※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[新聞] 《愛的迫降》金正鉉受訪聊到結局

時間
最新2020-02-26 09:18:00
留言133則留言,58人參與討論
推噓85 ( 85048 )
看完《愛的迫降》後應該很多人對具丹CP的結局也很多的想法 金正鉉今天接受韓國媒體訪問也提到了這部分 覺得說得很好所以節錄一段翻譯 如果有錯歡迎指正 先防雷一波,開還沒看結局的人請快點離開!!!! 金正鉉說:「其實拿到第15集劇本時都還不知道我會死的事實,不過因為15集最後的部 分有寫到我中槍,我就問了導演說『我會死嗎』,導演也說『不知道耶,會讓你死嗎? 你現在才要開始,應該會活下去的』。所以我就想說應該會活下來吧,結果看到第16集 劇本發現我死了,但我還是想說應該會在後面活下來吧,一直把劇本讀到最epilogue(彩 蛋)的部分,結果還是死了。」 他也說:「當然以演員的立場來說,能夠多演一點戲是好事,但透過具承俊這個角色感 受到很多人對我的愛。如果只看劇本的話,除了死掉的部分裡還有占卜師提到『有個男 人過去了』,另外因為沒有葬禮場面的關係,很多觀眾也懷抱著期待,認為具承俊仍然 在某的地方活著。我認為大家都這樣去想像的話,勝俊一定也能在某處過得很幸福。」 金正鉉對於留下衝擊的結局非常滿足,他說:「拍完最後一集去終映宴的時候,大家都 因為我的死感到惋惜,我覺得承俊因為這樣的結局更深刻地留在大家記憶中了。能夠這 樣為我著想,替我感到惋惜,以演員的立場來說真的是很感謝的。大家能夠如此投入劇 情中看這個作品,對我來說很感謝也很滿足。反而現在想想,如果我是happy ending的 話,也很懷疑是否能夠讓像世理正赫那樣給人幸福的感覺,從那方面思考的話會想說具 承俊可能死才是對的答案。」 他另外也有提到嘴撕機票那場戲是他自己的Idea,導演是提出要求希望他邊走邊撕掉機 票。 訪問原文:https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003533828 其實還有超多訪問 無法一一翻譯 懂韓文的版友可以去找來看看 他還有提到其實和徐智慧當年都有演過《嫉妒的化身》 但都是遠遠的看著徐智慧 要拍《愛的迫降》的時候 還是徐智慧主動來問他說「你之前也有演《嫉妒的化身》對吧」 ★★新增一小段我很喜歡的部分 謝謝大家熱烈回應 剛看到其他在韓國引發熱烈討論的訪問內容 也節錄一下 有個訪問有提到與徐丹的吻戲,本來劇本只寫了「親徐丹」,但金說:「排演的時候徐智 慧前輩跟我說,『親徐丹也可以,但是這是否應該女生主動親一下,然後男方再過來繼續親 呢?』我覺得很有道理,因為劇中的徐丹也不是經驗豐富的人,哈哈,所以就變成丹先親我 一下,我再親她,導演說『親的時候能不能用那種讓觀眾可以一看就被吸引住的表情』,我 苦惱了很久就那樣親了。」 還有最後去救徐丹的地方,「我在南韓玩過很多次飛靶射擊」這句台詞也是出自金正鉉 的主意,他說:「當下的狀況當然救徐丹也很重要,但我想說讓徐丹安 心應該是具承俊會有的想法。」 嗚嗚嗚好想請編劇寫個具丹CP番外SP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.134.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1582296882.A.769.html

133 則留言

UnaC, 1F
完全想不起來他有演嫉妒欸,只記得智慧而已

esther1912, 2F
他是女主的弟弟~謝謝翻譯!

tcchenk, 3F
雖然沒看過嫉妒的化身但我知道他演女主的弟弟!

haha0903, 4F
第一段快笑翻 殺青宴上智慧發表感言也有說雖然我不是HE

haha0903, 5F
TT(劇組們爆笑)

haha0903, 6F
好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗X

haha0903, 7F
DD

smalla830, 8F
原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶

XDDDD555, 9F
嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea

jeongmagongi, 10F
撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!

amputate, 11F
後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~

ducky10, 12F
我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD

dgq75148, 13F
剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 3

ducky10, 14F
另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)

XDDDD555, 15F
也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時

XDDDD555, 16F
間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下

XDDDD555, 17F
深刻印象!

ducky10, 18F
新聞有說撕機票那場是金正媛PD拍的(難怪!!!),金正賢說

ducky10, 19F
感謝金PD拍的很帥氣

ducky10, 20F
嗯,板主說的沒錯,下面韓評也說希望他可以對自己放鬆一

ducky10, 21F
點,別對自己太嚴厲

ducky10, 22F
PS. 他現在還在治療中

nineD, 23F
撕機票真的帥爆

sv1723, 24F
謝謝分享 重看具丹cut 兩個演員演技都很細膩 然後花絮裡

sv1723, 25F
面 徐智慧卻總是笑超大聲 哈哈哈丹田笑那種

jeongmagongi, 26F
會繼續為他應援的+1,希望他越來越好~~~演技很棒!!!

haha0903, 27F
TT(劇組們爆笑)

haha0903, 28F
好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗X

haha0903, 29F
DD

smalla830, 30F
原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶

XDDDD555, 31F
嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea

jeongmagongi, 32F
撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!

amputate, 33F
後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~

ducky10, 34F
我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD

dgq75148, 35F
剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 3

ducky10, 36F
另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)

XDDDD555, 37F
也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時

XDDDD555, 38F
間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下

XDDDD555, 39F
深刻印象!

NickeyOrli, 123F
他在嫉妒演弟弟、逆賊的莫離我印象都很深,到了威基

NickeyOrli, 124F
基開始很喜歡他~

bread929, 125F
他演技真的很不錯 期待他之後的劇

Vanvan, 126F
所以演員跟觀眾一樣 都不知道具會死

cherrine, 127F
導演說得很對啊,終於具承俊要重新做人了為什麼要死...

Eric60203, 128F
用嘴撕機票很猛

ariel780102, 129F
覺得承俊死好可惜 但丹之後跟舅舅媽媽說要復仇那裏

ariel780102, 130F
好帥!果然對應他跟承俊夜談那裏的話

ariel780102, 131F
不知道世理知不知道傳資料給他的主使人其實是丹呢?

DialUp, 132F
具沒死,就沒有傳資料給世理的線了

DialUp, 133F
所以具算是黑吃黑的下場?

chinlinw, 134F
希望金正鉉演員路可以走得長長久久,他的演技很值得期

chinlinw, 135F
待啊

chengung, 136F
希望金健健康康繼續展現好演技