[閒聊] 我以前翻譯漫畫的時候

看板 marginalman
作者 AceChen21
時間 2020年09月26日
留言 34則留言,10人參與討論
推噓 6  ( 6推 0噓 28→ )

因為我喜歡那篇故事 很想看其他人有什麼想法 如果討論區留言的越多 會越有成就感 所以我不會在內頁加任何浮水印 對我來說沒用 更早以前 在E變態貼就算貼中文漢化版本 評論區還能看到英文評論 我還有下去用英文跟他們回復 可惜現在都沒了:( --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.178.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1601133083.A.AA9.html
1Fcpblgu: 你現在沒熱情了? 09/26 23:12
2Fkitune: 中國人太多 看了不蘇福 09/26 23:12
3FAceChen21: 對 真的被中國人趕跑 以前簡體字真的沒現在多== 09/26 23:12
4Fsiscon: 那如果別人翻了你要翻的 會覺得開心還是肚子被打一拳 09/26 23:12
5FIronlung: 最大的漢化組都是中國的阿 09/26 23:13
6FAceChen21: 肚子會被揍一拳 但還真的沒發生過 我都會比較快== 09/26 23:14
7FAceChen21: 現在出現一個暴碧漢化組 他們的速度就跟我以前一樣 所 09/26 23:14
8FAceChen21: 以這真的會撞車 09/26 23:14
9Fsiscon: 可是 如果只是想看到大家討論 有人先翻好的話還比較省力 09/26 23:15
10Fsiscon: 因為做到一半的努力白費的關係嗎 09/26 23:16
11Fbadend8769: 看中國人評論跟看洋屌差在哪== 09/26 23:16
12Fwalter741225: 因為不爽 09/26 23:16
13Fwalter741225: 人做義工要得還是成就感 被人搶走就啥都沒有了 09/26 23:17
14FMosDonalds: 翻譯就是比賽 為了解決這個事情 09/26 23:17
15FMosDonalds: 我們同個歐巴的幾個站還會開會分配工作 09/26 23:17
16FAceChen21: 所以我現在就沒再翻了 因為會跟漢化組撞車+反正他們也 09/26 23:18
17FAceChen21: 都會翻 @badend8769 我很佩服他們怎麼看得懂中文的 那 09/26 23:18
18FMosDonalds: 但比較靠北的是會被對岸搶先 09/26 23:18
19FMosDonalds: 然後其他小站或粉絲會轉對岸的消息 09/26 23:18
20FAceChen21: 種感覺很欣慰 你懂我意思ㄇ 09/26 23:18
21FF16V: 被搶先 然後晚翻的會被洗到一顆星 09/26 23:19
22FMosDonalds: 之前肺炎我都會去專板翻韓國新聞 09/26 23:20
23FMosDonalds: 我都在跟另一個ID比賽 09/26 23:20
24FMosDonalds: 有一次打到一半被搶先超不爽 09/26 23:20
25FMosDonalds: 到現在我都記得那個ID 09/26 23:20
26FAceChen21: 就跟皇城情報組那幾個人一樣啊 整天都在搶速度快 09/26 23:21
27FAceChen21: 忽然想到 自從齁羅爆發後輝夜姬最近都沒占版面ㄌ 09/26 23:21
28Fig49999: 現在電鋸人當道 09/26 23:22
29FAceChen21: 熱度跟以前五等分一個禮拜洗好幾天差很多 懷念窗簾文 09/26 23:23
30Fkitune: 一堆發情報的都在改發VT文了 整個可悲 09/26 23:23
31Fkitune: 我搞不好是最堅持在翻的 09/26 23:24
32FAceChen21: 有 目前皇城翻譯文你最持久 不過都被當引戰仔ㄌ 09/26 23:26
33Fkitune: 那邊就只吃引戰啊 09/26 23:27
34Fbadend8769: 說不定人家根本沒看懂 看圖尻尻 09/26 23:28

marginalman熱門文章

16 [姆咪] ㄐㄍ
71 2020-10-31 03:07
13 [閒聊] fgo
31 2020-10-30 20:29
2 [原神] 放棄惹
33 2020-10-30 19:47
1 [邊緣] 找話題
68 2020-10-30 00:53
9 支那廚爽了嗎==
33 2020-10-30 00:09
39 [方舟] 羊羊WTM
43 2020-10-29 20:50
4 [姆咪] 法律人請進
33 2020-10-29 17:23
9 [瓦特] B站抽七成
40 2020-10-29 16:55
19 [閒聊] 課了3千塊
31 2020-10-28 21:34
26 [姆咪] 是說今天
33 2020-10-28 10:38
10 [瓦特] 你齁阿姨們年紀
31 2020-10-28 09:11
4 [取暖] 原神 感覺進度落後
49 2020-10-27 22:06
29 [holo] 宇宙人狼選擇
67 2020-10-27 20:43
2 Re: [姆咪] 呼嚕貓請進
33 2020-10-27 20:35
7 Re: [取暖] 雞哥怎麼這麼暖
35 2020-10-27 01:45
7 [姆咪] 我
40 2020-10-27 01:05
4 Re: 臭宅真的很愛相輕
38 2020-10-27 00:11
17 Re: [心心] 新衣裝
44 2020-10-26 20:21
20 [瓦特] 這兩個人太過分了吧
39 2020-10-26 15:55
13 麵包狗3D
53 2020-10-25 22:41
30 [閒聊] 發大財
41 2020-10-25 21:01
17 [姆咪] 不賭了 賭博傷身
31 2020-10-24 20:57
13 [閒聊] DWG vs G2 Game3
66 2020-10-24 20:12
7 [姆咪] 唉鳳貴桑桑
38 2020-10-24 16:26
12 火鍋店怎麼不賣帶皮羊肉
35 2020-10-23 22:22
4 [閒聊] 我好爛
33 2020-10-23 18:13
21 [方舟] 好耶
33 2020-10-23 15:59
34 發錢
48 2020-10-22 21:17
8 [心心] 宇宙狼人殺
34 2020-10-22 18:03
15 [瓦特] 摸余中路是不是不行
37 2020-10-22 00:12