[閒聊] 劇情到須彌第二章 對虛空這個詞很疑惑

雖然劇情很舊了 先防雷 我劇情現在是在跟一個病弱女一起輪迴了數十天 然後就聽對話文字一直寫虛空 我遊戲語音是用日文 就一直聽語音在講akasha 就在想虛空就虛空 你日文用akasha 就引來我的疑惑 雖然我一開始只覺得就是連接個知識平台 給取個名字叫虛空吧 然後去GOOGLE查了下Akasha 這意思 阿卡西（Akashic /Akasha）是梵文，它的意思是「以太」或者「宇宙原始能量」。 『阿 卡西記錄』（Akashic Records）意指宇宙最高的意識次元，是一個泛著無垠光波的神聖 奧秘場域。 它是宇宙萬有的 生命之書蘊含著整個宇宙的歷史，也記載著宇宙裡萬 般存有自太初之始的所有經歷和體驗。 是說這比較好理解吧 怎麼覺得中文給這裝置取名反而比較難理解 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.34.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1686598944.A.2AF.html