[分享] LeBron追逐偉大-截至2023.12.08（12.10新增）

⊙本場里程碑：（就我所知的部分，歡迎同道們補充） 1. 生涯連續得分10+：1173場，歷史第1。（生涯總場次：1443） 2. 生涯半場得分20+ 且投籃命中率75%+ 場次：60場，歷史第1。 3. 達成湖人隊生涯的最佳正負值（plus/minus）：+36。 （= 以下新增 2023/12/10 =） 4. 生涯最有效率的30+分場次：96.6% TS(真實命中率)。 　　　　　　　　　　　【2nd：94.7%(2013)、3rd：93.4%(2016)】 5. 湖人隊史最短時間內達成30+分：22分32秒。 　　　　　　　　　　　【第二快：N. Young(2014)：22分56秒】 6. 聯盟史上於23分鐘內達成30+分,5+板,+5助的球員，歷史唯一。 7. 生涯第三次單場100%命中3顆以上三分球。（上一次發生在新秀賽季） 8. 過去40年裡，單場達成30+分,8+助,0失誤：9場，次數為該期間內聯盟第一。 9. 此戰過後，本賽季場均上場時間：33.4分，生涯新低。 ⊙本賽季追逐拉鋸戰： https://imgur.com/ydCl6w9.png ⊙常規賽生涯各項排名： https://imgur.com/1v3L3KC.png ⊙常規賽生涯得分各榜： https://imgur.com/5v6uPST.png ⊙常規賽生涯得分倒數計時： https://imgur.com/sPX9taU.png ⊙Highlights | Lakers vs. Pelicans | 7th Dec 2023 https://www.youtube.com/watch?v=boQpo4rt4Vc ⊙LA Lakers vs New Orleans Pelicans | NBA In-Season TournamenT 2023 https://www.youtube.com/watch?v=HfZlYXfVnuw ⊙ 今天晚上在對岸虎撲查看相關新聞 發現至少有一兩位我過去常追蹤的pro-LeBron國外推特評論者 其有關老詹的里程碑內容，也開始被列入虎撲的翻譯蒐羅範圍了 讓我有點想偷懶直接貼上連結就好QQ。 ⊙ 這陣子湖版推文內很常出現「虎撲仔」這字眼，應該是屬於貶意吧？ 去年休賽季期間，我就在本版推廣過虎撲，畢竟中國人口實在超過台灣太多 要翻譯人才肯定會比較多，但是要記得得有基本的媒體識讀能力。 除了單純的文字翻譯之外，經常會出現很有價值的英翻中影片資源。 而湖版某幾位號稱資深版友實在矯枉過正了，變成一言堂式地「因撲廢言」。 一直鼓吹且貶低對岸虎撲，難道這些資源要由他們提供嗎？無償為各位翻譯嗎？ 實際上，該版某位版友幾乎每場比賽至少一篇虎撲新聞（彙整）轉貼 只不過他都沒把資料來源附上罷了（大概是不敢附上？） 那畫面看起來真是非常尷尬... 一方面稱他為「大大」，另一面又大酸特酸所謂「虎撲仔」@.@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)