![[閒聊] riot的翻譯品質](https://i.imgur.com/JTbYskg.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] riot的翻譯品質
大家午安
剛剛打開遊戲看到戰旗有新的活動
一進去就看到這翻譯
https://i.imgur.com/JTbYskg.png
這播放點下去就是進入戰旗組隊那個畫面
很明顯就是play翻錯
連國小生都知道這邊應該翻譯成遊玩而不是播放
Riot的翻譯出了什麼事？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.74.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1689836546.A.2DD.html
19 則留言
winstonuno 作者的近期文章
[問卦] 五月天假唱跟周杰倫划水哪個更過分？
大家安安 大家買票進去演唱會都是想要聽現場的吧 那這個五月天最近疑似被抓到他演唱會假唱 跟周杰倫近年演唱會各種遞麥划水 平心而論哪個更過分一點 有沒有八卦
[問卦] 以前的交通有這麼亂嗎？
大家午安 最近常常看到行人好好走在路上被撞的新聞 我就在想台灣的道路設計有問題也行之有年了 但為什麼感覺最近這幾年出事特別多 而且以前小孩都是自己走路上學的 現在很多被撞的新聞又讓家長自己接送 然後再來違停塞住道路惡性循環 為什麼我們的交通
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
推
噓
推
推
推