※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

[閒聊] 我草,鍇睿直接打出翻譯差距啊

最新2024-03-28 23:19:00
留言18則留言,16人參與討論
推噓-3 ( 369 )
—————— 是SHG自己的翻譯,已糾正 感恩 —————— 不換人不說 今天換上來的新翻譯也太有料 聲音好聽 日文流利 還能直翻英文 鍇睿日文A no哥 被SHG隨隊翻譯直接電爆 這個一波翻譯GAP啊 有料 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.226.140.199 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1711631512.A.842.html

18 則留言

※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:12:23

fairymomo, 1F
那根本不是鍇睿的人,差低

peggy0410, 2F
然後其實是SHG隨隊翻譯 差滴
哈哈哈哈 原來如此!

minin40, 3F
冷知識:dfm也是自帶的翻譯 鍇睿其他場還是用實習生

sheep531531, 4F
禮拜六大家最愛的N87就來了

S890127, 5F
日本隊伍有自己的隨隊口譯 日本隊受訪才會上
SHG有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:15:02

z07535755951, 6F
あの

S890127, 7F
不是楷睿換人==

BonJovi5566, 8F
鍇睿粉煩死,整天瞎吹

owen5566, 9F
我們熊姐也可以三語流利切換阿 只可惜現在身價太高
熊姐就很有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:17:55

amen123, 10F
這算造謠嗎

lb01833364, 11F
凱瑞就爛啊 還吹啊

John6023, 12F
人是SHG的...

PeterHu0827, 13F
可以請水原一平來嗎 有話題

John6023, 14F
還想趁機幫吹鍇睿阿 差低

Tommy92C, 15F
盜播台

zChika, 16F
水原一平跑來的話怕不是鍇睿攝影棚外面直接爆滿

s91026, 17F
把粵語台+v3+anc的機票+獎金拿來請翻譯很難?

Tiandai, 18F
我是覺得凱瑞請的口譯 一定是臨時來的 不是練過的

qpp222208 作者的近期文章

[閒聊] CFO這是狀態差?搞笑嗎?
中路三把混分 上路把把被壓 下路關鍵被抓 輸線的輸線 團戰打得稀爛 該打的陣型也是亂七八糟 我就問搞不搞笑 還有你老山 把把吹CFO 一吹就倒 還硬要繼續吹 閉嘴好不
14LoL
[閒聊] 日本#1跟#2的實力差距也太大
SHG = PSG 五場打滿 DFM = DCG 五場打滿 日本的前段班實力也差距太大了 SHG是LJL閃電狼吧 國內霸王 無人能敵
32LoL
[閒聊] 665的訪問是最頂的嗎?
這真的太好笑了 從來沒看過這麼短的訪問 人狠話不多 簡潔又實在 幫翻譯減少煩惱 又讓觀眾一聽就懂 665是訪問王吧
22LoL
[閒聊] 鍵盤專家們怎麼看JT打ANC
JT 被 DFM 血虐 ANC被FAK 血虐 DFM跟FAK常常團練 說明兩隊可能算是實力接近的隊伍 各位怎麼看JT打ANC 結果會是PCS之恥還是LCO代購團呢?
28LoL
[閒聊] 阿航的眼光挺好的吧
恭喜地獄豬今天拿下第二勝 雖然是打末段班,但還是一場得來不易的勝利 現在回頭來看去年夏天 阿航同隊的那幾個選手 裡面出了 他口跟泰德 兩個亮眼新人 尤其是他口現在更是大放異彩 記得選手都是阿航一個個親自挑選的 不僅在PCS拿下6勝 還能從中
23LoL
[閒聊] 現在看來,改八隊還有打BO3是德政吧
如題啊 今年PCS改成八隊,把兩個腫瘤踢掉 讓有競爭力的八隊持續互咬 就算最底的WP, 也能夠在前期讓PSG小吃憋 隊伍競爭力接近的情況下,BO3也不會那麼無聊 BO3也讓當天比賽有更多的BP 選角 今天連卡牌 貓必對決都演出來了 而強隊互
更多 qpp222208 作者的文章...