[翻譯] Nosleep 我很擔心關於電視的延遲...(2)

原文網址：http://0rz.tw/1sdzK 原文標題：The delay of my TV is starting to worry me...Pt2 正文開始-------------------------------------- 距離我被劫持還有四小時，距離我的屍體被發現還有六小時。 我揹著我的背包，手機也充滿電，我坐著看那些要我去尋求幫助的留言。報警、到公共場 合，然後呢？難道我要帶著電視持續追蹤看我是否改變了任何事嗎？很明顯我在家是不安 全的，但看起來不管去哪都無法確保我的安危。電視上那張照片好像是從我LinkedIn上擷 取的， 它還在螢幕上閃爍著。每次只要我改變主意，甚至只是還在考慮，新聞就會開始 討論可能性，他們繼續談著「為什麼我會在那些地方被發現」或是「我可能是從哪被挾持 」的那些「假設情境」。 我聽從了你們的建議：武裝自己。 以前我叔叔常去打獵，他留了把舊來福槍和七顆子彈在我儲藏室裡。我已經將槍上膛了， 並將剩下的彈藥放在桌上。下一件我從新聞中聽到的是警方透露我的腿有槍傷，可能的凶 器是獵槍。 我把來福丟到地上並將它踢到桌子底下，接著我氣到無法控制的砸爛了一個木椅。為什麼 這會發生啊？為什麼我停止不了？ 距離我被劫持還有三小時，五個小時後會死。 警方宣布死因是被刺傷。你們都跟我說別用刀作為武器，但很顯然的我搞砸了。我將刀全 都收到儲藏室，並將它們都鎖進一個工具箱再埋進花圃。 我已經將門窗都用木板封死了，至少可以撐到我想出個計畫。我知道住隔壁的鄰居至少有 台車在車庫中，我也知道他們的備份鑰匙藏在哪。我決定試著進入他們的家後偷車，現在 這種情況開我自己的車看起來絕對是個壞主意。 我的照片還是在電視上，現在電視台聯繫上我的家人了。在中午十二點時，他們還是在集 中討論我的案件。一個觀眾留言懷疑我是自殺，另一個說兇手應該是我的前妻，到這節骨 眼上我已經不 到該相信什麼了。每件事看起來都極度荒謬，我甚至無法理解「邏輯」這 件事了。 距離我被劫持還有兩小時，四個小時後會死。 我他媽無法相信這件事。我偷溜進我鄰居家，我很安靜但看起來也可能是他們不在家。我 進到車庫，那裏有輛白色寶獅跟一輛毀損非常嚴重的藍色福特，我甚至無法看出是哪種車 。白色的廂型車跟新聞中挾持我的車款一樣，如果我不是被綁架呢？如果我只是試著用它 逃跑然後被發現了？我為了確認新聞而回到我的公寓，新聞沒有再透露其他細節了，但他 們正跟我姊通話中，她正在敘說著她有多愛我並希望能再見到我。或許到她家去不是一個 壞主意… 畢竟至少我能告訴她我愛她。 距離我失蹤還有一小時，三個小時後會死。 我現在要離開了，我已經打包好了，我回到我鄰居家並拿了些衣服，我鄰居大部分的衣服 都是毛衣跟登山服，跟我平常所穿的夠不同了，而且也鬆垮到可以掩飾我的身分。我將頭 髮剃光，因為我的深色捲髮太好認了，戴上一頂大帽子和一副破掉的太陽眼鏡後往外走。 我把槍放在包包裡，我從新聞中聽到的最後一件事是明天下午… 喔已經是今天了，隨著 太陽升起，我姊一家會必須處理我的財產。我不能逃跑，如果我可以到達她家，新聞會說 她有見到我。如果我可以避免死亡，新聞也會報導。某部分的我只想朝我自己的頭上來一 槍，不管這是什麼鬼都必定會結束。 差不多到了我失蹤的時間了，然後我的屍體會在兩小時後被發現。 我沿著街跑並向我已經不信多年的神祈禱。在太陽照射下，所有東西都被閃亮的橘光包覆 著，如果我沒有那麼恐懼一定會覺得這景象美極了。我猜我還有一分鐘，我只想貼這篇文 感謝你們。我離家已經四十分鐘了，我不知道我是否改變任何事了，我只看到空曠的道路 與兩旁綿延數里寬闊的田野。 沒人在這裡…也許我已經逃離了。 但接著我聽到從左邊踏著草朝我而來的腳步聲，我覺得我好像錯了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.228.240.251 (愛爾蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1559766851.A.585.html