[翻譯] Nosleep - 警察逮捕了我爸媽part2

原文網址：https://reurl.cc/bYnEo 原文標題：The police arrested my parents and I am freaking out [update] --------------------------------------------- 抱歉大家拖了這麼晚才發QQ 幫各位重點複習一下 作者：卡爾文登祿普/尼克布朗 警察認證的爸媽：亞伯/雪柔登祿普 被逮捕的爸媽：安德魯/洛伊絲布朗 以下正文~ --------------------------------------------- 嘿，大家好。 我很感激在上一篇文裡面你們給我的回應。 最近我實在是感到太失落跟孤獨了， 那些支持我的評論都給了我很大的幫助。 加上我的腦袋已經一團亂了， 我根本不知道接下來要怎麼做。 而且我竟然忘了最能夠直接證明我爸媽是誰的東西—DNA鑑定。 所以我聽了你們的建議，決定要做DNA鑑定。 但現在的問題是， 我還沒有駕照，更別說一台車了。 我甚至連輛腳踏車都沒有...... 所以要怎麼去驗就是個問題。 但這還不算什麼。 最糟的是，我很窮...... 我一分錢都沒有。 我幾乎任由「我父母」的擺佈，雪柔和亞伯登祿普。 至少在我想好如何開始做你們提出的一些更複雜的事情之前。 就在我發完文的隔天早上，我決定直接問他們。 雪柔正在廚房裡煮鬆餅。 當她看到我進廚房，她露出大大的微笑。 她實在笑的太用力了，我覺得她嘴快裂開了。 「早安呀我的兒子！」她幾乎是用喊的。「我做了一些鬆餅！」 「嗨...媽...我想問你一些事。」 「任何事都可以！」 「好...我必須老實地說，這整件事真的都很詭異。我是指，我根本就不記得妳。」 「不是這樣的！！」她哭了起來，帶著那個詭異的笑容。「你怎麼可以不記得你自己的媽 媽！」 「我真的不記得了...。所以我在想，我們可以做DNA鑑定嗎？你懂的，確認一下你是我真 正的媽媽，亞伯是我真正的爸爸。我想這會讓我好很多。」 她臉上的微笑凝結了，臉色變得蒼白。 「卡爾文...」她突然將音量降到像是在低語。「你也看到了那些照片，那是我們一起拍 的。我就是你的媽媽，不用做什麼DNA鑑定。」 我的胃在翻攪。這女的很顯然不是我的媽媽。 如果她是的話，做DNA鑑定根本沒什麼難的。 我想離開這該死的地方。 但我可以去哪？ 我做了個深呼吸，抓緊我身後的椅子。 「嗯...那...你之前說我被綁架的時候有很多新聞報導，但我上網找過了，什麼都沒有。 所以...我是指，我知道妳是我媽，但我還是想驗一下DNA，讓我自己感覺好一點。」 接著那微笑又回來了。 「哦？這就是原因嗎？這十年很多事情改變了兒子！過去這裡有四間大家常看的報社，其 中兩家已經倒閉了，另外兩家已經被大企業收購了。網路上的檔案一定被洗掉了，所以你 才什麼都沒找到，就是這麼一回事！」 『噢，就是這麼一回事？』 該死的。 「這就是為什麼我想要做DNA鑑定。我只是需要一些證據來證明你真的是我媽媽。我是指 ，現在修圖很方便，我也不知道那些照片到底是真的還假的。」 「我還沒說完！兒子。」她幾乎是用尖叫的說。 「我們有一個箱子用來裝當時新聞播出的剪報跟錄影帶！那也是我們交給警方的證物之一 ，你不會認為警察在沒有任何證據可以證明我們是你父母的情況下就帶走你吧？」 「噢，」我說，我放鬆了一點點。「我可以看它們嗎？」 「當然！」雪柔說，「那你要在鬆餅冷掉之前先把他們吃了嗎？」 「不了，我沒有很餓，我可以現在就看那些東西嗎？」 「當然！」現在她真的大喊了。「亞伯，你可以拿那個箱子過來嗎？」 「好喔。」另一個房間傳出亞伯的聲音。 幾分鐘後，亞伯走了進來並把箱子放到廚房桌上。 「為什麼我們要把這些舊東西拿出來？」 「他不確定我們是他的爸媽！他不記得他被綁架的事！」她說，帶著那個詭異的假笑。 「才不是這樣！！」亞伯說，「他怎麼可以不記得他的綁架案！」 我打開了箱子。 不可否認的，我就出現在那。五歲的樣子。 出現在報紙的第一頁上。 「五歲的孩子失蹤了。」頭條上寫著。 照片下面寫著。「卡爾文登祿普昨天早上在他家裡消失了。」 裡面有很多來自不同報紙的文章，都是有關綁架案的。 還有一些錄影帶。 「我可以看錄影帶嗎？」 「當然可以！」他拿起了錄影帶，我們走進了客廳，他把它放進了放影機中。 他快轉了前面的天氣預報跟一些廣告， 接著我出現在電視螢幕上。 我的腦袋真的快炸了。 為什麼我不記得任何事？ 那是我，對嗎？ 這根本不合理啊。 接著，一個念頭產生： 也許那是別人，一個長得很像我的人。 詭異地像我的人， 也許最後會發現那根本不是我。 我看著亞伯。 「好，」我說，「我相信你兒子被綁架了，我替你感到難過，但....抱歉....我認為我真 的需要做DNA鑑定。」 現在換亞伯的臉變蒼白了。 「DNA...鑑定？我不認為這有必要，卡爾文。而且...呃...我們現在手頭也有點緊。為什 麼你不先待著幾天呢？你的記憶會開始恢復的，我保證。我不知道那些...怪物對你做了 什麼...，但你會記起來的。我確定。」 然後他開始哭了起來。 很棒的演出。 但不會因為這樣你就變我爸。 「好。」我說，我努力讓我的聲音聽起來不那麼害怕。 瘋狂的事情發生之後，我真的開始想起一些東西了。 不，真正瘋狂的是我記起來的事。 不是有關登祿普， 是有關布朗，跟我的好友—科里。 亞伯早上載我去學校。 一片寂靜。 我拿出了我的手機試著傳簡訊給科里。 『快啦，兄弟。拜託回我。我不認為登祿普是我真正的爸媽。我快嚇死了啦。』 「你在做什麼？兒子。」我打字的同時，亞伯問我。 「只是傳簡訊給我以前的朋友。」我說，「我很想他，你知道的。糟透了。」 「你會交到新朋友的！」 我不想。我想要我的老朋友們回來。 我真的快被他們煩死了。 被登祿普、警察、那群也有參與這場該死的演出的人，還有科里。 為什麼他不肯告訴我？ 為什麼他這麼快就跟我切斷往來了？ 為什麼他相信那些不知道是誰跟他說的什麼？ 他可是我最好的朋友，從我們認識以來。 就是這時，突然有個片段一閃而過... 我們在緬因州，一個砂礫地， 我們聚在一個大火堆旁， 只是我們沒有喝著啤酒， 看起來也不像青少年...我們還是小朋友。 這看起來是很久以前的事了。 火正燃燒著，火焰向著漆黑的天空爬升。 科里的臉上好像沾到了什麼...那是血嗎？他不痛嗎？ 他把手指浸入了一個裝滿深色液體的水桶裡， 然後把它們塗在我的額頭上。 『什麼？我不記得這個。這是怎樣？』 這感覺真的很怪，記起一些我根本不記得的事。 這是某種思想操控嗎？ 安德魯跟洛伊絲也在那段記憶裡， 他們...穿著黑色的長袍？ 口中反覆唸著某種我聽不懂的東西。 「搞屁啊？」我大聲地說，片段也隨之消失。 「怎麼了兒子？」亞伯問道，他正把車停進學校的停車格中。 「噢...沒事。只是一個奇怪的感覺。」 這時我的手機響了。 是科里。 總算是傳訊息來了。 但當我看到他傳來的簡訊後我整個起雞皮疙瘩了， 特別是在剛剛那個片段一閃而過之後。 『他們”不是”你的真正的爸媽。 不要聽信他們的謊言。 快回來吧，尼克。回來你”真正”的家。』 在學校的時間感覺度秒如年。 終於等到學校的鐘聲響起，而亞伯在校門口等著我。 我坐上了車子，他遞給我一張紙。 「這是什麼？」 「DNA鑑定報告。」他用柔和的聲音說道。 他現在看起來很真誠的樣子。 「我們之前在緬因州做的，我們不得不做。這是唯一的方法讓警察把你交給我們。我們從 來都不想這麼做，但我發誓無論發生什麼事，我都是你”真正”的爸爸。而且...兒子， 這對我們來說真的很困難。我們已經十年沒見到你了，我們不知道該怎麼辦。我們要等到 事情回歸正常之後再告訴你這件事。但我感覺到你現在就需要知道這件事，所以，看一下 內容吧。」 我看著那張紙，上面寫著： 我與雪柔登祿普基因匹配， 跟亞伯與布朗夫婦的不相匹。 「等等，」我更疑惑了。「所以你不是我真正的爸爸？但雪柔是我真正的媽媽？」 亞伯深吸了一口氣說。 「十六年前...我不是你媽媽唯一的男人，所以當她懷了你之後，她跟我說了所有事情， 我們決定要一起面對，所以我們就有了你。我就是你的爸爸。」他開始哽咽。 「...我真的是個混蛋，不管那張紙上寫什麼，不管那些怪物...對你做了什麼，我就是你 的爸爸。」 我再次看向那張紙，它有可能是假的。 但我好像真的有一點印象， 那時在警局的時候有人拿棉花棒採取我的口水， 但這些都是在很恐懼跟困惑的情況下有的模糊記憶。 我不知道為什麼，可能我是個白癡，但我相信他說的。 我輕拍著他的肩膀，「沒事的...爸。」 當我們回到家後，我走回房間整理思緒。 走到房間的路上，我經過了客廳裡放著的那台老舊電視機。 接著又一段影像出現在我腦中... 我還是小朋友的樣子， 我正坐在電視機前，一個人看著卡通。 但我感覺到後面有東西。 有四個人站在後面盯著我， 其中一個人比出「噓」的手勢，但我害怕到哭了出來。 我認得他的臉，那是科里的爸爸。 安德魯布朗也在那， 他彎下腰，把某個東西貼上我的口鼻， 然後影像就斷了。 我僵在電視機前，這時手機震動了。 是科里。 『不要聽他們的， 我們來幫你了，我們會帶你回家。』 我認為登祿普說的是實話。 我認為雪柔是我生理上的媽媽，亞伯也是我爸爸沒錯。 我認為布朗綁架了我，科里他們也參與其中。 這些是我想了一整個下午的結論。 除此之外，我沒有證據。 科里的簡訊，還有那些記憶，真的讓我起雞皮疙瘩。 他可是我這十年來最好的朋友。 一切都是假的嗎？ 在最後我想問一下， 在上一篇文內的留言中， 我有看到好像有人知道大腦的記憶區塊是怎麼運作的。 有任何方法可以讓我想起更多東西嗎？ 我認為那可以讓我搞懂這一切到底在搞什麼。 如果沒有的話，有人可以建議我接下來該怎麼做嗎？ 我認為我應該告訴登祿普這些影像跟科里的簡訊。 應該是安全的吧？ 再次謝謝大家上次的幫忙。我知道我可以相信你們。 所以在我做任何事之前，我想先聽你們的意見。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.189.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1553338944.A.AE8.html