[新聞] 《愛的迫降》金正鉉受訪聊到結局

看板 koreadrama
作者 haremomo
時間 2020年02月21日
留言 133則留言,58人參與討論
推噓 85  ( 85推 0噓 48→ )

看完《愛的迫降》後應該很多人對具丹CP的結局也很多的想法 金正鉉今天接受韓國媒體訪問也提到了這部分 覺得說得很好所以節錄一段翻譯 如果有錯歡迎指正 先防雷一波,開還沒看結局的人請快點離開!!!! 金正鉉說:「其實拿到第15集劇本時都還不知道我會死的事實,不過因為15集最後的部 分有寫到我中槍,我就問了導演說『我會死嗎』,導演也說『不知道耶,會讓你死嗎? 你現在才要開始,應該會活下去的』。所以我就想說應該會活下來吧,結果看到第16集 劇本發現我死了,但我還是想說應該會在後面活下來吧,一直把劇本讀到最epilogue(彩 蛋)的部分,結果還是死了。」 他也說:「當然以演員的立場來說,能夠多演一點戲是好事,但透過具承俊這個角色感 受到很多人對我的愛。如果只看劇本的話,除了死掉的部分裡還有占卜師提到『有個男 人過去了』,另外因為沒有葬禮場面的關係,很多觀眾也懷抱著期待,認為具承俊仍然 在某的地方活著。我認為大家都這樣去想像的話,勝俊一定也能在某處過得很幸福。」 金正鉉對於留下衝擊的結局非常滿足,他說:「拍完最後一集去終映宴的時候,大家都 因為我的死感到惋惜,我覺得承俊因為這樣的結局更深刻地留在大家記憶中了。能夠這 樣為我著想,替我感到惋惜,以演員的立場來說真的是很感謝的。大家能夠如此投入劇 情中看這個作品,對我來說很感謝也很滿足。反而現在想想,如果我是happy ending的 話,也很懷疑是否能夠讓像世理正赫那樣給人幸福的感覺,從那方面思考的話會想說具 承俊可能死才是對的答案。」 他另外也有提到嘴撕機票那場戲是他自己的Idea,導演是提出要求希望他邊走邊撕掉機 票。 訪問原文:https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003533828 其實還有超多訪問 無法一一翻譯 懂韓文的版友可以去找來看看 他還有提到其實和徐智慧當年都有演過《嫉妒的化身》 但都是遠遠的看著徐智慧 要拍《愛的迫降》的時候 還是徐智慧主動來問他說「你之前也有演《嫉妒的化身》對吧」 ★★新增一小段我很喜歡的部分 謝謝大家熱烈回應 剛看到其他在韓國引發熱烈討論的訪問內容 也節錄一下 有個訪問有提到與徐丹的吻戲,本來劇本只寫了「親徐丹」,但金說:「排演的時候徐智 慧前輩跟我說,『親徐丹也可以,但是這是否應該女生主動親一下,然後男方再過來繼續親 呢?』我覺得很有道理,因為劇中的徐丹也不是經驗豐富的人,哈哈,所以就變成丹先親我 一下,我再親她,導演說『親的時候能不能用那種讓觀眾可以一看就被吸引住的表情』,我 苦惱了很久就那樣親了。」 還有最後去救徐丹的地方,「我在南韓玩過很多次飛靶射擊」這句台詞也是出自金正鉉 的主意,他說:「當下的狀況當然救徐丹也很重要,但我想說讓徐丹安 心應該是具承俊會有的想法。」 嗚嗚嗚好想請編劇寫個具丹CP番外SP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.134.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1582296882.A.769.html
1FUnaC: 完全想不起來他有演嫉妒欸,只記得智慧而已02/21 22:57
2Festher1912: 他是女主的弟弟~謝謝翻譯!02/21 22:59
3Ftcchenk: 雖然沒看過嫉妒的化身但我知道他演女主的弟弟!02/21 22:59
4Fhaha0903: 第一段快笑翻 殺青宴上智慧發表感言也有說雖然我不是HE02/21 23:02
5Fhaha0903: TT(劇組們爆笑)02/21 23:02
6Fhaha0903: 好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗X02/21 23:03
7Fhaha0903: DD02/21 23:03
8Fsmalla830: 原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶02/21 23:07
9FXDDDD555: 嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea02/21 23:12
10Fjeongmagongi: 撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!02/21 23:12
11Famputate: 後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~02/21 23:13
12Fducky10: 我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD02/21 23:13
13Fdgq75148: 剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 302/21 23:13
14Fducky10: 另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)02/21 23:15
15FXDDDD555: 也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時02/21 23:18
16FXDDDD555: 間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下02/21 23:18
17FXDDDD555: 深刻印象!02/21 23:18
18Fducky10: 新聞有說撕機票那場是金正媛PD拍的(難怪!!!),金正賢說02/21 23:18
19Fducky10: 感謝金PD拍的很帥氣02/21 23:18
20Fducky10: 嗯,板主說的沒錯,下面韓評也說希望他可以對自己放鬆一02/21 23:20
21Fducky10: 點,別對自己太嚴厲02/21 23:20
22Fducky10: PS. 他現在還在治療中02/21 23:21
23FnineD: 撕機票真的帥爆02/21 23:21
24Fsv1723: 謝謝分享 重看具丹cut 兩個演員演技都很細膩 然後花絮裡02/21 23:23
25Fsv1723: 面 徐智慧卻總是笑超大聲 哈哈哈丹田笑那種02/21 23:23
26Fjeongmagongi: 會繼續為他應援的+1,希望他越來越好~~~演技很棒!!!02/21 23:24
27Fhaha0903: TT(劇組們爆笑)02/21 23:02
28Fhaha0903: 好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗X02/21 23:03
29Fhaha0903: DD02/21 23:03
30Fsmalla830: 原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶02/21 23:07
31FXDDDD555: 嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea02/21 23:12
32Fjeongmagongi: 撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!02/21 23:12
33Famputate: 後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~02/21 23:13
34Fducky10: 我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD02/21 23:13
35Fdgq75148: 剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 302/21 23:13
36Fducky10: 另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)02/21 23:15
37FXDDDD555: 也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時02/21 23:18
38FXDDDD555: 間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下02/21 23:18
39FXDDDD555: 深刻印象!02/21 23:18
40Fducky10: 新聞有說撕機票那場是金正媛PD拍的(難怪!!!),金正賢說02/21 23:18
41Fducky10: 感謝金PD拍的很帥氣02/21 23:18
42Fducky10: 嗯,板主說的沒錯,下面韓評也說希望他可以對自己放鬆一02/21 23:20
43Fducky10: 點,別對自己太嚴厲02/21 23:20
44Fducky10: PS. 他現在還在治療中02/21 23:21
45FnineD: 撕機票真的帥爆02/21 23:21
46Fsv1723: 謝謝分享 重看具丹cut 兩個演員演技都很細膩 然後花絮裡02/21 23:23
47Fsv1723: 面 徐智慧卻總是笑超大聲 哈哈哈丹田笑那種02/21 23:23
48Fjeongmagongi: 會繼續為他應援的+1,希望他越來越好~~~演技很棒!!!02/21 23:24
※ 編輯: haremomo (110.26.134.184 臺灣), 02/22/2020 00:00:14
49Firene8101: 在市場偷偷哭那段整個演技爆發啊~02/22 00:02
50Fsunny0919: 所以導演幹嘛要賜死具啦!(還在生氣)02/22 00:05
51Fsavebeauty: 市場的乞丐小男孩 感覺演技很有前途喔02/22 00:06
52Forangeliya: 具是編劇寫死的啦 導演在沒拿到16集劇本前還跟金正炫02/22 00:06
53Forangeliya: 說他覺得具不會死02/22 00:06
54Fhaha0903: 導演好像還說 通常中彈了還是會活過來吧!(殊不知XD)02/22 00:09
55FNickeyOrli: 好像有推文被修掉了(?) 剛剛留的不見了……總之 推02/22 00:11
抱歉>_<剛剛為了補文用手機版不太順出錯了
56FNickeyOrli: 金正鉉 雖然還沒看這部02/22 00:11
57Ft876ing: 問有演嫉妒也太搞笑!同劇演員開拍時有劇本圍讀,應該會02/22 00:12
58Ft876ing: 記得對方啊02/22 00:12
※ 編輯: haremomo (110.26.134.184 臺灣), 02/22/2020 00:19:18
59Fasliner: 我只想知道槍怎來的?taxi給的? 02/22 00:19
60Fjeongmagongi: 訪問感覺金正鉉很可愛,好讓人喜歡~~~ 02/22 00:19
61Fgracefss: 我一直猜子彈打到胸前的手機,所以沒死,結果……槍應該 02/22 00:20
62Fgracefss: 是之前和千社長分開時,拿走千社長的吧 02/22 00:20
63Fmaybe918: 原文裡終放宴時朴編說很謝謝他演得那麼好,並說因為把 02/22 00:21
64Fmaybe918: 承俊寫死出了大事,她收到生命威脅了XDD 02/22 00:21
65Fchris1102: 兩人在嫉妒沒啥機會對戲到吧 不記得正常 而且金還是新 02/22 00:22
66Fchris1102: 人 可能害羞到不敢打招呼 02/22 00:22
67Fhaha0903: 其實槍如果是跟千社長分開時給也很怪,因為具要去機場 02/22 00:24
68Fhaha0903: 了,這樣攜帶槍枝會被抓吧,所以我自動放棄這段哪來的X 02/22 00:24
69Fhaha0903: D,或是腦補找丹途中求助千社長 02/22 00:24
70FAAjeanAA: 金正鉉加油!期待你大發!下次再接男主角~ 02/22 00:27
71Fwonwon1725: 連演員自己都不可置信哈哈哈哈 02/22 00:29
72Fgracefss: 我忘了是去機場,不可能帶槍……那槍的來源就算了吧XD 02/22 00:36
73Fohmyrm: 留言消失來補推XD 會支持之後的作品! 02/22 00:43
74Fann83119: 原來他在嫉妒是弟弟! 02/22 00:55
75Fvgybhu: 恭喜金演員恢復實力了 要選到好的劇本繼續發光發熱呀!! 02/22 01:11
76Fvgybhu: !支持金正鉉~ 02/22 01:11
77Fhohoyan: 表致烈~印象超深刻 02/22 01:17
78Fkshlyw: 如果他是HE當然可以給人幸福的感覺呀,雖然說寫死是更深 02/22 01:40
79Fkshlyw: 刻,但是是充滿怨念的深刻哈哈 02/22 01:40
80Fyo31919: 真的好希望導演也能出來接受訪問@@…… 02/22 01:47
81Fhbhbjj: 對耶兩個人都有演嫉妒XD不過好像沒有過同畫面的劇情 02/22 02:14
82Fhbhbjj: 最後的那句玩過很多飛靶居然是自己的主意 這句話真的超具 02/22 02:16
83Fhbhbjj: 承俊的耶XD夠屁 02/22 02:16
84Fneojames: 希望回來開威基基民宿 02/22 06:54
85Frabbit21: 好希望他在歐洲繼續活著喔~丹跟正赫說他去了很遠的地 02/22 08:37
86Frabbit21: 方,我都還在想會不會丹把他偷渡到外國去了XD 02/22 08:37
87Fba392817: 金正媛pd?這部是雙導演嗎~ 02/22 09:28
88Fkite3203: 以後看到他的代號:歐洲的阿爾同志 02/22 09:45
89Fducky10: 聽說分三組在拍,原本只有兩組,但中後拍攝進度太慢,就 02/22 09:46
90Fducky10: 加了金PD來拍攝 02/22 09:46
91Fducky10: 但主PD還是李政孝 02/22 09:47
92Ffan0106: 原來金的理想型是世理 (還說孫仙)XDDD 02/22 09:50
93Fba392817: 謝謝ducky大! 02/22 10:27
94Fpeter8423: 撕機票超帥! 02/22 10:28
95FDialUp: 我以為他會自首、還錢、獲得減刑、多年後和徐丹HE.... 02/22 10:39
96FDialUp: 這樣就雙CP一起多年後HE... 02/22 10:39
97Fgggga: 用嘴撕機票超帥!原來是他的點子 02/22 10:51
98FAAjeanAA: 我也希望他回來開威基基民宿 不過不太可能了QQ 02/22 10:57
99Fhaha0903: jolin新貼文的蠟燭是劇裡的香氛蠟燭嗎XDDDDDDD 02/22 12:22
100Fhaha0903: 啊 查了一下,不一樣。還以為女神也瘋到買蠟燭XD 02/22 12:23
101FNaaL: 看韓網,金的訪談有好幾篇,服裝也換了好幾套,希望未來演員 02/22 12:27
102FNaaL: 路能越走越順啊 02/22 12:27
103FQQ341000: 希望女二男二可以在合作,或出番外篇 02/22 12:27
104Fglobekiller: 會生病大概就是對自己太嚴格吧 名場面只有他沒選自己 02/22 13:03
105Fglobekiller: 我都想寄刀片給編劇了 收到威脅不意外 但好恐怖 02/22 13:04
106FSnowMotion: 嘴撕機票真的超帥! 02/22 14:44
107FPatriviaOops: 雖然還是因為他之前對徐玄的態度所以印象不太好 但 02/22 15:03
108FPatriviaOops: 是真的演得很不錯 02/22 15:03
109Ffruitmonster: 嘴撕機票是很帥但如果用手撕掉丟垃圾桶感受會更好( 02/22 15:18
110Ffruitmonster: 是有多介意亂丟垃圾XD 02/22 15:18
111Fmaki7633: 他在嫉妒的化身裡是姐控XD 02/22 15:26
112Ftinarisa: 原來他跟我們一樣期待到最後彩蛋還會有奇蹟出現XD 02/22 15:42
113FDialUp: 我發現丹在劇裡面亂丟垃圾好幾次@@~ 02/22 17:45
114Fartlessly: 下一部他演的戲會看 02/22 19:07
115Fbalagodie: 推推 感謝原PO翻譯讓我療傷 嗚嗚~ 02/22 19:45
116Fbalagodie: 真的好想看具丹的SP 02/22 19:46
117Fpppan: 是弟弟?!?完全認不出! 02/22 20:34
118FDialUp: 第一個沒有迫降的週末 02/22 20:38
119Fa609248: 表致烈就演的很好了! 02/22 22:29
120FNickeyOrli: 他在嫉妒演弟弟、逆賊的莫離我印象都很深,到了威基 02/23 00:05
121FNickeyOrli: 基開始很喜歡他~ 02/23 00:05
122Fbread929: 他演技真的很不錯 期待他之後的劇 02/23 02:45
123FVanvan: 所以演員跟觀眾一樣 都不知道具會死 02/23 09:10
124Fcherrine: 導演說得很對啊,終於具承俊要重新做人了為什麼要死... 02/23 22:36
125FEric60203: 用嘴撕機票很猛 02/24 10:11
126Fariel780102: 覺得承俊死好可惜 但丹之後跟舅舅媽媽說要復仇那裏 02/24 10:41
127Fariel780102: 好帥!果然對應他跟承俊夜談那裏的話 02/24 10:41
128Fariel780102: 不知道世理知不知道傳資料給他的主使人其實是丹呢? 02/24 10:42
129FDialUp: 具沒死,就沒有傳資料給世理的線了 02/24 23:28
130FDialUp: 所以具算是黑吃黑的下場? 02/24 23:29
131Fchinlinw: 希望金正鉉演員路可以走得長長久久,他的演技很值得期 02/25 20:47
132Fchinlinw: 待啊 02/25 20:47
133Fchengung: 希望金健健康康繼續展現好演技 02/26 09:18

koreadrama熱門文章

23 [公告] 春日徵文 得獎名單
38 2020-04-06 20:38
20 [LIVE] 無人知曉 EP11
173 2020-04-06 20:27
87 [LIVE] tvN 一半的一半 EP5-6
241 2020-04-06 19:20
28 [心得] 機智醫生之親子之情
55 2020-04-06 10:04
21 [LIVE] Rugal/無淚交鋒 EP4
82 2020-04-05 20:59
29 [閒聊] 看過的韓劇整理方法
39 2020-04-05 15:56
33 [心得] 料理絕配pasta
55 2020-04-05 03:28
290 [LIVE] Hyena/富豪辯護人 EP14
724 2020-04-04 20:40
18 [閒聊] 機智的醫生生活
47 2020-04-04 07:54
183 [LIVE] Hyena/富豪辯護人 EP13
483 2020-04-03 20:12
103 [心得] 那個男人的記憶法 EP9-12
218 2020-04-03 19:45
52 [閒聊] 機智醫生生活ep4
97 2020-04-03 01:44