[趣圖] 日本推特翻譯 ep.盂蘭盆節

今年8/11~8/16是日本大部分地區的盂蘭盆節連假(含山之日及週六) 日本盂蘭盆節類似清明節&中元節，民間傳統認為亡靈會在於盂蘭盆節期間返回人間，所以日本人大多會在此時返鄉團聚和祭祖。 期間人們會用瓜果蔬菜製作「精靈馬」以作為祖先往返的交通工具，一般會用小黃瓜和茄子加上竹籤做出精靈馬，不過推特上總會出現各種造型奇特的精靈馬，所以就整理了一篇～ 網誌連結 ▼ https://mrkoiwai.blogspot.com/2023/08/obon.html 影片連結另附如下▼ https://twitter.com/i/status/1690906219287072768 『想要回老家的時候被貓全力阻止了』 https://twitter.com/i/status/1689835276909088768 『可以讓祖先們用超爆快的速度回來的烈空座精靈馬好猛』 https://twitter.com/i/status/1689914564606042112 『今年也到了盂蘭盆節了，所以同樣準備了精靈馬♪今年也是可以讓祖先們高速回家的小 黃瓜精靈馬』 -- https://tinyurl.com/bdfkfaz5 △小岩井先生粉專↑↑↑ 鄰人絕贊募集中d(`･∀･)b -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.138.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1692314658.A.D5F.html