※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

[閒聊] Faker昨天在台上訪問的時候被噓

時間
最新2023-12-12 14:03:00
留言59則留言,49人參與討論
推噓30 ( 36617 )
Faker got BOOed by EU crowd during the Redbull event / Faker在Redbull 表演賽採訪的時候被台下觀眾噓 (內有影片) 來源Reddit / https://reurl.cc/XmoAQj 影片Twitch clip / https://reurl.cc/x6d3D5 - 下面留言清一色都在嘴KC粉 - 讓我猜猜…KC粉絲? - KC的粉絲有意識到他們有多討厭嗎,史上素質最差的電競粉絲 - 聯盟裡最像足球粉的英雄聯盟粉絲,足球粉絲表現的過度極端的時候也爛透了 - 我在現場,噓的只是某個隊伍的一小群粉絲,大部分的人都在安靜聆聽跟歡呼 - “某個隊伍”的一小群粉絲,你直接說是KC就好了 - 在法國也很多人討厭KC粉絲,不過這就是你把粉絲群體經營在12-16歲之間的後果 - 你根本不用在標題打KC大家根本就猜得出來了,KC粉絲根本是素質最差的,啊,大概跟 LOUD粉一樣差 - 下面還有一串討論是在說昨天台上的翻譯亂翻Faker講的話,但翻譯基本上沒有曲解Faker 的意思啦,只是把Faker的原話翻的超級敷衍又完全沒內容而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.229.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1702203814.A.19D.html

59 則留言

caodon, 1F
推翻譯

koko85271348, 2F
LOUD躺槍

KYL0067, 3F
飛過去打表演賽還要被噓

impee, 4F
FAKER雖強但不夠圓滑,多跟統神國動史丹利TOYZ學習
※ 編輯: kurosakij (123.192.229.92 臺灣), 12/10/2023 18:27:04

wwl0909, 5F
歐洲JB

dustmoon, 6F
唉四樓跟因基風格越來越像了

nyybos8812, 7F
法國人不意外 跟去年梅西一樣

nyybos8812, 8F
KC=PSG

xxx60133, 9F
無所謂 本來就不可能人人好

clippershi, 10F
lol版一堆笑死熊之流

a3221715, 11F
世界杯就看過

sw926301, 12F
翻譯跟智障一樣

koy784512, 13F
昨天那個翻譯的用詞真的超爛

c871111116, 14F
經典法國粉絲
※ 編輯: kurosakij (123.192.229.92 臺灣), 12/10/2023 18:55:27

JJJZZs, 15F
下面有更好的翻譯 滿扯的

OrangeStudip, 16F
最後團長上去救援太帥了

sherryl1623, 17F
昨天翻譯給人的感覺很像唸紙卡上先寫好的答案一樣

sherryl1623, 18F
不管他們講什麼

sherryl1623, 19F
最後團長Becker翻得好太多了~

nightblue7, 20F
所以是噓翻譯還是...?

hehehaha1120, 21F
今年的BDS粉已經夠吐血了 明年的KC只會更慘

yellow1234, 22F
因為Faker打贏他們主隊 所以噓啊

hehehaha1120, 23F
法國粉真的是夠白爛

raincloud, 24F
昨天那翻譯確實沒料

eric61446, 25F
那群就是喜歡nj同一群

eric61446, 26F
不過法國人本來就爛

kunxue0320, 27F
梅西在大巴黎都要被自家球迷噓了,飛可什麼咖啊

frostdumplng, 28F
點點點

Germany169, 29F
看到有人說翻譯是員工裡面找了一個自願的韓國人,

Germany169, 30F
但不確定真假

Cchild, 31F
昨天翻譯確實沒料 還有最後團長上了==

VVINT15, 32F
這差不多就是大谷翔平來台灣打表演賽然後被兄弟球迷

VVINT15, 33F

NEWSUP, 34F
全世界的選手只有飛可可我不能容許有人噓他

yoyo095235, 35F
4樓超級可悲

hwer7850, 36F
昨天那翻譯感覺是在當地隨便找個韓裔大學生

w45T54f, 37F
法國足球迷也是輸不起再噓梅西 可憐

sherryl1623, 38F
是噓faker 他話都還沒講完,而且是在開場訪問噓的,

sherryl1623, 39F
比賽都還沒開始

KusoJontaro, 40F
法國有這麼腦哦?-.-蠻意外的

uoyevoltnaw, 41F
Kc真的昨天第一次看到,就讓人覺得超討厭w

eric6616, 42F
KC粉=椅粉=蛹迷

davidliudmc, 43F
極端粉都一個樣 噁心

pf775, 44F
堅決反韓好嗎

KuRed, 45F
四樓 怎不說學你就好了 魯蛇

qaz223gy, 46F
4樓就算是反串也欠噓 不是反串更該噓

joey890309, 47F
四樓A一下ID就可以黑單了

butterroll, 48F
Faker說最想打G2 翻譯翻成All teams...

a6695158, 49F
44樓 反韓是你家的事 不需要整天噓文告訴大家你的立

a6695158, 50F

shinwind, 51F
法國好像不意外..看看梅西..唉..

s920223, 52F
法國人不意外

vanassa, 53F
早就把4樓黑單了 舒服

TaiwanFight, 54F
faker被噓剛好而已

frank072304, 55F
loud 粉真的可怕 瓦羅蘭還跑去威脅要殺選手

jojoestar, 56F
是在噓啥 不懂

scott50110, 57F
Kc 是啥

snowcorra, 58F
好沒素養

cv120345, 59F
那個翻譯是真的爛,找AI來翻可能都翻的比較好

kurosakij 作者的近期文章

66LoL
[閒聊] HLE DK團練戰績外流
https://i.imgur.com/Gc1ykZa.jpg 近日Peanut開啟直播,畫面不小心露出跟DK的團練結算畫面 截圖是中國社群抓的 下路跟打野狀態這麼慘,秀下個賽季又要坐牢了嗎
[閒聊] HLE DK團練戰績外流
51LoL
[閒聊] Chovy將在上海大師賽打TOP位
即時更新 BLG上路登陸了BIN https://i.imgur.com/wATBGXF.jpg 12初中國會辦一個電競比賽叫上海電競大師賽,百度介紹說是由上海體育總會舉辦的官方 比賽,好像從2019年就開始辦了,今年的項目有英雄聯盟、王者榮耀、SF、DOTA2跟第五 人格 對 第五人格也有電競 而且他們的選手飯圈文化好像經營的還不錯,我甚至還在Dcard看
[閒聊] Chovy將在上海大師賽打TOP位
128LoL
[閒聊] 姿態:誰要跟你T1團練啊
3:1 可以來鞭屍了 剪輯太多了,想看原片直接搜「姿態就t1教練發言直接開懟」就找得到了。 https://i.imgur.com/WaY9r4G.jpg 這週稍早 四強開賽前姿態、Letme跟AJ直播的時候在網路上看到T1教練TOM的訪問,就是 「比起與LPL隊伍打訓練賽,決定接受LCK隊伍的協助」那篇 姿態看到訪問之後直接立馬爆氣,痛罵T1 教練 「他只
[閒聊] 姿態:誰要跟你T1團練啊
129LoL
[閒聊] LNG落敗引發的商業戰爭 + 轉會乳摸
LNG落敗之後的幾個小插曲,沒有照時間順序 1. 直播間抗寒/韓 在LNG 落敗之後,眾多觀眾跑進李寧的賣貨直播間出征主播,因為正逢雙11,直播間當時 剛好在賣羽絨衣,所以一堆人除了進去刷拒買李寧之外,也在洗「不抗韓」「精忠報國」 「中野都在送,為什麼你們直播間不送」 https://i.imgur.com/r0arwFb.jpg 2. 直播商戰 李寧的競爭
[閒聊] LNG落敗引發的商業戰爭 + 轉會乳摸
98LoL
[閒聊] LNG紀錄片 / 內有Scout跟教練爭執
只有B站連結(2:48開始) https://b23.tv/sTrHVZS 起因是看中國粉絲在檢討LNG的時候有人提到這段,才特地跑去找原片來看 懶人包就是打輸JDG那天,Scout很隱晦的指責教練組的情蒐跟準備不夠,他覺得隊上選手 的狀態跟操作沒問題,問題出在戰術儲備(選角),然後就跟教練組爭論了一下 幫不看原片的貼心準備逐字稿 - 10.21 對陣JDG
[閒聊] LNG紀錄片 / 內有Scout跟教練爭執
28LoL
[閒聊] Top 5 plays Week 2 / 內有妮可扛塔
官方剛剛放出了第二週的精華 值得討論的是把備受中國網民爭議的妮可變身砲車列入了Top 3,看來是被官方認證這個 算是可以用的機制? 這樣感覺後續的比賽妮可優先級又更高了 https://youtu.be/bzu-haqCFPk
12LoL
[閒聊] PSG老闆的策略是不是有問題?
之前Zod有一集Podcast訪問PSG的老闆Sean關於PSG的粉絲經營策略 老闆提出的方法是多做英文Content、發梗圖經營粉絲,才能吸引日漸減少的電競觀眾 問題來了 前幾天有個PSG韓國粉絲的訪談就提到他是被PSG 2021年的表現圈粉的,也很喜歡這種Und erdog逆襲的感覺 歐美很多觀眾喜歡越南戰隊也是因為他們常常爆冷打敗很強的隊伍,這兩年PC
67LoL
[閒聊] 上次大家這麼有信心是什麼時候
賽前本來大家預測會是A#1 B#2打內戰 晉級一支就及格 結果入圍賽第一週還沒結束 就連續兩支入圍賽熱門翻大車 反觀PCS兩支隊伍一個小場都沒掉 從不期不待代購回家 突然給了大家兩支都能16強的期待 在S5雙八強之後大家對自家隊伍這麼有信心是什麼時侯? _ https://i.imgur.com/NIWe3Sz.jpg
[閒聊] 上次大家這麼有信心是什麼時候
更多 kurosakij 作者的文章...

最新熱門文章

[問卦] 大戶屋白飯吃十碗,老闆要哭了吧
本肥在大戶屋點最便宜的定食 然後一直叫白飯來 一直喝味噌湯 這樣大戶屋老闆會哭著下跪求本肥別再吃他們的高級白飯了對吧? 有卦?
[問卦] 三星少主為什麼會乖乖被抓啊
李在鎔是李健熙獨子,母親是洪羅喜,四個孩子當中他最年長。李在鎔於美國華盛頓哥倫比亞特區出生,但其主張及公開資料皆指他在首爾出生。因此,媒體曾就其出生地與國籍進行查證,並指出其父李健熙在1969年12月4日親自向管轄地址洞事務所申報其出生地為哥倫比亞特區的事實。[1][2]其後,他畢業於首爾大學東亞史學系,後於日本慶應大學獲得MBA,哈佛大學商學院博士班肄業。
15NBA
[BOX ] Bucks 113:97 Bulls 數據
NBA Regular Season 2023-24 賽事日期:2024.03.02 11:00(台灣時間) ┌┬┬┬┬┬┐ │ Team │ Q1 │ Q2 │ Q3 │ Q4 │ Final│ ├┼┼┼┼┼┤ │ MIL │ 33 │ 25 │ 24 │ 31 │ 113 │ │ CHI │ 24 │ 20 │ 28 │ 25 │ 97 │ └┴┴┴┴┴
心焦U
昨天是偷偷回老家的 (辦東西) 因為我不想看到我爸媽 有個地方常常沒人住 所以我偷偷去那邊睡 但我媽剛剛來了 幹 心臟驟停 心焦U https://i.imgur.com/eP8Dea5.jpg
心焦U
[問卦] 還有那些屬於是上對下關係
因為啊有位法學教授說立法院對行政院屬於上對下,委員提問、官員回答,這是上對下 那我就好奇啦,如果我在課堂上,問老師問題,所以我對老師,我是上、老師下 五樓跟同性友人運動,五樓從後面來,並問友人蘇芙嗎! 這也是上對下, 請問你們還知道那些也是上對下的關係嗎
[問卦] 新加坡式公寓大家推嗎?
安安 今天跟家人來看房子 才知道這個新加坡式公寓 主打公設低 然後一樓就是停車的地方 好像也很主打穩固的建築結構 價格也相對便宜一點 有沒有人 也是住這種格局的0.0 有大大可以分享嗎
[問卦] 新加坡式公寓大家推嗎?