[新聞] 彭博：美擬挹注100億美元供台灣抵禦中國

原文來源： https://bit.ly/3OPSaXO 原文摘要： 彭博：美擬挹注100億美元供台灣抵禦中國威脅 中央社華盛頓30日綜合外電報導）彭博記者今天在一則推文中表示，美國國會議員準備支持 提供高達100億美元的援助，加強台灣抵禦日益緊張的局勢及來自中國的威脅，作為折衷的 年度國防授權法案一環。（譯者：李佩珊/核稿：張曉雯）1111201 更新報導： 中央社華盛頓30日綜合外電報導）據國會知情幕僚說法，美國國會議員準備支持在年度國防 授權法案中編列高達100億美元預算，以強化台灣的防衛能力，協助抵禦日益緊張的局勢及 來自中國的威脅。 彭博報導，這份折衷的2023財年國防授權法案（National Defense Authorization Act）仍 處於磋商階段，不過預定將納入數項旨在強化台灣軍力及台美合作的條款。 這份提案包含高達100億美元（約新台幣3080億元）的對台軍援，將授權從2023年到2027年 ，每年由國務院提撥多達20億美元的外交軍事援助性融資。雖然提案的措辭並未特別闡明應 購買哪種武器，不過有要求國務院和國防部提出報告，說明台灣要採取哪些行動來嚇阻中國 。 這項國防授權法案也涵蓋加快向台灣軍售的用字，直到台灣擔保受到中國的威脅已減弱。法 案還允許美國減少10億美元的軍事裝備庫存，類似輸送武器給烏克蘭以對抗俄羅斯入侵時的 程序。 依據這項措施，美國還會被授權建立一個區域性軍火儲備庫，美方將允許每年增加價值高達 5億美元的資金，直到2025年為止。 這項關於台灣的廣泛立法是在聯邦參議院提出的條款一部分，包含在參院軍事委員會民主黨 籍主席利德（Jack Reed）及共和黨領袖殷荷菲（Jim Inhofe）共同提出的一系列修正案中 。參院未能通過其版本的國防法案，因此為了在參眾兩院都能過關的這份折衷方案是以閉門 方式進行協商。 眾院軍事委員會民主黨籍主席史密斯（Adam Smith）表示，最終立法可能會在12月2日出爐 。 這份年度國防授權法案被認為是勢必得通過的，因為法案授權加薪，並為身處險境的部隊支 付費用。法案還為人員、武器採購和地緣政治制定政策。法案授權的資金仍須由國會提撥。 （譯者：李佩珊/核稿：張曉雯）1111201 心得感想： 目前日雅虎也沒有更詳盡 所以不清楚這筆錢的用途或相關品項跟細節。 待稍晚一些有啥更詳盡的內容吧 看來先對台灣救急用，先擋一下 美國還是授權開產線比較好吧？ 注意事項：請注意版規內容。 -- Sent from my motorola moto g(50) 5G ○ PiTT // PHJCI -- ╬信基督得美國大魔王╬ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.126.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1669858972.A.432.html