[翻譯] NoSleep-我在我的公寓裡一直找到蛋

原文網址：https://www.reddit.com/user/nosleep/comments/ax4gwu/i_keep_finding_e ggs_in_my_apartment/ 原文標題：I keep finding eggs in my apartment ------------------------------------------------------------------------------ 覺得這個故事很可愛，翻來跟大家分享，希望你們喜歡 首次翻譯，中文非我母語，望請大家溫柔指教小力鞭笞 -------------------------------------------------- 我一直跟朋友們開玩笑道如果我一個人住我會怎麼的去煮蛋，因為蛋實在是太方便了。但 是老實說我也只是隨便說說，畢竟我在搬離我的父母的時候廚藝可是0！但比起炸雞或牛 排，雞蛋可算是比較容易了。 開始獨居的幾天我午餐都吃炒蛋配白飯，晚餐時就吃外帶。我都跳過早餐因為我的睡眠時 間很亂，也常睡到午餐時間才起來。所以，慶菜啦，反正一天吃兩餐省錢又省時間。 就像我剛說的楚A其實一天吃兩餐我還是覺得很浪費時間。我是一名住在小小工作室兼公 寓的設計師，所以只要不是待在電腦前面的時間我都覺得多餘而浪費。也許因為我對工作 野心勃勃，也許是我很在意顧客的看法造成我這樣的想法。不管是怎樣都好，我都盡量在 工作間縮短在廚房的時間。 這就是怪事開始的開端 在一個星期三的下午剛過六點，我已經一整天沒吃東西了感到餓。我記得我冰箱中有早前 跟我老哥出去剩下的雞翅。他住在別的城鎮但會來看望我。老實說那雞翅可謂是“剩菜的 剩菜”，我堅持要他把全部打包回去但是他留了三個給我，因為他知道是我愛吃的，我吃 了兩個，現在決定把最後這個吃完。在把我把剩的白飯加熱前我把冰箱雞翅放進微波爐加 熱。飯是前一天煮好的還在電鍋裡，我加了一杯水按下了開關。在等待的當下把雞翅放在 盤子上等飯好。 在聽到電鍋的聲音後，我拔了插頭把內鍋拿去桌上。在我裝飯的時候，湯匙碰到一個硬硬 的東西。我看進去疑惑中，想說到底除了米飯還有什麼那麼硬的東西。在蒸汽揮發後，我 看到一顆蛋，就那樣立在飯面上。 我放的嗎？我如此問自己。我用個長夾把蛋夾出來，放在一杯冷水中讓它涼掉。如果是我 自己放的，我會記得吧？這不像是我會做的事，因為我就是很懶得做這種類似“生活小撇 步”的事。（你知道你可以在機場煮泡麵嗎？來跟朋友學學吧！）。我把蛋敲在碗裡避免 裡面還是生的，但是看起來是熟透了。好啦也是合理啦，它都在滾水和飯中煮一回了。我 考慮了一下到底要不要吃，好啦比起單吃辣雞翅有營養。我把它推託在我的健忘上，說不 定是我自己放的又忘記了。 隔天我跟客戶約了在附近的咖啡店，我那天睡過頭快遲到了所以連午餐都沒吃，草草用一 杯冰咖啡取代了午餐。會談很成功但是客戶給了我一大長清單要修改的東西，啊，自由業 者的生活。。 太陽下山時我回到家急著要開始工作。我想把事情完成週末可以在不用擔心工作的情況下 回父母家。在我埋頭到電腦前，我先準備好煮白飯，這樣我在想吃的時候就可以吃了。我 洗了米，放著讓它煮，再一個一個看清單上的項目。 經過一段時間跟photoshop掙扎後（不知為啥無法存檔）我聽到飯鍋鍵跳起來的聲音。飯 煮好了我才想起我根本沒做配菜。作為離開公寓的獎勵我本想要弄鮭魚的，但是因為太忙 了我連準備工作都沒做。我一邊咒罵一邊看看冰箱有什麼可以快速吃的剩菜，結果什麼都 沒有。我看向儲藏室想說會不會有沙丁魚罐頭什麼的當下，看到飯鍋裡又有東西了。 我的飯鍋蓋子是玻璃製的，雖然裡面滿是水霧，我依然能清楚看見蛋形的東西映在玻璃上 。 我把內鍋拿起來蓋子打開， 嗯，沒錯，就是一顆蛋。 到底是怎樣？我大聲問自己。跟前晚一樣我把蛋拿出來。我發誓我沒做啊。我重溫了一下 行程，開會，煮飯，工作，因工作對著電腦鬼吼鬼叫，沒有放蛋啊。我把蛋剝開，是顆完 美的水煮蛋。儘管沒別的推斷，我還是把蛋吃了。畢竟，我沒別的配菜了。 當晚我算了一下冰箱的蛋，我買了半打，現在剩下四顆，所以這些都是我買的蛋。很好， 至少不是外星人生的神秘蛋。我當晚洗澡的時候說服自己說是我自己放的，但是後來忘了 。我開始擔心我會不會有早發的癡呆症，畢竟我們家族有這個病史。但這個推斷至少減輕 我早前的恐懼。 隔天我開始工作得天昏地暗，無法儲存的問題沒了，但是InDesign幾乎每小時都會崩潰一 次，我非常的惱怒。我放棄了，把剩下的存一存，把電腦蓋起來，結束今天的工作進度。 我告訴自己先休息一下。我看看窗外發現我已經失去時間感，已經深夜了。我本想就這樣 不吃晚餐但是想說還是喝一杯冰咖啡，說不定可以幫自己充電繼續工作。我把水放進電水 壺內煮，然後去洗了個澡。 洗澡後我準備好泡咖啡的工具。拿起水壺要倒水的時候，我聽到了從裡面傳來的敲擊聲。 我打開蓋子，看見裡面浮了一顆蛋。 What the fxxk. 我拿出來，不等冷卻直接就在案上把蛋敲開，嗯當然又是一顆水煮蛋。到底怎麼進去的？ 煮飯加蛋還比較合理，畢竟可以同時有飯和配菜，到底是誰會在煮咖啡的時候一併煮蛋啊 。我知道這不是我做的因為我今天除了廁所之外根本沒離開過工作間。我再看看冰箱，三 顆蛋。 我把水煮蛋放在冰箱，當晚我沒有泡咖啡。 我倒清晨三點才上床睡覺。電腦的問題終於解決了。我很快的睡著了。在上起來的時候飢 腸轆轆，才發現自己前一天根本什麼都沒吃。我想喝冰咖啡可是又怕水壺裡會出現蛋肚子 裡的咕嚕聲說服了我。我用電水壺加熱水，然後坐在正前方盯著它瞧。也許我一直注視著 它就不會有怪事發生了。 水停止沸騰了，我趕緊打開來看，蒸汽熏到我的臉，散開後我看到，嗯，沒有蛋。 我鬆了一口氣，泡咖啡。當我轉身看到飯桌時我心一沉。 桌上有一顆蛋被放在衛生紙上 我差點就把咖啡打翻了。顫抖著手把咖啡放好後我慢慢的靠近那顆蛋然後用手戳了一下， 嗯，冰冰的，就像是剛從。。。 我打開冰箱算了算，三顆。昨天那顆並不在裡面。 我身後傳來了聲音，讓我背脊都涼了。 “拜託”，他用著緊又刺耳的聲音說 “至少吃點什麼” -------------------------------------------------- 附上我覺得reddit鄉民我覺得有趣的留言 鄉民A：OK，所以你家的惡魔真的在意你關心你你還要上來抱怨 鄉民B:我媽媽在我找她的時候如果早上要去一些地方就會給我用水煮蛋。我們家平常都沒 在吃早餐，通常都喝茶/咖啡耐到午餐時間。我亞洲來的阿姨教媽媽說不吃不好至少吃個 水煮蛋比較健康。什麼都不用，水煮蛋就好。嗯我猜這惡魔一定接觸過我阿姨學會了水煮 蛋的好處。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.190.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1552031661.A.16C.html