※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 伯賢:請問你是哪個國家的人? 粉絲:我是首爾人
伯賢:請問你是哪個國家的人? 粉絲:我是首爾人☺
粉絲:啊.. 你好
伯賢:啊,是,你好~
伯賢:為什麼我感覺像在看恐怖電影一樣
粉絲:啊,因為我現在太慌..張了..
伯賢:請問你是哪個國家的人?
粉絲:我是首爾人☺
伯賢:原來是從首爾來的啊XD 真的很抱歉
伯賢啊,我也忍笑失敗了,抱歉╕╕╕╕╕差點要笑死了
影片
https://twitter.com/i/status/1754003883750457506
--------------
昨天在釜山粉絲見面會上驚慌的粉絲和驚慌的伯賢
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3094516495
1. 真好笑,原本語氣聽起來是學韓文的外國人,但突然變成當地人了╕╕╕╕╕╕╕╕
╕╕╕╕╕
2. 我以為那個粉絲是日本人╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
3. 語氣突然變得很沉穩又流暢╕╕╕╕╕╕╕╕
4. 原本是外國人的發音,但是說是從首爾來的時候,突然就變成了韓國人的發音╕╕╕╕
╕╕╕╕╕╕╕
5. 一開始的口音真的太像外國人了╕╕╕只有說從首爾來的時候很流暢╕╕╕╕
6. 現場大家都笑得非常開心╕╕╕那個時候真的超搞笑╕╕╕
7. 語調和發音完全都不是韓國人啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
8. 超好笑╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕聽起來明明就是外國人啊
9. 一開始真的超級像外國粉絲的口音╕╕╕╕
10. 這個不是伯賢的錯╕╕╕╕╕真的太像外國人了TT
11. 不是啊,語氣和語調明明都很像外國人說韓文的那種生疏的感覺,結果突然變很流利
╕╕╕╕╕╕
12. 突然變成首爾人了╕╕╕╕╕╕╕
13. 口音完全就是日本人╕╕╕
14. 粉絲到底有多慌張才會那樣啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕
15. 我以為她是中國人TT╕╕╕╕╕╕
(翻譯來源:FB韓網評論翻譯站)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.152.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1707140463.A.7EF.html
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
→
推
推
推
→
推
→
推
→
推
→
推