※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板marvel
標題

[其它] 不是更新:差點讓我退出醫界的病人

時間
最新2019-04-10 21:50:00
留言84則留言,77人參與討論
推噓62 ( 67512 )
嗨,大家好。 先為我消失一個月道歉(下跪) 過年真是段可怕的日子QQ 不知道以下的事情能不能使用[其它]這個分類,如果不行,或需要補上飄點的話,再麻 煩大家跟我說。 總而言之,如同有些人已經發現的,原文已經被作者刪掉了,雖然我有在別的地方(?) 找到後續,但是總覺得不太好XD 說起來我當初也沒有先取得授權,第一次進行這樣子的翻譯,沒想太多就直接做了,出現 這樣的瑕疵真的是非常抱歉。 所以關於後續的部分,除了不會繼續往下之外,前面已經張貼的文章我也會在這兩天進行 備份整理後刪掉,大概是安捏。 然後不知道有沒有如何備份整份文章含推文的方法呢,果然是會捨不得QAQQQ 結局就請大家期待電影上映了(跪) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.162.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1550987970.A.595.html

84 則留言

dustlike, 1F
看來是個要出書的節奏

lavender13, 2F
可以寄信給自己 就可以備份了~
感謝!!!

jameskerker, 3F
一開始沒取得作者授權竟然就擅自翻譯轉載…

yoyoman84102, 4F
好想看結局 嗚嗚嗚

a26848400, 5F
※ 編輯: ennn (49.219.162.105), 02/24/2019 14:06:11

matsurika, 6F
那篇是小說吧?標題太小說就沒看

LaAc, 7F
原來要授權才能翻譯……那ptt會不會有法律問題

TWkid, 8F
那板上一堆翻譯?是因為對方要出版?

bbadia, 9F
原則上要,實際上很少因為這樣吃官司

tog37, 10F
問過原作者再做翻譯是對原作者的尊重 雖然很少會有人閒

tog37, 11F
到去晃外文去看有沒有自己的作品被無權翻譯。

vuvu000, 12F
辛苦了

quizasun, 13F
幫推

renakisakura, 14F
要取得作者授權才能翻,那媽佛版掛翻譯的全都能刪了

sukinoneko, 15F
終於出了,未看先推

mrwooo, 16F
ren不會全刪喔 我記得也有很多人有留言問作者能不能翻譯

mrwooo, 17F
成中文發在ptt

Whitelighter, 18F

tonkaB, 19F
推推 辛苦你了 也期待電影啊!

admission78, 20F
嗚嗚好想看後續 原po搞不好可以去爭取有沒有編譯的

admission78, 21F
機會啊哈哈

hikki52, 22F
推推~原po去爭取翻譯,我會買單唷^^

kawhi123, 23F
辛苦了

sh3312037, 24F

SvenLin, 25F
啊,原本打算存著一次看完的!QQ

claire174, 26F
QQ

ponponpon, 27F
原來要拍電影了,翻譯辛苦了Q.Q

bulls, 28F
推 辛苦了QQ

AdamZheng, 29F
辛苦翻譯了

AdamZheng, 30F
但果然還是很想看啊

garrut, 31F
幫推,辛苦了~

shyuan0424, 32F
居然要拍成電影?但現在更想看文字翻譯啊,還是謝謝

shyuan0424, 33F
翻譯,讓我們知道這篇作品

mayii1020, 34F
電影跟出書吧 所以原本免費閱讀就刪掉了 正常

fyc1125, 35F
QQ超期待的說,等電影或出書了

ggneverdie56, 36F
辛苦推

leilayo, 37F
辛苦了推推

seautomorrow, 38F
感謝 辛苦了,要說這消息應該很煎熬吧

lbl88, 39F
感謝翻譯,辛苦了

dame2772, 73F
辛苦了

missfree, 74F
推之前的翻譯~~

bluecv326, 75F
推 這篇是我第一次會想去reddit看完的文(還好追完了~

starttear, 76F
推之前翻譯

s13467965, 77F
感謝你的翻譯讓大家認識這則故事 期待電影

Helloearth, 78F
謝謝翻譯

s32214, 79F
沒看完

LuxuriaSky, 80F
雖然沒取得授權 但還是非常感謝原po的翻譯讓我認識這

LuxuriaSky, 81F
個故事 會期待接下來的電影的

axsz795130, 82F
謝謝翻譯

SherryHungC, 83F
推,覺得很好看呢

yjan0208, 84F
感謝翻譯 期待電影!