200含飲料小點 最低人數:20人 最高人數:27人 上篇文章推文++就可當作報名 如果還有想要參加的在本篇底下推文喔^^
[討論] 228取暖小聚會不知道大家有沒有空?
想問一下 228下午兩點半到五點 知了咖啡弄個20個人的小小聊天取暖大會 不知道會不會有人想參加 希望參加的幫我下面推文一下 好讓我可以確認訂位置XDDDD
[討論] 今年還要年終小聚會嗎?
球季結束啦~ 例行性的問一下 今年有要年終小聚會嗎? 猿版的閒聊聚會~ 大家可以推文討論一下~
[公告] 水桶公告
#1bIYKWrs (Monkeys) → orange6541: 林立是有跟什麼人接觸是嗎11/07 20:02 A 11.請勿發表未經證實之文章或推文,例如妨礙名譽,或影射放水。 先行公告水桶,待24小時內私信板主提出證據,經板主群決議
更多 puda 作者的文章...