※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[心得] 下剋上セレクション 完全版ep08

時間
留言51則留言,25人參與討論
推噓29 ( 29022 )
為了看下剋上セレクション,也就是下剋上球兒的甄選幕後跟演員座談的完全版, 買了付費vpn+申請了U-NEXT的帳號。 (現在有31天免費體驗,到期前退訂就不會刷卡付款) 既然買了就從頭到尾先看一遍剛,想來整理一些有趣的地方, 這篇先從今天更新的ep08開始,是18名演員的座談, 之後有空再補甄選幕後的過程。 會有到日劇ep08的雷 我 是 防 雷 頁 節目一開始主持的主播就問大家對這部戲的抱著怎樣的情感? 兵頭(根室)說希望能讓觀眾看到從甄選到演出至今的成長。 伊藤(椿谷)說拍攝只剩幾天了,現在是想要早點結束又不想結束的心情。 橘(久我原)說從甄選一直到現在都在一起,沒想過關係會變得這麼好。 絃瀨(紅岡)說雖然現在大家感情很好但當初是甄選的競爭對手,彼此關係的變化也是看 點。 ●問到敗部復活的演員中最讓人驚訝的是誰? 菅生說是新浜レオン,因為劇情前期新浜有很多跟日沖兄弟的對戲,他當初開鏡的時候, 因為甄選的位置不同,新浜跟小林(壯磨)都是甄選捕手,菅生是野手,他完全不知道新 浜有參加過甄選,以為只是劇組找來的演員,等到看到甄選節目才發現「欸新浜有參加! 」 新浜:我在甄選的時候有接翔君、就是中沢投的球耶! 中沢:欸?!(顯示為完全沒印象) 全場大笑 新浜說今天到座談會拍攝現場覺得氣氛很不一樣,平常在演唱會的時候他都是年紀最小的 ,但在這裡菅生他們都把他當成年長者對待。 菅生:因為你就不是高中球員啊!你是在場唯一不是演高中球員的人! ●講到一度落選又再獲得演出機會的感想 柳谷(中世谷):因為很想選上所以大家都拚命去做,我也是抱著這個心情但是落選了, 正覺得很難過的時候又馬上跟我說「其實我們安排了其他角色給你」,沒整理好好心情 的時候就搭車回家,還搭錯了車。 伊藤問是接到落選消息的時候就同時告知新的角色嗎?柳谷說沒錯。 然後看現場的反應,演星葉王牌兒玉的羽谷勝太跟江戶川快斗的清谷春瑠也都是同一天接 到新角色,但演阪的中山翔貴跟三鬼的青山俊雄應該不是。 然後青山俊雄錄影當天穿得太正式,襯衫打領帶還穿皮外套+帽子,結果一到TBS被大家吐 槽說「你在幹嘛啦?」 清谷說2年前都還是高中棒球員,錄影前2天殺青、跟當初引退的感覺很像。 兵頭就爆料說清谷很可愛,殺青的時候大家會輪流說感想,清谷應該事先想好要講什麼, 很努力地說完之後,輪到羽谷(兒玉)講話,結果清谷情緒一放鬆,自己講話的時候沒哭 ,反而在羽谷講話的時後在一旁大哭。 羽谷也說自己在講話的時候聽到旁邊的清谷好像有什麼動靜,轉頭一看清谷滿臉都是眼淚 。 然後清谷為了座談會的錄影,明明已經殺青還是一早又剃了頭用劇中的造型出現,還自己 爆料說之後還要(頂著這顆頭)參加成人式。 ●對鈴木亮平的想法 奧野(野原):我想大家都是一樣,會感受到鈴木亮平在攝影的空檔還是一直不斷地練習 揮棒、隨時都拿著球棒,一直讓自己角色更有說服力,真的非常厲害。 生田:官方SNS上傳的鈴木亮平的揮棒影片,就一個原本對棒球完全沒有接觸的人來說是 不可能的,他的身體素質應該是本來就很優秀,一旦掌握了投球等等的技巧,臉上的興奮 表情就跟少年一樣,打不到球也會很懊悔,對棒球的熱情會讓人想說「你是現在才要開始 以職棒為目標的人嗎?」 菅生說雖然鈴木亮平很帥氣但有時候也會出糗。 兵頭就說有一場戲鈴木亮平講完話要很帥氣地走回板凳區結果沒注意到有階梯踉蹌了一下 差點摔倒XD 大家爆料小林虎之介跟鈴木亮平因為前期有很多單獨對戲的戲份,跟鈴木亮平感情很好,好到可以講些五四三的垃圾話。 小林說拍攝前期跟鈴木感情已經變好,後來第一次他跟其他球員一起跟鈴木一起上戲的時候,他就說「接下來可以看到日本奧斯卡級的演技了,我會好好學習的!」把大家都嚇到 了。 但其實小林跟鈴木亮平當時已經私下常常用LINE聊天講一些有的沒的所以他知道這種對話 沒問題,但大家都嚇死了都以為來了個白目的傢伙。 小林後來有好好跟大家解釋,還說第六集鈴木亮平在餐桌上哭泣的戲,演完之後他還跟鈴 木亮平說「演得好!」 ●問到跟黑木華相關的回憶 福松(富嶋):親手做的點心很好吃! 然後菅生請福松講這段故事。 福松:嗯?講什麼?大家不是都知道嗎? 菅生:現在不是自己人在聊天啦! 原來是8月的時候因為非常炎熱,拍攝打球的戲很疲勞,大家都糖份不足,黑木華做了檸 檬的費南雪,而且一個個仔細包裝送給大家,大家都盛讚超好吃! 還有第八集大家拿到的護身符也是黑木華親手做的,不只主要球員,連板凳球員都有。身 為OB的奧野在旁邊大喊超想要的好羨慕。 中沢補充說黑木華好像是看到劇本有這段描述就親手做了。 生田(榆)說拍戲很容易肚子餓,好幾次黑木華都會拿出自己準備的點心給他,對大家都 非常體貼。 ●關於小日向文世 中沢說因為犬塚家很多都是飯桌上的戲,隨著劇情推進桌上的菜應該要減少,那些應該減 少的部分都是小日向吃掉,然後吃了很多拍完戲之後午休,小日向就會說「我要去吃蕎麥 麵!」就走掉了,或許也是因為這樣才這麼有精神。 ●拍起來很辛苦的戲 菅生說,第一集的越山高校對越山DORMERS的比賽,因為當時剛開鏡不久,演員們也還在 習慣拍攝的節奏、工作人員也還在彼此磨合、摸索球賽的拍攝方法,加上是在炎熱的8月 拍攝體力消耗很大,所以拍得非常辛苦。 另外就是球賽的戲份,往往要針對工作人員希望拍攝的畫面反覆嘗試,也非常辛苦。 中山(阪)說自己演的是投手,第一次拍比賽的戲的時候,一直投不進好球帶,投到後面 已經緊張到聽不到周圍的聲音,明明一點都不冷但全身冒冷汗。 中沢也說,他拍攝的時候要是投不進好球帶就無法開拍,演爺爺的小日向也在等、導演也 在等,真的會全身冒冷汗。 中山也說拍比賽的戲的時候,飾演觀眾的臨演也在全部都在等他,真的會覺得很痛苦… 中沢:(拍完)我的心理素質也變強了! ●大家最喜歡的一場戲 第四集,高三的日沖誠沒能上場就結束的球賽後,日沖壯磨下定決心剃平頭、跟哥哥說要 加入球隊那場日沖兄弟的對戲。 中沢也說現在兩人的互動就跟真的兄弟一樣,當初選角確定的時候,因為小林的真實年齡 比菅生要大,他本來有點擔心能演好嗎?但現在兩個人看起來就像兄弟,連在休息室的相 處也跟兄弟很像,大家在的時候不太說話,但只有兩個人的時候反而會聊。 ●互相爆料私下的一面 財津→菅生:菅生應該是所有演員中最怕寂寞的,搭巴士移動的時候大家都想睡覺休息, 但菅生會說「欸你們要睡覺嗎?」都幾乎不睡一直想找大家講話。 鈴木(藤本)→中沢:因為拍戲吃飯的時間不固定,有時候放飯的時候並不餓,拿著很大 的便當幾乎吃不下,旁邊已經嗑完一個便當的中沢就會說「給我吧」,然後就把整整兩 個便當都吃光光,而且吃超快! 生田:真的吃很快,我才剛打開便當要吃,他已經吃完要收拾了。 中沢:拍這部戲真的會食慾很好,かつ(兵頭)你也是吧!(兵頭:對耶),不管再怎麼 吃都會餓,還一直變瘦。 兵頭:拍到後面真的會一次吃兩個便當,休息的時候也是一直在吃。 然後小林就爆料說,生田(榆)吃得太多,拍攝到後期變胖了不少,被製作人跟導演說「 你也變太胖了吧」 生田反駁說那是開玩笑吧 但奧野說後來有一次進棚,就被其他人問說「榆是不是變大隻了啊?」他之前就有聽說, 實際看到後他也說「是變胖了吧?」,還很認真地跟生田說「變胖是不行的喔」,會跑不 快喔! ●第九集的看點 橘:第七集開始時間快轉、第八集發生了很多事,跟看到星葉的球員真的以終極魔王的感 覺,抱著一定要贏的決心迎戰,這些都會在第九集呈現。 兵頭:第九集有很多棒球的戲份,但在球賽的劇情中,每個人的心情起伏也融入在球賽的 進行當中,壯磨是抱著怎樣的心情打球、翔在板凳區看著根室投球、根室也知道翔在看著 他投球,還有椿谷會在什麼時候登場,透過棒球的戲份來描繪大家的成長。這些都濃縮在 第九集當中。跟星葉的對戰拍了四天,這四天的想贏心情是一直延續的。 ===分隔線=== 趕在第九集播出前先把這篇打完,甄選的部分有空我再補一篇! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.177.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1702142627.A.C89.html

51 則留言

episold, 1F
感謝翻譯 !!小林跟鈴木要好好意外喔

episold, 2F
投手猛吃一直瘦但是有人變胖,表示野手太輕鬆了嗎XD

mooncalfspew, 3F
感謝整理!他們戲內戲外真的反差好大好可愛XD然後

mooncalfspew, 4F
生田(榆)看他以前的照片,現在真的變得很大隻XD

SeanLi1013, 5F
推 聽起來很溫暖很融洽的劇組

SeanLi1013, 6F
黑木華自己做點心和護身符那段 真的感覺很有心

jane410, 7F
感謝原po發文整理,鈴木亮平跟小林(壯磨)的互動好有趣XD

zcvc, 8F
感謝分享!好有趣!

zcvc, 9F
親手做護身符真的好厲害

nuturewind, 10F
新滨那邊笑死,搞不好甄選時上台唱犯澤先生主題曲xd

shiz, 11F
亮平真的好有趣

sun0183, 12F
感謝分享 黑木華很圈粉~~

ethola, 13F
感謝分享~護身符居然真的是手作的

susumu, 14F
感謝翻譯~ 小林好有趣XD 然後原來演投手跟真的投手一樣會

susumu, 15F
壓力山大

lili0624, 16F
感謝分享,私下的他們也很可愛,好期待第九集

mooncalfspew, 17F
投手們真的很辛苦欸,原本以為是拍戲太累沒在吃飯

mooncalfspew, 18F
,結果是吃很多反而瘦了QQ

tomoyo, 19F
感謝分享!沒想到護身符是黑木親手做的,她真的很有家政老

tomoyo, 20F
師的感覺!

chukchi, 21F
大家都好可愛喔 對小日向的印象是一直吃也好可愛XD 太期

chukchi, 22F
待今天晚上了 感謝推薦 看了心得文也想找來看

agatha52, 23F
感謝翻譯分享,幕後訪談很有趣~

rerecros, 24F
感謝分享,開頭的根室打反了

rerecros, 25F
原來榆變胖不是錯覺XD

Djlice, 26F
感謝糾錯,昨晚打到凌晨,等等來修正錯字。
※ 編輯: Djlice (114.136.220.204 臺灣), 12/10/2023 12:32:09

mooncalfspew, 27F
只有看過TVer版的精華篇,完整版感覺好豐富(但看

mooncalfspew, 28F
不懂很痛苦所以還沒看XD)然後球兒演員的甄選超硬

mooncalfspew, 29F
的,要測球技跟演技,篩掉好幾輪才選出這些小朋友

lpai, 30F
感謝翻譯!本來也想註冊看看,但有看沒懂還是算了X

lpai, 31F
D期待又不捨最後兩集啊

Nokia6030, 32F
這部我本來完全沒期待 單純拿來配飯

Nokia6030, 33F
沒想到非常好看而且沒有太多尷尬的熱血

hellowin, 34F
感謝翻譯!超喜歡這部劇

jane1244, 35F
感謝分享,好喜歡這部QQ

mymayday5, 36F
感謝翻譯!沒想到真的要投進好球帶!那真的會壓力山大

mymayday5, 37F
投手們好辛苦啊~ 一直吃還一直瘦可見這壓力多可怕

jukukura, 38F
推推 感謝分享

dearwhen, 39F
感謝翻譯~

dearwhen, 40F
沒想到護身符真的是黑木華親手做的,太圈粉了!

dearwhen, 41F
星葉的投手兒玉,他的球進壘角度超漂亮超驚艷,我還以

dearwhen, 42F
為是找真正的甲子園投手來代投XD

dearwhen, 43F
原來是演員自己投出來的,太厲害了!

mooncalfspew, 44F
全部都是投手自己投的XD而且兒玉(羽谷)原本不是投手

mooncalfspew, 45F
看訪談羽谷說為了甄選他有找投手朋友教他

Djlice, 46F
羽谷本來不是投手甄選還投出144km/h那真的很厲害耶!

mooncalfspew, 47F
所以羽谷一直被越山的小朋友叫Last Boss XDD

kaotoma, 48F
柳谷聽起來應該是當天真的搭錯電車XD超可愛!

Djlice, 49F
啊!我懂了XDDDDDD 原來不是比喻,感謝糾錯我晚點修改。

pemberley, 50F
我好奇江戶川快斗這名字是從江戶川柯南&黑羽快斗來的

pemberley, 51F
嗎XD
※ 編輯: Djlice (118.167.86.20 臺灣), 12/14/2023 21:56:34

Djlice 作者的近期文章

[翻譯] 「下剋上Selection—完全版」舞台幕後
「下剋上球児」公式メモリアルブック Behind the Scene 工作人員訴說的 「下剋上Selectio—完全版」舞台幕後 為了實現不使用CG、充滿臨場感的棒球場景,劇組決定尋找「真實的球兒」並展開了甄選 ,這場連前職棒球員都加入審查、史無前例長達半年的甄選會,幕後到底還有哪些戲劇性 的發展呢? 翔&壯磨的投捕搭檔 能誕生是連串的偶然 此篇訪問了透過甄
[翻譯] 下剋上球兒 同學年座談會-2016年組 下篇
山高9人「同學年」座談會-2016年度入學篇 下篇 這篇會把剩下的部分補完,還沒有看過上篇的人可以先點這邊看完。 https://reurl.cc/09WMZA ===我是分隔線=== ——而相較其他角色,生田さん你飾演的榆就像個問題兒童。 生田:最早討論角色的時候,是跟我說榆是一個不太理會旁人、缺乏協調性、帶著神秘感 的孩子,但我自己是蠻能跟周圍的人融洽相
[翻譯] 山高9人「同學年」座談會-2016年組 上篇
山高9人「同學年」座談會-2016年度入學組 上篇 橘優輝×小林虎之介×生田俊平 兵頭功海×中沢元紀×伊藤あさひ 弱小的越山高中棒球隊,隨著2016年度入學的6人不斷成長,完成了甲子園出場的壯舉。 飛毛腿久我原、繼承哥哥意志的壯磨、強打者榆、做為投手飛躍性成長的根室、王牌投手 翔、牽引著隊伍前進的頭腦派主將椿谷。 他們是怎麼演出這些充滿個性的角色呢? 共同跨
[討論] 下剋上球兒主要演員所屬經紀公司整理
嘿大家好,拖台錢系列又來了! 之前就一直很想整理主要演員的所屬經紀公司的列表,因為我每次看到有人說劇組是甄選 「素人」內心就大翻白眼。劇組是辦了甄選會,但從幕後紀錄片就可以看出參加者多少都 有演藝經驗也都有所屬公司,算不上「素人」,但這類有偏誤的資訊真的到處傳遞,所以 整理之後還是決定發出來。 以下逐一條列各個演員的所屬公司和官網Profile 中沢元紀 經
[訪談] 「下剋上球兒」球員特別座談會
菅生新樹×奥野壮×中沢元紀×兵頭功海『下剋上球児』特別座談会「この夏は一生忘 れない」 原文連結:https://realsound.jp/movie/2023/10/post-1467612.html ===以下翻譯=== 菅生新樹×奧野壯×中沢元紀×兵頭功海「下剋上球兒」特別座談會 「這個夏天我一生 都不會忘記」 TBS日曜劇場「下剋上球兒」10月15日
[訪談] BUZZ OF THE MONTH 第101回:中沢元紀
CUT 2024年1月号 ~BUZZ OF THE MONTH~第101回:中沢元紀 日曜劇場「下剋上球児』のエースピッチャーは挫折を知る23歳。ドラマというマウンド で得た成長を訊く! ===以下翻譯=== 日曜劇場「下剋上球兒」的王牌投手、卻已經歷過挫折的23歲,在電視劇的戰場中獲得成 長。 撰文:田中春香 這個閃著光芒的男孩是誰?久違地打開電視竟有了這
[訪談] BUZZ OF THE MONTH 第101回:中沢元紀
[訪談] 兵頭功海 揭露「能夠繼續當演員」的體悟
兵頭功海、『下剋上球児』を経て大ブレイクへ“役者を続けていく”覚悟を明かす 原文網址:https://realsound.jp/movie/2023/12/post-1535470.html ===以下翻譯=== 兵頭功海,經歷「下剋上球兒」走紅後,有了「能夠繼續當演員」的體悟 TBS日曜劇場「下剋上球兒」為可說是「棒球之年」的2033年劃下句點。透過甄選獲
[心得] 「下剋上球兒」 新井Px奥寺佐渡子對談
『下剋上球児』が大切にした“ドラマ”としてのリアル新井順子P×脚本・奥寺佐渡 子に聞く 原文連結:https://realsound.jp/movie/2023/12/post-1520653.html ===以下翻譯=== 拍「下剋上球兒」最注重的是、雖然是電視劇卻很真實 新井順子Px腳本・奥寺佐渡子 「距離日本第一的下剋上、還有○日」,隨著播出集數增加,
[心得] 「下剋上球兒」 新井Px奥寺佐渡子對談
[心得] 下剋上球兒攝影師所見 塚原組的厲害之處
『下剋上球児』“本物”の野球シーンをいかに構築?撮影担当に聞く球児たちとの裏 側 原文連結:https://realsound.jp/movie/2023/12/post-1514134_2.html ===以下翻譯=== 下剋上球兒猶如真實比賽的棒球畫面如何拍攝?攝影師們才能看到的、球員們的另一面 TBS日曜劇場「下剋上球兒」拍出了許多猶如真實比賽的棒球畫
[心得] 下剋上セレクション 完全版 Last Inning
沒料到最終回播完之後,記錄拍攝幕後的下剋上セレクション也更新了最後一集。 內容主要是甲子園球場、越山對星葉戰的幕後,以及球員們殺青的致詞。 昨天看完最終回從頭哭到尾,接著再看下剋上セレクション也幾乎是從頭哭到尾。 哭掉快三分之一包衛生紙真的是太可怕了… 為了讓自己少一點LOSS感,決定有始有終地把下剋上セレクション翻完… 會有最終回的雷,還沒看過的版友請看完
[心得] 下剋上セレクション 完全版 Last Inning
更多 Djlice 作者的文章...

最新熱門文章

[問卦] 在頂尖ic design公司工作是什麼感覺?
世界前10大ic design 公司 台灣就佔了3家 聯發科 聯詠 瑞昱 中國只佔1家 韋爾半導體 美國佔6家 NVIDIA 高通 博通 AMD 邁威爾 思睿 https://i.imgur.com/UXns2Zc.jpg 能進去聯發科 聯詠 瑞昱 應該都是頂尖的精英(打掃 煮飯 除外) 如果國中念的太爛 念到高職 或高中念太爛 沒進去台清交電資 就失去進入
[問卦] 在頂尖ic design公司工作是什麼感覺?
[問卦] 認真文 買電動車的人 腦子可能有問題
就是 看了最近幾年 從我以前國中到現在 電動車根本就是超級大騙局 以前國中時候講得電動車世界是什麼 整個城市都被電動人工智慧驅動 車子該怎麼走都安排的好好的 就像瓦力裡面那個一樣 但是現在的電動車呢 竟然他媽的還要裝電池 笑死人啦 這樣跟內燃機汽車有什麼差別 充電賊雞巴久 冬天太冷還會有問題 而且跟內燃機汽車相比 根本沒什麼特別的 你說什麼可以閃避自動駕駛
[問卦] 認真文 買電動車的人 腦子可能有問題
Re: [討論] 中國國籍法中台灣人都有中國籍?
屁啦 我去中國那麼多次 每次都是走外國人通道 不過是這樣 回到實務面來思考這個問題 假設有一個台灣人說要放棄中國國籍 "在國外為中國外交代表機構和領事機關" 因為台灣沒有中國領事館 所以最簡便的方式 應該是去日本或菲律賓的中國大使館辦理 以上是技術面 實際的問題是這樣: 你拿著中華民國的身分證明去申請的時候 大使館會發現其實你原本就沒有中
[問卦] 請問記者為什麼查不到大谷妻子是誰
以台灣來說 不管是誰 進出誰家 去哪間旅館 待了多久 沒有一個查不出來的 頂多查到買照片收錢 不可能查不到 多少高官外遇 啦啦隊 空姐 藝人 模特兒 機師 公司高層 沒有一個不報出來 怎麼可能一個大谷翔平打敗全世界狗仔? 是不是蘋果還沒出動 世界狗仔記者都搞不定? 怎麼可能 還是記者不敢報 怕得罪大谷? 美國總統都不怕得罪了 會怕一個大谷? 有人有掛嗎?
-4NBA
Re: [討論] NBA的GOAT是不是越來越沒懸念?
※ 引述《winnie4dc (唯你維尼)》之銘言: : 論場上的表現來說,老詹完全大於Jordan吧?! : 論生涯長度跟累積數據老詹大勝,論巔峰期雖然我沒看過MJ打球,但要說完全屌打超越熱 : 火詹/18騎士詹應該不可能,論冠軍數......認真覺得在有一定數量的冠軍下,比差幾座 : 真的沒意義,不然11座>6座所以羅素爺是個完全比下MJ的存在??
[新聞] 紐時:中國廉價車進攻 美汽車3巨頭恐被摧毀
紐時:中國廉價車進攻 美汽車3巨頭恐被摧毀 自由 高佳菁 https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4592742 美媒指出,美國傳統3大汽車製造商福特(Ford)、通用汽車(GM)和斯泰蘭蒂斯( Stellantis)去年才經歷美國汽車工人聯合會(UAW)罷工行動,現在這3大車廠又要面對 中國低價電動車搶市場的威