※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 殺五社是G社最頂的翻譯嗎
殺五社的英文名是pentakill，Riot很難得的弄了個金屬樂團體
這翻譯是不是超強啊，首先殺五社很明顯是殺無赦的諧音
這名字完美契合金屬樂隊的風格，就算現實中有取這種名字的樂團也不奇怪
而且同時又有兼顧到Pentakill的原意，這是G社最頂的翻譯了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1707237880.A.33E.html
245 則留言
baltimore 作者的近期文章
![[戰棋] 大河蟹也太強了吧](https://i.imgur.com/O0rrCsR.jpg)
62LoL
[閒聊] 今天PCS主播台也太好笑了吧從單挑賽開始主播台就瘋狂消費媽寶，進遊戲之後部分還是不放過 然後打團戰的時候媽寶的塔莉亞蓋了個好牆立刻補了一句 "這大 好大" 靠北我喝水喝到一半真的笑到漏兩滴出來，這句根本本季金句吧
25LoL
[閒聊] 1ijang是什麼來頭這季FAK的新人上路，之前沒聽過這個人不曉得FAK從哪裡找來的 目前開季到現在打得看起來不錯，對線沒什麼問題團戰也能給出壓力 FAK的老闆是怎麼找到這個上路的，有人能介紹一下嗎
![[戰棋] 8 bits的大獎到底要怎麼樣才能開](https://i.imgur.com/PJC5uRS.jpg)
![Re: [閒聊] 2024.01.20 TOYZ&超哥事件始末](https://i.imgur.com/gkLRPOa.jpg)
![[閒聊] 有統黑支持統神的操作嗎](https://i.imgur.com/Fb8WCwR.jpg)
![[問題] 為什麼GG亞菲利歐優先權>剎雅](https://i.imgur.com/hjJQTPe.jpg)
推
推
推
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
推
推
推
噓
推
推