[閒聊] April娜恩媽媽對玹珠的態度 (theqoo)

April娜恩媽媽對玹珠的態度 https://theqoo.net/square/1941409205 https://i.imgur.com/M1fR0vZ.jpg 在2015年11月播出的'Here Goes April'第11集中 玹珠和采媛到娜恩家吃飯，然後由娜恩媽媽準備料理 https://youtu.be/8K42Ogz3UIU ================== 爭議場景(1) 吃煎餅的時候 (影片1:03~1:12) https://i.imgur.com/nlMl7EL.gif 娜恩媽媽：玹珠不太能吃辣，抱歉啦，但我太想炫耀我的刀工了，所以加了很多辣椒到煎 餅裡面 玹珠：(尷尬笑) ================== 爭議場景(2) 學做煎餅的時候 (影片10:20~10:34) https://i.imgur.com/UXmj8Vb.gif 采媛：我們想學做煎餅 玹珠：(用有點撒嬌和裝可愛的口氣) 請教我們吧 娜恩媽媽：(也跟著裝可愛) 我們已經用章魚做煎餅了，現在沒有章魚 娜恩：媽媽為什麼突然這樣講話？ 娜恩媽媽：哎呀 娜恩：用自然的聲音就好 娜恩媽媽：(裝可愛) 我在學玹珠啦 ================== 留言 (破1000) 01. 果然有其母必有其女 02. 她真的是大人嗎 03. 明知道人家不吃辣，還硬要加那麼多辣椒很怪.. 模仿別人說話也很不合理.. 04. 所以家庭教育很重要，嘖嘖 05. 第一次看到這種「朋友的媽媽」，通常知道人家不吃辣的話，都會體諒一下... 哪有 這種為了炫耀刀工故意加辣的啊... 而且她模仿玹珠講話的語氣也很討厭.. 06. 哇，娜恩都是跟媽媽學的吧，真可怕 07. ...... 如果我是玹珠的媽媽... 看到後應該會氣到發抖吧，太過分了.. 08. 其實很多成年人的心智年齡並不會跟著年紀一起增長 09. 連在錄節目的時候都敢這樣，唉..... 10. 哇╕╕╕ 怎麼有這種人啊，玹珠還餵她吃肉耶╕╕╕╕╕╕╕╕ 11. 這不是國中生才會有的舉動嗎... 12. 垃圾養垃圾 13. 在這種父母的教育之下，孩子是能學到什麼╕╕╕╕╕╕ 14. 正常的狀態不是會跟不吃辣的成員說，「這個會有點辣，但其他的東西不辣，你可以 多吃一點~」這樣嗎..? 15. 加害者的父母不是還傳了責備的訊息給玹珠的父母嗎..╕╕ 翻譯cr.韓網評論翻譯站 https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1224759401287813 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.49.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1618731552.A.DC4.html