※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

Re: [戰棋] 可不可以不要再海克斯了

時間
最新2023-06-01 08:36:00
留言38則留言,17人參與討論
推噓13 ( 14123 )
文章部分認同 回想剛入坑的時候 的確有不知道海克斯是什麼的情況 前幾天看轉播聽到自然之力和GA也是滿臉問號 不過既然您用心寫了這麼長一篇文章 我就幫忙補充一下您漏掉一個很重要 而且幾乎每個人包含您自己都這麼叫的 就是「羈絆」 像這篇討論「特性典籍」#1ZrJHXvW 但裡面寫的全是「羈絆」 台服官方的版本更新公告裡面其實都是寫特性 可參考任一篇更新公告 ☆不過在《聯盟戰棋》13.1版本更新公告中 雖然大量使用特性一詞 但裡面卻夾雜了1個羈絆 對 僅僅1個 我有想過會不會是特性底下的叫羈絆數量 但在其他公告又看到 「〔調整〕雷射部隊從3/6/9特性改為3/5/7/9特性」 所以應該是個連官方都會不小心誤用的詞彙XD 羈絆這詞還蠻妙的 雖然我自己也是講羈絆啦== 但這詞已經誤用到大家都懂想要表達什麼XD 不過您既然嚴肅地提到了用詞問題 不妨就從這裡開始改起 這比增幅裝置還常使用 謝謝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.70.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1685515838.A.3F7.html

Re: 回文串

1338
> Re: [戰棋] 可不可以不要再海克斯了
LoL05/31 14:50

38 則留言

gn005066, 1F
說真的與其在這邊教育我們怎麼講 不如先去請實況主

ackycc, 2F

gn005066, 3F
好好改正用詞問題 畢竟大多數用詞都是實況主傳來的

ackycc, 4F
支語

aaa5118, 5F
實況主幾乎都講以前名字吧 像Soju都講GA FON Neeko

Gaud, 6F
實況主畢竟是非官方的,他們愛怎講都行

Gaud, 7F
上主播台的不一樣,像峽谷都會把技能名稱喊出來

Gaud, 8F
我看完MSI都記得二百年的Moonlight Vigil了

cfs, 9F
事實上就是原po執著在一個很通用的詞上面,如果是卡

cfs, 10F
在自然之力ga這些還能理解

cfs, 11F
再加上表達方法像是在教育觀眾,之前afreeca比賽也

cfs, 12F
發過文質疑ptt酸民,但明明上次是違反版規在先
所以我部份認同

busman214, 13F
假如他有大凱的台風那我還自願被他教育 但連克萊門

busman214, 14F
拋給他的球都接不到就真的... 表達能力真的被黑大大

busman214, 15F
、拿鐵、綠茶、花輪屌打
艾菲卡時期我只看過一次 主播感覺懂得多 但有個問題是會搶話講太多 其他我看的少不評論

bincamille, 16F
主播台還是用台港澳官方翻譯好 實況誰管你

asd860079, 17F
但問題是那些實況主上了主播台根本改不掉 聽了真的

asd860079, 18F
很躁

emptie, 19F
說真的我覺得這遊戲本身觀賞性的問題比主播用詞

emptie, 20F
啥的嚴重多了但這個R社大概不太有可能改

flyinside, 21F
那要解決就是培養一批專屬戰旗的播報人員 可能嗎?
這句應該不是在說這篇吧 因果關係好像沒什麼關聯

Danny727, 22F
靠腰羈絆居然是支語
我對剛入坑的朋友直接講羈絆他也都聽得懂XD 不然這詞在台灣其實是帶有負面的意思

Startburst, 23F
Mortdog都會說Neeko GA了,還是這邊乾脆連製作人都

Startburst, 24F
換掉
老哥 那只代表Mortdog也會說錯 不代表他是對的啊== 跟一個這季剛入坑或峽谷過來的玩家 說GA=夜色緣介 他只會覺得到底在公... 換名詞能解決的事情為什麼想這麼遠要換掉人呢QQ
※ 編輯: GGinin5566 (223.138.102.80 臺灣), 05/31/2023 17:51:21

bearprince, 25F
其實他的文章落落長,針對標題的反而只有一小段,給

bearprince, 26F
人的感覺比較像他沒被選上然後去挑人家的刺,滿滿的

bearprince, 27F
個人情緒,加上充滿教育式的口氣,才會讓推文都這麼

bearprince, 28F
反感吧?

annahcr, 29F
為啥羈絆有負面意思

k2ken, 30F
我也搞不懂特性跟羈絆能幫忙解說嗎?

murray501029, 31F
針對我個人的文章態度語氣之類的誤會我就不多回覆

murray501029, 32F
了,我已闡明我的本意,若還有誤會我只能說很抱歉

murray501029, 33F
我能力不足夠弭平大家的歧見,關於特性跟羈絆一事

murray501029, 34F
,我確實沒有注意到這件事,習慣真的會深入人心呢

murray501029, 35F
!印象中羈絆是遊戲早期G社會用的翻譯,這部分我會

murray501029, 36F
去再深入研究,如果有需要我會連此詞彙一併改進,

murray501029, 37F
感謝提點!

rikowendy, 38F
不用改啦 反正你的水準就那樣了 沒料

GGinin5566 作者的近期文章

47LoL
[戰棋] 有遇過什麼情況很特別的奇遇嗎?
我先說我的 河蟹局 2-1 彩色海克斯 2-2忘記是哪個奇遇 又選海克斯 而且又出彩 2-2直接兩個彩色海克斯開打 3-2第三彩 超詭異節奏打完這場 還有更奇葩的嗎?
37LoL
[戰棋] S11目前玩下來感覺如何?
S10上架當天 不管是正面或負面評價已經有不少討論 但S11到現在還沒人聊TT 我個人感覺普普通通 沒什麼特別革新的地方 拿近幾季為例 像S8不少人討厭的英雄海克斯算是創新 S9那個傳說之力不談 區域傳送門絕對是革命性的創新改動 S10的音
28LoL
[戰棋] RIOT尊爵聯萌英雄這步走錯了吧?
凱莎算蠻可愛的聯萌英雄了 雖然個人認為沒有關這麼頂 但如果是原本的價格(雖然還是貴啦==)我還是會抽 但現在保底要兩倍價格破8000... 應該沒算錯吧? 真的完全下不了手啊 想當初關剛出來的時候 曾經一場遇過四五個關 現在凱莎根本沒遇過幾
10LoL
[戰棋] 喜歡這一季的裝備改動嗎?
這一季西風匕首、寂靜法衣這類裝備 被分類為輔助道具 沒辦法再透過合成取得裝備 雖然後期擺位的壓力小很多 但我個人還是覺得之前那樣要專注在擺位比較有意思 各位喜歡這季裝備的改動嗎?
更多 GGinin5566 作者的文章...