[閒聊] T1 vs JDG 賽後訪談翻譯

差點忘記怎麼發文Orz 邊聽直播邊整理，可能不是很完整，請包涵。 A:恭喜進入決賽，現在感想如何？ Zeus:終於獲得機會能夠挽回去年的遺憾，真的太開心了，很滿足。 A:今天的對手也很強悍，Oner選手有什麼感想呢？ Oner:京東是很強的隊伍，傳聞評價很高，我們準備了很多、也很緊張， 比賽時可以照平時的練習拿出好表現，很滿足，我們也會好好準備下一場比賽 A:在亞運時Zeus和Kanavi.Ruler選手一起拿回金牌，今天變成對手，有做什麼準備嗎？ Zeus:因為他們都是表現很好的選手，我也很害怕，可是...就...我也不清楚wwww 居然真的贏了 A:Oner，今天系列賽拿了很多開戰角，表現也很優異，有沒有其他想玩的英雄或目標？ Oner:目前為止選的都是像銳兒這樣幫助隊伍的英雄，我也有點玩膩了， 決勝時當然還是有可能選，但如果有其他好玩的英雄可以選出來也很不錯，很期待。 A:面對WBG，有什麼期待嗎？ Zeus:世界賽賽前在飯店交換對服時，我們也聊到希望好好表現，在更高的舞台上碰面， 坦白說當時可能我們雙方對彼此都沒有很高的評價，真的沒想到會走到這，感觸頗深， Theshy真的是很傑出的選手，我必須以挑戰者的心態好好準備才行。 A:T1已經第六度站上世界賽決賽舞台，兩位選手第一次挑戰冠軍，說説有什麼想法吧 Oner:如剛剛所說，很開心可以再次抓住機會，WBG是很強的對手，我們不會掉以輕心， 像今天一樣好好準備，拿出更好的表現，拿下冠軍 Zeus:記得去年這個時候一直很後悔，這一次一定會細心地準備，不再留下遺憾。 ＿ T1給我拿冠軍！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.209.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1699789861.A.124.html