※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Kaohsiung
標題

[問題] 求一段賣各種糕的流動攤販車的播音內容

時間
最新2021-01-18 00:43:00
留言31則留言,25人參與討論
推噓19 ( 19012 )
數十年前在原高雄市中心一帶,會聽到某輛賣糕的流動攤販車,沿街播放廣告的台語錄音 ,內容約略是(翻譯成國語):「來來來,高雄最好吃的粿來了,有甜粿、鹹甜粿、芋頭 (ㄡˊㄚˋ)甜粿、OX甜粿、花生(ㄊㄡˇㄉㄠˇ)甜粿、米糕、(ㄍㄠ?不知意思)甜 粿、藕粿、白蘿蔔(ㄘㄞˋㄊㄠˊ)粿....OX肉燥粿....」。 但是有些發音蠻模糊的,所以我聽得不清楚(但很好奇答案是什麼),但是當時家人不准 我買攤販的東西,所以也沒有接近過,只能聽到攤販車播音經過。 我當時數了一數,好像播音內容唸了10餘種糕粿的名稱。 所以想問有沒有網友知道我說的那種播音版本(現在已經沒聽到了,或是聽到的已經是 不同的版本,賣的糕的種類也少多了),想請聽過可能是我說的版本、且還記得的網友指 點,到底播音內容全文是? ps.剛剛想了一下,ㄍㄨㄟˋ應該翻譯為「粿」比較接近。ㄍㄜ才是「糕」。 ----本文警語---------------------------------- 本篇推文禁止出現政治人物或與其有關之內容, 違者將向板主以高雄板規 6-1 或 6-5 檢舉。 ----以上警語請自行決定是否刪除---------------- 不管你要問什麼,都別忘了附上『高雄點』 (我是高雄人或我曾住在高雄不能當高雄點喔) 高雄點定義請參閱板規1-2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.64.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1579144225.A.F47.html

31 則留言

sd929598, 1F
紅豆甜糕 米糕 芋粿 菜頭粿 油蔥肉燥粿

sd929598, 2F
我只記到這邊

hank7218, 3F
我以前聽的都是臭豆腐跟北港土豆

ihateants, 4F
我這裡常常聽到的都是土窯雞跟燒酒螺欸

cchsiao, 5F
有冰箱倘賣謀

atb, 6F
燒酒雞,土窯雞

warrenchen, 7F
楠梓這邊聽到的OX是香菇肉燥粿。後面接蒸很軟的花生

allensoriano, 8F
我都是聽到修家電或是回收各式的器械
因為那台攤販車播的糕粿食品的台語我沒有那麼熟,當時聽過以後,疑問留了數十年。
※ 編輯: CassSunstein (101.136.64.115 臺灣), 01/16/2020 11:49:11

ahw12000, 9F
磨剪刀 磨菜刀 磨刀片 高級的衛生紙 一串才賣你50

ahw12000, 10F

ALLEN17, 11F
顧粿

CassSunstein, 12F
謝謝~因為播音不清楚 我還以為是"藕"~

qsasha, 13F
OX是油蔥肉燥粿

search5566, 14F
糖炒栗子 好好吃哦~

mimzyzhu, 15F
好吃的 糖~炒~栗~子~ 好好~~吃~哦~~

chen159357, 16F
有不要的機車 要賣嗎~

Madao01, 17F
賣雷哥。喝價ㄟ賣雷哥哥來啊

amilus0, 18F
麥芽膏 麥芽膏 又擱來阿

togg, 19F
油蔥肉燥粿+1

ommmmmb, 20F
推文有聲音

lovelybi, 21F
高級的衛生紙一串變60了喔!!

cooxander, 22F
土豆~土豆~土豆,北港的土豆,燒燙燙的土豆,燉

cooxander, 23F
嘎爛爛爛的土豆

moniko0818, 25F
827 以前左營聽到的都是阿伯自己喊的,在果貿喊都

moniko0818, 26F
有迴音

rainley, 27F
拍~歐都麥~討來賣~。 拍~末達~討來賣~。

jaybest, 28F
已回信

warm911, 29F
有甜糕,芋仔甜珪,高層貴,水高歐規,蒜頭貴,油

warm911, 30F
蔥嗎色貴,挖貴,菜頭貴

dogreen, 31F
回憶都出現了!!!!