※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

[閒聊] Section部分 FB

時間
最新2023-05-10 00:27:00
留言609則留言,239人參與討論
推噓276 ( 30125283 )
來源:https://reurl.cc/kl6RLb Section部分 7 小時 · 網路有一篇文是在說關於轉播台上用詞的問題 我完全同意不是聽不聽得懂 而是服務的是pcs賽區的觀眾 自然就是要用賽區的翻譯讓玩家們都聽得懂 若有用到其他賽區的翻譯那確實是台上轉播人員的錯 而像圖中舉例的部分不知道是不是我大舌頭讓你認為 但從我開始轉播lms開始 轉播完回家都會重新再看一次自己的轉播 只能說如果是我發音不好 那就要跟收看的人道歉 但我一定比各位所想的更注重這方面的問題 https://i.imgur.com/ek4PHPY.jpg
[閒聊] Section部分 FB
-- 的確覺得最近好像主播台有一些支語問題,像什麼懲戒 但底下有人說殭屍還是殭屍是不是欠600 -- https://clips.twitch.tv/AmazingObeseGarbagePhilosoraptor-W2CeaxJqRg-DS7H7 烏龍:大楷跟ZOD同一天剪頭髮,同一天不開台放假,那也沒辦法啊,他們已經是紙 包不住火啦,生米要煮成熟飯啦,太明顯啦,搞不好PCS開賽就宣布他們結為連理啊 ,那我們只好祝他們有情人終成眷屬,看是要送奶粉還是包尿片的我就送一送啊。 他們是生得出來?怎麼生不出來? --《你所不知道的PCS台灣主播賽評》民明書房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1683513100.A.CD7.html

609 則留言

lovecatcher, 1F
吉茵珂絲跟念快一點真的很像金克斯 這還好吧

ThreekRoger, 2F
可是JINX翻譯也是吉茵克斯 念比較快都很像阿

Texsogood, 3F
念起來就超像 出征這個是多無聊

destinyx2, 4F
JINX念快真的很像金克斯啊,有什麼問題嗎==

sony0223098, 5F
這可能是大楷說太快被聽錯吧

destinyx2, 6F
太無聊了吧

WalkFish, 7F
早期還會吵什麼 QWER要不要念招式全名

phillp0804, 8F
推部分

cornsoup, 9F
這個就是想多了

neilisme, 10F
管那些聽不懂LPL用語的人幹嘛

WalkFish, 11F
老樣子 你行你上 我是覺得這些主播已經世界級強了Y

lucifer648, 12F
紅明顯,我覺得支語警察讓主播怕出征怕到回家還要

etim51893, 13F
唸起來真的很像啊 到底在挑什麼

lucifer648, 14F
自我審查才是最可怕的

necotume, 15F
JINX唸起來確實是像金克絲

WalkFish, 16F
之前LPL比賽去聽了一下他們轉播 才知道我們有多好

JRSmith, 17F
這裡也一堆用中國用語 然後不准別人用?

sal60614, 18F
辛苦了 錢也沒賺多少還要被噴

etim51893, 19F
大開很少說支語的好嗎 賽評講得還比較多 而且偶爾

etim51893, 20F
不小心講出一兩個又怎樣 一堆支語警察==

tavern, 21F
這就很像啊 等哪天賽特唸成瑟提之類的再來靠北好不

tavern, 22F
好==

zxcv820421, 23F
支語警察真的夠了

danie5c, 24F
硬要挑毛病真的有病欸== ㄓ語警察

WalkFish, 25F
就算真的講到支語 一兩句不要重複講 根本沒差

zxcv820421, 26F
而且明明自己也聽懂了 然後要糾正別人 不知道居心

wu19911009, 27F
不用在意少數人啦,我們回去復興堡就沒事了大楷

WalkFish, 28F
也不會因為講錯就看不懂啦 看不懂的通常都是自己爛

sony0223098, 29F
這遊戲就中國遊戲 支語警察還是快滾

c871111116, 30F
吉茵克斯挑這個是白癡吧

zxcv820421, 31F
轉播就是要聽的懂 如果你今天知道講的是支語 表示你

gwawa0617, 32F
支語警察

ig49999, 33F
支語警察忘記這是中資遊戲嗎

gwawa0617, 34F
[閒聊] Section部分 FB

Texsogood, 35F
狐狸也很無聊啊 只有LPL能叫阿璃狐狸?

jorden0804, 36F
吉茵珂絲念快一點不就變金克絲 搞不好大楷是說jin

jorden0804, 37F
x 英語警察?

MEGAMewtwoX, 38F
昨天的賽評不是也講回放 哪有差 說不定講重播根本沒

MEGAMewtwoX, 39F
人聽的懂勒

Violet5566, 604F
抓這個很像的有夠無聊欸老哥

yybear, 605F
沒關係,那個哇靠就很親切了,一功抵三過

ledmstony, 606F
智障支語警察

tw19930419, 607F
吵這什麼智障問題

tw19930419, 608F
腦子有病就該滾去對岸

kaiyun0523, 609F
那我聽不懂可以糾正了嗎腦殘

Predrag26671, 610F
其他就算了 金克斯也要吵到底有啥毛病

Predrag26671, 611F
有沒有這麼敏感 文化玻璃心耶

Predrag26671, 612F
而且吉茵珂斯跟金克斯的字音結構根本幾乎一樣好嗎

breeze1108, 613F
靠 閃現上來啦

j62u6ru04, 614F
戰績6-0念成6之0不對吧

j62u6ru04, 615F
語意好像不對

egan511, 616F
這兩年支語警察真的太多了