※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Lions
標題

[新聞] 獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」

時間
最新2023-02-03 09:19:00
留言58則留言,41人參與討論
推噓42 ( 42016 )
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4197055 獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」將來台 〔記者林宥辰/台北報導〕 統一獅隊今年先後和去年熟面孔布雷克、羅昂與克維斯續約,第4位洋投則覓得新面孔,領 隊蘇泰安說,已經和委內瑞拉籍的洋投Mario Sanchez達成簽約協議。蘇泰安還說,依照 Mario Sanchez姓氏諧音,中文譯名暫訂為「勝騎士」。 勝騎士為右投右打,今年28歲,生涯自國民隊小聯盟體系起步,也待過費城人隊體系,去 年則效力雙城隊3A,生涯未上過大聯盟,最高層級3A。去年勝騎士在雙城3A有28場出賽、 其中13場先發,91.1局投球、防禦率4.24。在季後的委內瑞拉冬季聯盟,勝騎士效力蘇利 亞老鷹隊,11場先發、防禦率2.38。在小聯盟10年間,勝騎士每9局平均保送是2.1次。 蘇泰安透露,勝騎士預計2月中抵台,預計將是4洋將中最晚,最早的則是明天就預計抵台 的布雷克,過幾天則依序是羅昂和克維斯接著報到。 獅隊為新洋投取了帥氣譯名「勝騎士」,這個譯名嚴格來說倒並非第一次有中職球隊使用 。2010年,多明尼加籍的Humberto Sanchez來台接受La new熊隊測試,當時熊隊也給他取 相同譯名,但該位勝騎士在二軍出賽3場就離隊,並未正式登錄在一軍過。 ----- 今年行銷跟上其他隊腳步嗎 洋將取名開始跟上了 這樣綽號要叫行政院長(X -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1675151706.A.F95.html

Re: 回文串

4258
> [新聞] 獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」
Lions01/31 15:55

58 則留言

※ 編輯: lgng66133 (203.163.205.230 臺灣), 01/31/2023 15:56:34

willieyang, 1F
這命名很不喵喵 XDD

yuri0626, 2F
喵喵難得走這種風格XD

tsaodin0220, 3F
笑死 什麼鬼XDD 有創意給過

vince4687, 4F
吃到PWC口水ZZZZZZZ

PantheraLeo, 5F
真的很不像喵會取的風格

rolleiman, 6F
不叫香吉士嗎?可惜了。

q5884088, 7F
背號可以374號嗎?

afa76, 8F
我們怎麼也這樣了XDDDDDD

bill321, 9F
行銷也進化了

peterw, 10F
老老實實的叫桑契斯不行嗎?

willieyang, 11F
想到古早洋將的命名 阿Q 長紅 利多 XDDD

flyingsu, 12F
也不能說進化吧==又不是所有人都喜這種風格

alio123, 13F
還好啦 至少發音是像的 不是拿商品硬湊 只是很不喵喵

flyingsu, 14F
至少是音譯就算了 但這就風格改變不能說是行銷進化吧==

tnlions0516, 15F
總算有所突破了,也改了之前只拿名字翻譯的習慣,不

tnlions0516, 16F
過也主要是Sanchez太菜市場姓的關係啦

tnlions0516, 17F
三連霸後的桑奇斯應該也是同姓

lgng66133, 18F
突破在哪 要走跟其它隊一樣風格喔

sebu, 19F
這名字實在不行,正常點叫桑起士不是比較好嗎

stevenyen090, 20F
山起司

Hocity, 21F
名字雖怪但至少還是音譯,比阿Q好多了啦

Hocity, 22F
桑起士其實也沒多好聽= =

raysilence, 23F
香吉士啦

WongTakashi, 24F
趕快拉洋將出來說這譯名他很喜歡 球迷勿罵

CrossroadMEI, 25F
馬力歐跟桑奇士 中職歷史應該一堆了

gaga, 26F
這個翻譯真的難得

chiki428, 27F
只要跟本人說明譯名意思覺得沒差

ysy2003, 28F
前副總統 現行政院長 表示

ysy2003, 29F
山騎士

ysy2003, 30F
他本人如果對宗教不反感 搞不好不介意

kai40188034, 31F
還以為會叫瑪利歐

hsr7016, 32F
以前LANEW也有一個同名的勝騎士阿XD

tnlions0516, 33F
原po我是覺得你超譯得太誇張==突破的原因我之前的推

tnlions0516, 34F
文有說了,難不成你是覺得我有詆毀的意思?

ysy2003, 35F
馬力歐 估計會盡量避免

Hocity, 36F
馬力歐盡量避免+1

ysy2003, 37F
1忌諱(主要是能避免) 2難免有玻璃心 3遇到自以為糾察隊

ysy2003, 38F
個人想法

CircusWorld, 39F
喵喵行銷組 讚

AhCheng, 40F
勝騎士XDDD

book7, 41F
以後綽號會變行政院長嗎

q11010, 42F
笑死 好像不太對可是音又對

CactusFlower, 43F
超尷尬wwwww

BJshow, 44F
374 勝騎士可以啦

Rigogo, 45F
下一位 Gordon:高端/Darren:大仁哥

max669932, 46F
是這位大叔嗎?

max669932, 47F
[新聞] 獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」

max669932, 48F
希爾瓦一起簽進來游擊有解^^

tackcalb, 49F
三妻四

bryan4ever, 50F
好難聽

ken850303, 51F
不考慮取個香吉士 讓他找到all blue嗎

s504518, 52F
勝騎士XDD

oocooc, 53F
這名字很好啊,你看隔壁的福來喜

woulin, 54F
有PWC取名風格

singzion333, 55F
好丟臉的譯名...

nnoommoo, 56F
哈哈

bill321, 57F
[新聞] 獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」

bill321, 58F
KVS這張是等待要上飛機的意思嗎?

lgng66133 作者的近期文章

[分享] 今日 林詔恩
IP R ER H HR SO BB ERA WHIP MAX NP 林詔恩 4.0 0 0 4 0 0 1 2.08 1.46 144 66(38-28) 邦喵本週台南三連戰 昨日首戰靠著布雷克優異投球加上野手群優異守備 以低比分獲勝 今
[分享] 今日 潘威倫 中職生涯149勝
IP R ER H HR SO BB ERA WHIP MAX NP 潘威倫 2.2 0 0 2 0 0 0 0.00 0.75 142 29(17-12) 邦喵台南三連戰第二場 賽前喵喵就宣布將使用雙先發 讓中職神獸 嘟嘟潘威倫第二任上場
[分享] 今日 布雷克
IP:6.0 R:0 ER:0 H:1 HR:0 K:7 BB:3 ERA:0.00 WHIP:0.67 MAX:147 NP:99 (60-39) 喵喵本週前兩場以客隊身份在台南大勝吱吱 週末三連戰回歸主隊對戰北方王者邦邦 首戰派出再度回
[分享] 今日 羅昂
IP:6.0 R:0 ER:0 H:6 HR:0 K:10 BB:0 ERA:3.18 WHIP:1.00 MAX:151 NP:104 (79-25) 喵喵今日於台南繼續以客隊身份出戰對戰吱吱派出羅大哥羅昂 AKA. 守備教練、燃燒的野獸
Fw: [分享] WeAre-吳桀睿回台南 獅迷給予熱烈掌聲
https://www.youtube.com/watch?v=Vh-49nXpI24 前統一獅教練【吳桀睿】回台南 第一次上場打擊 台南獅迷給予熱烈掌聲--- 今日Jerry第一打席站上打擊區前 統一應援團長達平也跟一壘側獅迷說希望能給予
[分享] 今日 古林睿煬
IP R ER H HR SO BB ERA WHIP MAX NP 古林睿煬 5.2 2 0 6 0 5 4 0.00 1.13 153 102(61-41) 啾喵台南三連戰 前兩戰喵喵皆獲得勝利 今日力拼橫掃 最終戰由府城金孫 古林睿煬
[分享] 今日 林詔恩
IP R ER H HR SO BB ERA WHIP MAX NP 林詔恩 4.0 2 2 7 0 1 3 2.00 1.56 148 91(55-36) 啾喵台南三連戰 昨日第一戰喵喵靠著安可驚天再見GS獲勝 今日第二戰派出喵喵少主 大
[分享] 今日 郭俊麟
IP:6.0 R:1 ER:1 H:7 HR:1 K:7 BB:1 ERA:0.82 WHIP:1.45 MAX:147 NP:88 (56-32) 喵喵本週末三連戰在台南本營對戰新同學啾啾 派出血郭郭俊麟 AKA.熱情哥、相信運(氣)科(
[分享] 今日 勝騎士
IP R ER H HR SO BB ERA WHIP MAX NP 勝騎士 7.0 1 1 4 0 8 1 3.00 1.08 152 103(73-30) 喵喵本周將於台南大本營進行6天5戰 也為台南400年主題週 首戰交由勝騎士掛帥先
[新聞] 統一獅表明不想延賽!願出借台南球場  
https://www.nownews.com/news/6401597 統一獅表明不想延賽!願出借台南球場蘇泰安:可考慮大巨蛋 記者吳政紘/綜合報導 2024-04-09 16:35:29 樂天桃猿主場桃園球場,昨(8)日經過中職聯盟、球
更多 lgng66133 作者的文章...