※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

[外絮] DWG冠軍賽第四局Mic Check

時間
最新2020-11-02 00:11:00
留言146則留言,109人參與討論
推噓115 ( 115031 )
其實除了很好笑的SM以外沒講什麼XD 但看到有人求韓文翻譯就小試身手一下 https://www.twitch.tv/videos/787475813?t=5h32m54s Ghost:建敷(Canyon)啊,你可能要冷靜一點,還有孩子們我們現在都沒閃,行動之前要 好好想一下。 ShowMaker:建敷啊,這個我來(大家都在叫他他都沒反應XD) Ghost:Ori(球女)在這裡,Ori在這裡。 Nuguri:我要上了我要上了 BeryL:這裡有人這裡有人 (Nuguri頂到Angel跟SwordArt) ShowMaker:Nice!Nice!這什麼鬼啊! Ghost:打塔打塔打塔 BeryL:我要開大了 ShowMaker:Orianna no flash! (原文XD)中單沒閃中單沒閃中單沒閃中單沒閃中單沒閃中單沒閃中單沒閃 Ghost:孩子們!孩子們! Nuguri:呀!孩子們! Canyon:打得好!打得好!(終於講話了XD) ShowMaker:讓他們圖書館啦!讓他們上海Library啦! Ghost:打打打!什麼鬼,我只是普攻就拿到頭了。 ShowMaker:呀!亮表情啊! Canyon:孩子們,真的打得很好! Ghost:DRX! ShowMaker:亮表情! Ghost:GenG! ShowMaker:STUNNED! Canyon:衝啊!衝啊! Ghost:呀!你這小子!Nice! -- 就是這樣 真的沒講什麼XD -- https://i.imgur.com/MBi3ywr.jpg
[外絮] DWG冠軍賽第四局Mic Check
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.176.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1604160082.A.313.html

146 則留言

bimy1014, 1F

sxzc, 2F
爽推 中國還想拿冠 下去啦

Jhen1104, 3F
原來是跟DRX跟GENG練蠱是嗎?難怪鏡爪那麼細節

ichiroszk57, 4F
為啥會有韓劇台配對話的感覺
484很有臨場感

drinkair, 5F

SiLeNceJason, 6F

louis82828, 7F
showmaker484要被爆破了XD
開場選手介紹的時候圖書館人家 中國人活該XD

frog0824, 8F
羞妹可太搞笑了XD

FncRookie001, 9F
smk根本只想嘴砲吧 笑死

weliem, 10F
中單枚閃還翻譯阿XDDDDDDDDDDDD

clippershi, 11F
活該哈哈哈哈

key000130, 12F
中單沒閃lul

wade59420, 13F
幫我們韓粉討回公道

kenslc199, 14F
大家都很正常就有一個想瘋狂BM==

where1993, 15F
[外絮] DWG冠軍賽第四局Mic Check

freesakura, 16F
sm真的好好笑

hitsukix, 17F
中單沒閃要括號(原文就是這樣)
補了XD

timgjh, 18F
所以那個中單沒閃真的是中文= =?
是的 還講了七次XD

BusterPosey, 19F
至少四個都是初次冠軍造型!

jajepound, 20F
逆命欸
他決賽沒玩到我都忘了還有逆命XD

deathly, 21F
上海library ok

sdfg014025xx, 22F
笑死 讓他們上海圖書館

hitsukix, 23F
你點開看就知了啊,嚇死,中文講那麼標準XDDDD

yuenwont, 24F
SM真的太靠北笑死

deathly, 25F
中單沒閃 上海library 語言天才?

frog0824, 26F
牛骨力本來就說要選凱能了。了不起

Roses1205, 27F
中單沒閃有夠靠北 笑死

f222051618, 28F
多謝翻譯 XD

lie0114, 29F
中單沒閃是三小

y12544, 30F
ShowMaker笑死

Fino5566, 31F
孩子們是啥 輩分差距有這麼大嗎
就他們很愛叫彼此孩子們 其實就是大家的意思

hitsukix, 32F
看韓翻很常看到孩子 文化習慣吧

geniusw, 33F
笑死 完了 showmaker 這輩子別想來 LPL
4 chinese can't win都能去了XD

timgjh, 34F
我有看影片,但是我以為是韓文,只是音是"中單沒閃"
韓文的話會是mid no pu

joson4921, 35F
SM先用英文喊球女沒閃,接著接了一串中單沒閃,聽

joson4921, 36F
完快笑死

tychang314, 37F
sm484不想去中國了= =

hitsukix, 38F
中國人看這段應該氣死了吧XDDDD

yoher, 39F
SM說那句話沒辦法去LPL撈金了

pdf300ppi, 152F
推~感謝翻譯XDDDD真的是BMaker XDD

bardisgod, 153F
英文播報台最後也有講Damwon will silence Shanghai

benny185777, 154F
謝翻譯

stella1013, 155F
笑死了 推上海圖書館啦XD

Theshadow, 156F
ShowMaker超嘲諷XDD 不過我喜歡~

where1993 作者的近期文章

[問題] 帳號刷不過的解法(欲購買寶可夢紫版DLC)
前情提要 帳號第一次刷不過是在三月底要買符文3時 應該是那時從日本跳到香港所以被鎖 當時是用網頁版購買港區遊戲序號解決的 第二次是七月要買任虧券換皮克敏時 印象中那時處理完符文3就跳回日區了 不過就當作當下才跳過去所以被鎖好了 後來是日區網
更多 where1993 作者的文章...