[閒聊] 隔壁的護佐姐姐 原作內容補充（雷到Ep.9

大家看完這禮拜的護佐了嗎:D 日劇版進展到現在，除了上週大河的過去居然用對白簡單帶過讓我氣了好幾天(欸)之外，大部分的改編我都覺得相當出色且滿意。 不同於原作更加追求意外性+浮誇緊湊大場面（如果是福澤組拿到一樣的原作來拍，鐵定會變成完全不一樣的東西XD），日劇版更著重整體的流暢性合理性，還有人物中間的互動與溫情～ 看了前兩天的訪談才知道，最先是本劇的藤森製作人對護佐這個職業產生興趣，主動找先前合作過日劇版「祈願的病歷表」的知念實希人老師邀稿，請他以「護佐」這個職業為題材創作小說，再由大倉改編成日劇劇本。所以本作最初設定的媒體就是日劇，也才會去年11月初發表主演＆男主角演員時，原作小說還沒出書 (11/24才出書)的情況發生。 那進入正題了～還是稍微防雷～ 兇手：沒改XD 都是火神醫生XD 日劇版砍掉了混淆視聽的星嶺醫院院長（指使護佐同事三人去偷筆電的人），角色變更少，兇手就又更好猜了XD 原作的唯是發現院長＆火神醫生盜用醫療局的補助款，火神與唯到頂樓談判、唯說要公開醜聞時“不小心”被火神推下樓；日劇版加了櫻庭爸爸的醫生+火神舊識的角色，讓火神醫生派人找筆電、以及衝動把唯推下樓的動機更加的合理及充實～ 原作的火神以“跟大河一起幫我做手術”為條件來告知澪真相，所以原作澪在大河醫生幫火神醫生手術的時候是有待到最後的，也有看到最後火神的心臟瞬間被腫瘤侵蝕的場面；劇版現在只剩下大河看到那個瞬間，然後陪伴自己將近半輩子、幾乎是自己父親的人就死在自己的手術台上； 一想到大河要獨自承受那些（醫療失誤害死火神的指責+玲香的不諒解），就覺得好心疼QQ 先前提過原作早苗是信奉邪教，基於該邪教的教義（不能破壞肉體）才不准手術。當時小說看到這邊覺得邪教的設定根本是來噁心讀者的，而且很隼消防隊XD 劇版的愛錢就合理多了XD 不過其實原作最結尾的事件也跟邪教的有關，劇版改掉就看要怎麼圓了～ 集中寫個大河醫生： 1. 補充一些大河的過去（原作的描寫篇幅不下於澪與姐姐的回憶） 大河的媽媽在大河國小的時候下體就會不正常的出血，家附近的醫生做出"過度勞累"（單親媽媽工作辛苦）的錯誤診斷只讓大河媽服用鐵劑，而忽略早期的病徵。 大河國二時正式診斷出子宮頸癌，到附近的地區醫院手術切除子宮，而後排山倒海的副作用（例如排尿障礙、淋巴腫大），到最後半年癌症轉移、病危的極其痛苦的過程，大河都是一路陪伴，看著關心病人的“好”醫生每天來看自己的媽媽卻束手無策，而自己與媽媽卻只能每天‘’感謝‘’醫生的照顧…… 雖然結果來說劇版用講的沒有差異，但是有這些情緒的堆疊，才能更能加讓觀眾知道童年的大河是經歷/目睹了什麼，才會變成現在“技術至上”的冷酷天才外科醫～ 當然喜歡人類是大河本來的模樣，被澪影響之後大河有慢慢展現出更多對人的關心。 2. 大河對澪很好的原因 其實我也覺得很怪XD 不太懂日劇版大河這麼很早就積極的要澪來參加OOHMS計畫＆幫她外科知識復健的動機是什麼？ 原作是第六集大河做完地下手術後跟澪一起回到訓練室，澪發現大河訓練室的OOHMS模擬機，說出“好懷念啊！” 原來是澪之前來星嶺醫院參訪，有玩過類似的訓練機，很有趣就玩了一小時～ 大河聽了大驚XD 才跟澪交換條件：大河幫澪找兇手，而澪以回到外科醫為目標+參加OOHMS測試。 3. 大河其實很花錢 第八集澪說大河看起來好像不太花錢，我OS：你不知道推活很花錢嗎(X 然後原作有說大河練習室的那些新奇有趣的醫療器材練習道具，其實要上千萬啊XD 大河超花錢的XDD 所以原作大河是‘’一年‘’就會遇到一兩次可怕的場面，更加習慣了～ 4. 中之人的彩蛋 最後還是要說，雖然我對大河的回憶戲被砍光很不爽，劇組幫大河醫生加入許多原作沒有的、是從高杉真宙身上來的元素，看了還是蠻開心的～例如： * 動漫電玩宅：電競椅+漫畫堆滿沙發 我大笑XD * 家裡東西很多（真宙：我家的東西比大河的房間還多還亂（無誤 * 酒量危 * 健身（真宙這幾個月開始健身，就把第六集的肝臟移植手術後回到家跑進訓練室做的“在疲勞狀態下手術”的訓練，從手術訓練改成健身XDD 總之，下一集就要完結了好捨不得啊！ 不過對編劇＆劇組有信心，更期待演員們的演出（＆解鎖大河醫生更多的面貌）！ 就一起看到最後吧 :D ＆期待緯來日本台的播出！！ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9160. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1709821272.A.B91.html