[閒聊] WINNER有什麼罪... 金希澈, 越線的玩笑

WINNER有什麼罪... 金希澈, 越線的低俗玩笑→影片不公開 https://tinyurl.com/ybp9dd34 《街頭酒霸王》MC金希澈邀請了WINNER姜昇潤、金秦禹作為 嘉賓出演節目，大家一起邊喝啤酒邊聊天。 節目播出之後，製作單位為了粉絲們追加公開了幕後花絮。 在影片中，金秦禹和姜昇潤在製作單位的提議下，跳起了 "Kokain Dance"。"Kokain Dance"是近期在網路直播主(BJ)之 間流行的一種性感舞蹈，演員許城泰最近也有在《SNL KOREA》中跳過，成為了熱門話題。 而引發問題的關鍵是金希澈的發言。金希澈對跳舞的金秦禹和姜 昇潤說，「你們這是要上Panda TV (註: 一個19禁直播平台) 嗎？」 製作單位也覺得金希澈的發言相當爆笑，並在影片中加上「WINNER Kokain近距離直拍」、「有人贈送星星氣球」等字幕。 金希澈提到的Panda TV是BJ們進行個人直播的線上平台。雖然在該平 台上，有許多不限年齡皆可觀看的遊戲、舞蹈和音樂節目等，但是 也有不少未成年人會穿著裸露的服裝跳性感舞蹈，藉此賺取收入。 而Panda TV也是所謂的19禁平台，但是大眾目前對此平台還不熟悉， 而且有許多人是因為金希澈提及才知道這個平台的存在。 在不斷受到批評的情況下，《街頭酒霸王》製作單位選擇將該影 片調整成非公開。對嘉賓和觀眾並沒有正式道歉。 -------------- 另一篇討論有破千 https://theqoo.net/2384930810 但這篇是新聞報導，有比較完整的來龍去脈，因此選擇這篇翻譯 來源: theqoo　https://theqoo.net/2384930810 1. 聽到那些內容覺得很好笑的工作人員也都一樣.. 無言 2. 他應該是很常看那個平台吧... 3. 真希望我家偶像不會跟金希澈扯上邊，好怕他們會被汙染 4. 他的形象越來越骯髒了呢，但那明明就是他自己的想 法，為什麼要把無辜的男偶像也拖下水，害他們的形象也跟著變糟呢? 太卑鄙了 5. Panda TV我自己是第一次聽說，那些一聽到就笑出來的人 想必都是很常看的人吧 6. 大叔拜託少說點話吧... 不要把我家偶像拖下水 7. 我原本覺得金希澈應該只是在後面小小聲地說而已，但是 製作單位聽到後整個爆笑，還特別加上字幕.... 完全沒有人意識到會引發問題，這個讓我更震驚.. 8. 那個平台的名字我現在才聽過，但我完全不想知道啊，瘋了... 9. 他真的是什麼網站都知道呢 10. 他應該要很慶幸自己待在大公司吧... 都已經多少次了 11. 我因為好奇所以去搜了一下，結果發現前面10幾個影片都是19禁的， 然後我就按上一頁了...╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 12. 他不是40歲了嗎╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 真的都還是老樣子耶╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 13. 他要怎樣過日子都與我無關，我只是不希望他和我喜歡的偶像牽扯在一起 14. 天啊，這不是性騷擾嗎... 15. 金希澈又來了 16. 很像在性騷擾.. 人家是接受請求才跳舞的， 結果卻被說很像19禁的網路直播主，這言論太差勁了 17. 看到我家偶像出現在這種新聞裡面真的很煩..╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 18. 別的我不知道，但難道不用跟WINNER道歉嗎? 他想裝蒜是嗎? 19. 他都已經幾歲了，到現在還是不知道哪些話不能說.. 20. 整天都在看那些影片，連自己的水準有多低都沒察覺到， 而且藉著自己出道久了，也沒在看別人的眼色，真是太糟糕了 (轉載請註明出處，謝謝~) cr. 韓網評論翻譯站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.20.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1647609710.A.080.html