[閒聊] 公開聊天室記錄的女記者姜慶潤採訪內容

版上沒看到有人分享最初公開勝利、鄭俊英聊天室的女記者姜慶潤的採訪， 覺得裡面含有很多案件的內容和更深入的部分，抽空翻譯，若翻譯得不好請見諒。 原影片：https://www.youtube.com/watch?time_continue=409&v=5rQDA2yUnqo 翻譯自：https://bit.ly/2O0HJkM 最初報導勝利和公開鄭俊英的姜慶潤記者公開她的調查過程。 3月12日，最初公開勝利與鄭俊英的Kakaotalk聊天室記錄的記者姜慶潤今天接受採訪， 公開了更多案件詳情。 姜慶潤在採訪中解釋了她如何一步一步展開調查。 “我上個月最初以勝利提供性招待給投資者作為賄賂展開指控。從那時開始， 我報導了由反腐敗和民權委員會獲得的原版文字訊息（含證據）， 以及包含勝利與其他男性藝人在內分享偷拍影片和照片的聊天室。” “我決定報導勝利提供性招待是我在2015年發現Seung-tsby （Seungri+Gatsby/勝利+蓋茨比）派對。勝利邀請了各國的投資者與其共樂， 隔年，勝利成立了投資公司Yuri Holdings。” “我發現派對成為一種提高（勝利的）生意的手法。勝利在聊天室安排性招待服務， 我對排隊的部分產生疑問。” 姜慶潤也發現了另一個聊天室，在裡面發現了參與者會在內分享自己與女性發生性關係時 的偷拍影片。我是在兩年前獲得關於此聊天室的爆料， 也有一位女藝人證言她曾經看過此聊天室的內容。 “我是在最近才透過管道親自查看了聊天室。在看了聊天室後， 我能確認我之前的調查是正確的。”姜慶潤以女性的身份表示， 她需要報導與調查此案件。事實上這些人（聊天室的成員）邀請了20代的女大學生， 和一些出道不久的新人，邀請她們喝酒。在與她們發生一夜情的同時進行偷拍。 姜慶潤也透露她曾經與偷拍影片、照片的受害者見面。 年齡不大的20代女性表示震驚，大部分的受害人都不知道自己被偷拍， 而且還被公開在有不曾見過面的男性的聊天室裡。她們非常驚訝、害怕， 不知道該怎麼做，拜託姜慶潤協助她們。受害者正猶豫要採取法律行動或是為了 保護自己的身份不採取任何行動。“她們非常憤怒，想要採取法律行動， 但同時擔心自己會被標籤為偷拍影片的受害者。” “我覺得最驚訝的是那些男性拍攝時並不是在順其自然的情況或是獲得對方的同意拍攝， 而是把這個行為當做是一種遊戲。例如，他們看到了彼此公司的新女藝人， 會在聊天室裡說類似“她很漂亮，你應該把她帶出來跟我們喝酒。”的言論。” 姜慶潤透露她目前收到了很多勝利粉絲的投訴。“我明白粉絲是以對勝利的鼓勵與愛發了 投訴電子郵件給我。但同時我也發現了這就是我們活在的社會的問題。受害者就在那邊， 她們在這過程中承受不少痛苦。我希望那些粉絲會想到這個部分。” 姜慶潤最後透露了未來報導的計劃。“許多人認為這些報導正在分散Burning Sun案件的 注意力。Burning Sun主要的爭議包括了毒品、偷拍、夜店與警方的連結和其他。我們會 繼續對此進行調查的。” “最重要的是，我相信男藝人偷拍女性是一項嚴重的問題， 反映了許多女性被利用為性工具和一些人對女性產生扭曲的性觀念， 包括被利用成為娛樂產業的賄賂工具。” 姜慶潤總結：“現在許多韓流藝人獲得更大的力量、名譽和人氣， 導致產生一些濫用這些的藝人。 我認為我們不應該因為他們是韓流藝人而原諒和忽視對他們的監視與批評。” ---------------------- 個人感言：這幾天看下來，這個事件還會越演越烈， 韓國電影和電視劇情節仿佛發生在眼前。看到各方開始切割， 深深覺得娛樂圈黑暗不是說假的。希望這件事情會繼續被調查，而不是胎死腹中被掩蓋。 最後，最心疼的是認真、努力、不放棄在娛樂圈拼搏的藝人們， 因為這件事，Burning Sun這件事讓K-POP更被嫌棄， 藝人形象大受影響，希望他們能夠繼續努力， 證明自己不是此類敗類所能相比，而是往藝人夢想前進的追夢人。 往後若有需要會繼續翻譯，晚安！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.191.120.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1552493427.A.D73.html