[閒聊] Moojin勾搭未成年粉絲

原爆料文章：https://twitter.com/didtladltsi/status/1125333703255777280?s=21 英翻串：https://twitter.com/_emo_lol/status/1125375253994074112?s=21 原文有對話紀錄跟Moojin Kakao talk(韓國版Line)頭像跟第一視角的戰績圖，可信度應 該是偏高。 https://i.imgur.com/9K3XuLx.jpg https://i.imgur.com/NZ3LHv7.jpg 這篇只翻譯英翻那串，對話紀錄雖然我自己看得懂大意但沒辦法細翻所以就不翻了，而且 好長我閱讀超慢。 -- [幫轉 謝謝] 我們公開討論一下LoL職業選手HLE Kim moojin 首先，他透過粉絲的SNS進行私下聯繫，說一些想單獨見面、我喜歡你之類的話，他的目 標包含了未成年人。 （第一串對話紀錄） 因為他離開了Kakao talk聊天，舊的對話紀錄會顯示為「不明」，除了把妹以外，他還透 過私人訊息告訴粉絲隊伍內部狀況，例如他會不會上場比賽。 這些對話發生在2019 KeSpa杯時。 他告訴粉絲隊伍內部情況是違反專業的，就像他自己一樣，然後他叫我不要告訴別人。 我2018年的時候17歲，他21歲 我從來沒有給過他我的電話或是先傳訊息給他，首先，作為粉絲，我對他的回覆感到很尷 尬，他透過Kakao talk,Discord和語音聯繫我。 除了我以外他也聯繫其他粉絲 這部分我（英翻者）只翻譯了原文的第一部分，從別的粉絲那邊來的資訊，他做了1.把妹 2.外流隊伍的內部狀況 3.跟粉絲單獨見面 4.開關於約會虐待（dating abuse）的玩笑 https://i.imgur.com/jGFsJlx.jpg https://i.imgur.com/0IWoWai.jpg -- 後面還有補充一些，但英翻只翻到這，有看到其他翻譯再補上，或是板上的翻譯姬們可以 出手相救>< 補充的內容有提到他約粉絲去類似U2的地方，還有希望發生關係的內容，跟他自稱有過約 會暴力的前科，跟粉絲說：「你也想挨打嗎？」 對話紀錄的部分，母金先自稱是粉絲的男朋友，粉絲說不是啊，只把母金當男偶像，母金 ：男朋友的話也可以吧 我們結婚啊！ 粉絲說她只有17歲，母金回就算那樣也喜歡，會好好做的，不要擔心。 不過據說母金是有女朋友的。 不知道要怎麼結尾了反正只有1p隨便打打== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.204.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1557194763.A.826.html