[翻譯] Reddit短篇 - 一個給力的鄰居

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/bx3ex2/a_helpful _neighbor/ 原文標題：A Helpful Neighbor ------------------------------------------------------------------------------ 很喜歡看這種短篇翻譯文，第一次自己嘗試翻譯，身為現在正在放假中的學生，有點久沒 碰英文了（還敢說），翻譯內容怪怪的或不通順請各位不吝指教，也請大家多多見諒。 ------------------------------------------------------------------------------ 我聽見敲門聲並打開門，站在那裡的是我的鄰居，羅比。 不可愛但也不醜、長相平凡的羅比。他經常過來幫忙我做一些事。修理水龍頭或更換燈具 。他曾幫我重新裝潢了我的浴室，在我家被闖空門後，他幫我換了我的鎖。有時候他甚至 會幫我修剪我的草坪！ 他是那種會讓一個父親非常高興自己單身的女兒住在他隔壁的人。 他一邊流著汗，一邊興奮的對我笑著。 我用力關上我的衣櫃然後逃跑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.74.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1560291404.A.01B.html