[新聞] Suga'託武漢肺炎的福'失言? 過度推測

媒體名稱：Newsen 新聞連結：https://n.news.naver.com/entertain/ranking/article/609/0000284273 記者姓名：Hwang Hyejin 新聞全文： 防彈少年團成員Suga因其對Corona19的發言陷入爭議。但是他似乎成了有心人事煽動輿論 的犧牲者。 Suga於5月28日在防彈少年團Vlive頻道進行個人直播。聊到關於22日公開的第二張Mixtape 的故事。 Suga在共1小時51分鐘的直播中，除了主打歌'Daechwita'以外，還提到了'Moonlight'、 'What do you think?'、'Strange'、漸漸成為大人'、'Burn It'、'人'、'獨酒'、 'Interlude : Set me free'、'怎麼樣呢'等十首歌曲的製作過程，與觀眾交流。 6月1日，某媒體報導了Suga在直播中令人難以接受的失言事件。 該媒體說道，Suga"不是因為Corona19，而是託它的福"這樣的說辭引起了網友的困惑。 前一天所屬社Big Hit Entertainment才就'What do you think?'的取樣爭議道歉， 向著Suga的責難因此加劇。 因為該報導，出現了一部分要求Suga對於失言道歉的輿論，所屬社Big Hit Entertainment 對此並未發表立場聲明，相關報導也層出不窮。 但這似乎是全盤忽視此前Suga對於Corona19疫情展現的心意及言行，刻意只報導一部分， 助長輿論爭議。 在Corona19疫情前，Suga已經為Mixtape準備了8首歌曲，但巡演因為疫情取消， 因此"託這些空閒時間的福"追加了2首歌曲，可以完成Mixtape中本來期望的10首歌曲。 與"託疫情的福，待在家的時間變多了也多讀了一些書"、"託疫情的福，和家人相處的 時間增加了"是相同的意思。 若是觀看了直播、且正常思考的人們，不會認為Suga的發言將疫情視作幸運、 無視醫療人員、公務員以及接受治療的患者的辛苦。 有人批評，考慮到Suga在世界上的影響力及位置，這樣的發言過於輕率。 但放大單一用詞，曲解他人意思的行為，分明有問題。 Suga已多次表達希望能早日克服Corona19的願望。為了防止疫情擴散，經過成員和公司的 討論，將原本預計4月從首爾開始的世界各國巡演取消或延期。 2月時，在演唱會宣布取消前一天，他曾捐助韓國全國災害救助協會「希望之橋」1億元。 故鄉就在大邱的Suga希望透過捐款多少能幫助因疫情擴散辛苦的人們。 多虧Suga的善行，防彈少年團的粉絲們也紛紛捐款，總金額超過5億。 3月在生日直播時說道，"各位做了很好的事，真的很了不起"，以此表達他的感謝。 對於未能進行公開放送、演唱會等原定行程，他表示遺憾，並說"全世界都處於很辛苦的 時期，希望大家都能戰勝困境。期待疫情早日安定，能夠再次和大家見面。" 也提醒所有人要勤洗手、出門戴口罩，注意健康。 3月份，在為了預防全球擴散的Corona19而製作特輯的美國CBS人氣脫口秀 <<HOMEFEST: JAMES CORDEN'S LATE LATE SHOW SPECIAL>>中，也聲援了所有因Corona19 受苦的人們，也強調維持社交距離的重要。 同月通過官方YouTube公開的Corona19國民應援影片中，對保護國民生命安全，與病毒對抗 的軍醫官、醫護人員及相關防疫人員致上謝意。並表示"防彈少年團作為國民、世界的一份 子，會與大家一同度過難關，並等待再次到來的日常生活，我們將在崗位上竭盡全力。" 心得或評論(選填)： 上面話很多，簡單整理，說錯話了但是有人刻意放大。 btw我不是粉絲，只是看到有粉絲貼這篇幫忙翻譯一下 上色那句只是覺得記者講話很白目啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.225.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1591019927.A.3BF.html