Re: [閒聊] AOA前成員權珉娥表示曾受霸凌IG發文整理

翻譯實在太混亂了，整理目前版上有貼的供參考 不太會用微博，所以有更通順的翻譯歡迎補充， 或是看得懂的人可以幫忙看看原文是否有歧意 資料來源： https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1593755298.A.A19.html https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1593760214.A.7A6.html https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1593810489.A.3E9.html 我看了一下目前珉娥總共有10篇IG (其中最新一篇已刪除) 智珉則是1篇已經刪除的"小說"限動+1篇道歉文 這邊主要整理珉娥的 第一篇： https://www.instagram.com/p/CCKogOSn4Sx/ 原文 https://i.imgur.com/rKlqtPG.jpg Cr.未知 https://imgur.com/y6uWHwV.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/zYu02t0.jpg Cr.米兔的韓流生活 這篇應該是問題最多的 待機室發生的事件，一篇看起來在去世前、一篇看起來在去世後 藥的部分一篇看起來像自己吃、一篇看起來像姐姐給的 第二篇： https://www.instagram.com/p/CCKvLC8HVsy/ 原文 https://i.imgur.com/A5JIsG9.jpg Cr.Korean搬運機 https://imgur.com/1KyqJl4.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/Hyl9zVV.jpg Cr.米兔的韓流生活 老實說韓流的中文我看不懂 而且文章裡好像是還有另一位親姊姊? 兩個姊姊交替看得霧裡看花... 另外第一篇看起來像是不忍看到父親病弱+會更難過影響工作，所以不去看 第二篇看起來像是因為怕被智珉罵而不敢請假 這兩篇中間為智珉發表了"小說"二字的限動 https://imgur.com/z4KtAsC.jpg 第三篇： https://www.instagram.com/p/CCK3jbaH4eb/ 原文 https://i.imgur.com/5nmWkDe.jpg Cr.Korean搬運機 https://imgur.com/FYtF8mK.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/p440tM2.jpg Cr.米兔的韓流生活 後面修改文章增加： https://imgur.com/wkIEE0l Cr.irirlin @PTT 第四篇： https://www.instagram.com/p/CCK67DOnJ26/ 原文 割腕疤痕照慎入 https://imgur.com/Fy1rf6Q.jpg Cr.韓流 第五篇： https://www.instagram.com/p/CCLVfGXHZNu/ 原文 https://i.imgur.com/BZpwivA.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/kqbHgG0.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/cf36O4M.jpg Cr.米兔的韓流生活 同樣都是韓流的，不過第二個貼出來的好像修正了一些東西，太長了還沒仔細比對 我記得還有一篇翻譯是寫帶"朋友回宿舍太吵了"，但現在找不到 第10篇應該就是爆料這篇的朋友其實是男性 不過這篇兩個翻譯都看起來像是智珉在宿舍很吵鬧 第六篇： https://www.instagram.com/p/CCLY9BvnXc6/ 原文 https://i.imgur.com/E9DYvRP.jpg Cr.米兔的韓流生活 第七篇： https://www.instagram.com/p/CCLZ2A_HzzH/ 原文 https://i.imgur.com/jjsAn5E.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/E9DYvRP.jpg Cr.米兔的韓流生活 第二段 第八篇： https://www.instagram.com/p/CCLaKPOHOVE/ 原文 https://i.imgur.com/E9DYvRP.jpg Cr.米兔的韓流生活 第三段 第九篇： https://www.instagram.com/p/CCMW2i0HYd2/ 原文 https://imgur.com/z1v5GcB Cr.StressND @PTT https://i.imgur.com/4lcoK2f.jpg Cr.韓流 https://imgur.com/YxiIM6J Cr.ETTODAY 第十篇： https://i.imgur.com/bRbILch.jpg 原文已刪除 https://i.imgur.com/mJnN469.jpg Cr.韓流 https://i.imgur.com/woAnfBr.png Cr.米兔的韓流生活 https://imgur.com/Dn6yT4U 順帶一提，剛剛在查原文的時候發現珉娥好像改ID了，自介感覺應該也有改吧...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.224.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1594038952.A.807.html