![[原神] Reddit熱議：詩歌活動的對話字數](https://i.imgur.com/B2J431d.jpg)
![[原神] Reddit熱議：詩歌活動的對話字數](https://i.imgur.com/f7uwh4G.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[原神] Reddit熱議：詩歌活動的對話字數
https://i.imgur.com/B2J431d.jpg
https://i.imgur.com/f7uwh4G.jpg
中文的沒截到圖
反正做活動的應該都知道是哪一段
逛紅迪首頁看到這兩張突然覺得有點好笑
我知道MHY很想推中國文化
但是中國詩詞這種東西真的很難翻譯成英文
不但歐美地區的人get不到點
文本長度也有點誇張
當初他們沒考慮過在地化難度嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.150.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1697167427.A.FEC.html
Re: 回文串
4568
> [原神] Reddit熱議：詩歌活動的對話字數
miHoYo10/13 11:23
313
Re: [原神] Reddit熱議：詩歌活動的對話字數
miHoYo10/13 14:11
68 則留言
kenq5566 作者的近期文章
11miHoYo
[鐵道] 銀河棒球俠傳說太好玩了吧隔壁模擬宇宙 痛苦太多 收穫太少 反觀這個 又爽又好玩 傳說武器一個比一個變態 數字又大特效又華麗 每次都很期待合成完的傳說武器到底有多猛 看到打出一堆數字後都嚇傻 可以拿這個取代模擬宇宙嗎? 不想在難題12坐牢了
81miHoYo
[閒聊] 鐵道2.X主線 VS 原神4.X主線(無雷)雖然鐵道還有後日談 但還是先無雷討論一下 大家覺得哪個比較好？ 整體故事鐵道似乎比較精彩 各種諜中諜 有淚水有陰謀 每個版本都高潮迭起 猜不透後續 要我說就是前期刀的有點刻意 然後謎語人居然比原神還多 原神主線可以說是芙寧娜的大型個人任務
![[原神] 4.6全角色強度榜(B站兔老師)](https://i.imgur.com/LtNig2q.jpeg)
27miHoYo
[閒聊] chevy 是不是準備跟米吃香喝辣了？知更鳥本鳥 chevy 原本只是youtube唱見歌手 一開始先是被米抓去唱同人會的二創歌 然後現在成為銀河歌姬知更鳥 不僅出專輯 演唱會也是高規格 大家都知道米最不缺的就是錢 Chevy是不是也要準備晉升為澳洲小富婆了？
![[原神] 從開服至今，有哪隻角色是炒股大成功的](https://i.imgur.com/GDap8qg.jpeg)
33miHoYo
[原神] 旅行者這實力去納塔是要去看戲?(僕傳說雷僕人傳說雷 想當年二元素打贏11席 三元素打贏9席 四元素+外掛打贏6席+外掛 想說五元素應該至少也有4~5席吧 主線畢竟有龍王 給他表演一下不如一噴 爺可以說只是沒機會輸出 結果傳說任務被僕人屌打= = 僕人連 「好吧只好使出全力了」都沒
![[閒聊] 原神4.6更新維修預告](https://i.imgur.com/7Fc3zyP.jpeg)
37miHoYo
[原神] 愚人眾逼格是不是已經遠超深淵教團了?愚人眾跟深淵教團是原神兩大反派 結果現在愚人眾一個比一個裝逼 僕人少年時期就可以把一整座遺跡炸爛 從手上的黑色詛咒來看 還很有可能是坎瑞亞赤月遺族 逼格拉滿的角色結果只排第四席 上面少女 博士 隊長 甚至丑角都是七神以上戰力 尤其隊長鋪承超
![Fw: [閒聊] 聲優"水瀨祈"疑似自演事件](https://i.imgur.com/WjWDXTW.jpeg)
23miHoYo
Re: [閒聊] 原鐵會被罵 484因為長草原鐵會被罵的原因只有一個:玩家太多了 一粒米養百樣人 你的神作是其他人的糞作 今天不管原鐵作甚麼劇情 出甚麼角色 用甚麼活動 一定會有人罵 劇情太多 太肝 劇情太少 長草 角色太強 逼課膨脹 角色太弱 不如一噴 活動複雜 浪費時間 活動簡單
推
推
推
推
→
推
→
推
→
→
推
→
推
推
→
→
推
推
→
推
推
→
→
推
推
推
推
推
→
→
推
推
→
推
推
推
推
推
→
→
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
→