※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

[閒聊] Gumayusi鬥魚直播中國女翻譯崩潰噴選手

時間
最新2022-11-27 00:28:00
留言167則留言,103人參與討論
推噓95 ( 99464 )
影片片段 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4839687916027913 因為T1跟鬥魚有直播合約 Gumayusi昨天在鬥魚直播 鬥魚官方還找來了中文直播同步翻譯 結果中國女翻譯崩潰直接噴選手 因為Gumayusi一直Are you here 女翻譯:我真的想吐了 能不能聊點別的 真的好吵(指Gumayusi) 別再Are you here了求你了 這個韓式英語鬼怎麼能聽懂 ... 中間選手說的話都不翻譯了 一直噴選手 看選手直播結果翻譯領錢不翻譯噴選手啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.110.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1669433829.A.AAC.html

167 則留言

※ 編輯: keel90135 (125.228.110.61 臺灣), 11/26/2022 11:38:22

Bachsan, 1F
明明就很好笑,遊戲就規定要這樣問,是有什麼問題

john701966, 2F
支那人本身就是問題

ZoeyDestiny, 3F
支那素質不意外

keria0507, 4F
傻眼

stella1013, 5F
他的翻譯一直都那樣 不是講十句只翻一句就是聲音含

son210162, 6F
笑死了,什麼鬼啊

stella1013, 7F
糊小聲到聽不清楚 中飯已經不爽很久了

h75311418, 8F
直接開除呀

thb96300, 9F
講十句翻不到一句還一副要死的樣子

bongz331, 10F
笑死 感覺真的很崩潰

TaiwanFight, 11F
領多少說說看 要求別太高

TaiwanFight, 12F
一直are you here誰都會崩潰吧==

m3fm03, 13F
不爽不要做==

thb96300, 14F
昨天跟去小K那明明還行 到姑媽這就這鳥樣

x520111, 15F
崩潰什麼 翻譯需要有感情?

Benson765421, 16F
一直同一句不應該要爽嗎 難不成還想幾十句累死你嗎

wwckchen, 17F
are you here是什麼會讓人想吐的關鍵字嗎 怎麼女翻

EEEEEEEnd14, 18F
不太懂 一直講同樣句子翻譯不是應該很爽嗎

wwckchen, 19F
譯這麼激動?

keel90135, 20F
他不爽重複的不翻譯或私下抱怨就算了 直接在直播一

stella1013, 21F
昨天中飯發信給T1跟斗魚官方要求換人,結果官方把

wwckchen, 22F
這麼爽的工作 只要翻譯 你在嗎? 哈囉 就可以了

keel90135, 23F
直噴選手 翻譯這是他的工作啊

stella1013, 24F
跟k配合很久的翻譯換來給guma,這個翻譯換給k,不

stella1013, 25F
知道只是代班還怎樣,搞得粉絲都很不爽==

Kegare, 26F
一直講同一句不是更爽嗎==

Croissantluv, 27F
這個翻譯十句才翻個一句 講話含糊不清==

keel90135, 28F
他要噴選手不如閉嘴就好 又不能只關掉翻譯的聲音

starfishkira, 29F
可以混整段還不會被噹 到底有啥好吐的

CahoForever, 30F
到底為什麼一直重複會想吐?是懷孕了嗎還是3D暈?

po521, 31F
這語氣是要死了是不是

ja2200, 32F
翻譯不夠專業

Sessyoin, 33F
放在對岸 政治正確 問題不大

Taeyeon2435, 34F
笑死 爽領錢還能叫

TaiwanFight, 35F
先說說看領多少 再來要求專業==

thb96300, 36F
那天宙斯的翻譯還一個翻四個人的份 反觀這人

stella1013, 37F
所以一直Are you here崩潰的點在哪XD

BC0710, 38F
說不定很多啊 即時翻譯欸==

Bachsan, 39F
重點是這個遊戲就是要問到鬼回答才算找到地方啊?

kiv9137, 155F
做,希望整個世界都向她看齊

A22813079, 156F
感覺翻譯一起ru here 會很好笑 這工作欸又不是免費

A22813079, 157F
請你來

dolfia, 158F
恐鬼本來就是得一直問,語音辨識不靈敏加上要找到鬼

dolfia, 159F
在的房間才有回應,以及觸發的人數......多問幾次真

dolfia, 160F
的很正常

joverKJ, 161F
一直講r u here很好笑啊,這遊戲就這樣==媽的翻譯素

joverKJ, 162F
質真差

gaym19, 163F
這什麼爛翻譯

gaym19, 164F
恐鬼症就這樣玩啊 是在崩什麼

mango970422, 165F
翻譯有臉領這錢哦 超ㄏ

DonDonFans, 166F
快笑死 韓國統神喔==

rowi, 167F
翻譯就該做翻譯的事 不是請你來噴選手的

keel90135 作者的近期文章

-11LoL
[新聞] 統神談黃子佼失言 她勸003:勇敢離婚
https://www.mirrormedia.mg/external/setn_1451545 統神談黃子佼失言她勸003:勇敢離婚 鏡週刊 文|三立新聞網 藝人黃子佼涉性侵案獲不起訴處分,但檢警偵辦期間搜出黃購買並持有7部非法未成年不
57LoL
[新聞] LOL/Maple:賽前就覺得會穩贏 MSI希望能
https://game.udn.com/game/story/122089/7882884 LOL/Maple:賽前就覺得會穩贏 MSI希望能對上Chovy、至少打進四強 《英雄聯盟》2024 PCS 春季季後冠軍賽今(7)日由 PSG
31LoL
[閒聊] SHG Marble:被Ban史矛德沒差最近都沒練
SHG Marble賽後訪問被問說 CFO連續BAN了史矛德對你有影響嗎? Marble:被Ban史矛德沒差,最近都沒特別練習這隻 被問說SHG打得越來越好的原因是 Marble:一開始除了Evi外大家都不習慣線下賽,現在越打越習慣了 所以
21LoL
[閒聊] 老山:CFO輸不意外,PSG會贏哦
雖然CFO被GG3:0 但老山看起來還是心情不錯 說出了CFO輸不意外 本來就覺得CFO會輸SHG 不過PSG會贏哦! 老山:CFO輸不意外,PSG會贏哦
59LoL
[閒聊] 到底為什麼Chovy的cs可以這麼誇張?
剛剛那場GenG對DK 前面20分鐘完全在農 到20分兩邊中路都000 整隊人頭比1:1 結果Chovy的阿祈爾cs 230 Showmaker龍王才180 兩邊幾乎都在對線也沒什麼支援 JG也沒啥來 這50隻的差距到底怎麼來的? 分鐘數*
更多 keel90135 作者的文章...