[心得] 以音樂的角度來看小海女（中）

這篇要談的是時代歌曲、隱藏角色與相關人物設定。原本想說時代歌曲部分、用時代曲稱 呼就好，但沒想到時代曲在「華語流行音樂」的領域中，泛指華語世界開始有流行歌曲那 個階段，與當初我所認為是指民歌時代、搖滾時代、港星馬時代、韓流時代，這類流行主 軸不同的歌曲時代的意思，有不少差異在。總之，大家能理解我想表達的意思就好，至於 相關人物設定，則是會參雜在歌曲部分說明。 https://youtu.be/rRqlGT_0r_Y 小秋的聲音依舊很あまちゃん（小孩子），爸媽也明顯感受到老了不少... 所謂「時代歌曲」，就是讓人明顯感受是哪個時代的歌曲，所以重點是好聽、知名、讓人 印象深刻。好不好聽很主觀，但知名與否，是否讓人印象深刻，很多時候都來自傳播方式 與傳播者身上，知名歌手的暢銷歌曲，熱門戲劇的主題音樂，當年度的熱門歌曲，都會讓 經歷過那個時代的人留下印象，就好比這首「還有明天（明日があるさ）」，是跟「昂首 向前行（上を向いて歩こう）」與「再見眼淚君（涙くんさよなら）」同為坂本九的暢銷 歌曲，這其中，上を向いて歩こう就不用特別說了，涙くんさよなら曾在2017年以「少女 時代（ひよっこ，雛鳥）」特別劇方式登上紅白歌合戰演唱過，而更早之前還被長壽日劇 「親愛一家人（天までとどけ）」當成主題曲。這些歌後來都被人陸續翻唱，也許都不一 定搞得清楚是時代的歌曲，但知道是坂本九，知道是雛鳥的插曲後，就多少知道是什麼時 候的歌曲，而這就是時代曲的意義所在。在「小海女（あまちゃん）」中，穿插了比一般 戲劇更多的歌曲，這些很多都是所謂的時代曲。雖然不一定都比上述坂本九的歌曲來得有 名氣，但經由劇情由淺入深的介紹，也多多少少能知道這些歌是哪個時代的歌曲，然後偶 像時代又大概是那些年的事。多了解這些歌曲的相關訊息，也就更為明瞭在劇中所賦予的 含意，更為體會編劇在此所下的心思。接下來，就來介紹這些歌吧... ==== 還是防雷一下的防雷頁 === https://youtu.be/SNIVgONA6xw 首先要介紹的是「永遠懷抱夢想（いつでも夢を）」，這也是上一篇提到，要在本篇作解 謎的歌曲。雖然不是本劇中先出現的歌曲，而且是遲到第二話才出現，一開始還沒解釋為 何海女們總是要唱這首歌，要一直到121話才解釋。原來這首是當年夏婆婆與橋幸夫合唱 的歌曲，之後就被大家當作偶像，於是就被海女們一直傳唱下去。就以這首歌的歌詞來說 ，也不難看出在劇情中所代表的意義，而這些也是晨間劇劇情的特色，主人公永遠懷抱著 夢想，永遠相信遠方，永遠相信夢想...。這首歌帶出了此劇的主人公就是一個愛唱歌的 女孩，這是這首歌第一個意義。第二個意義是從演唱者來看，與橋幸夫合唱的是日本人永 遠的國民偶像--吉永小百合，也就是夏婆婆所代表的偶像原型，這點可以從兩人設定的年 齡相仿（1945年出生，1962年演唱時18歲，2008年時63歲）就可知道。第三，是從演唱年 代來推斷，在1962年誕生了另一個偶像，也就是被大家視為永遠的偶像--松田聖子。所以 這首歌至少帶著三個意義，後來也成為海女們的主題曲，只要是那些資深海女或夏婆婆的 主劇情，就是會聽到這首歌。 前一篇提到，此劇是偶像的故事，而其中要講的幾個人物，最早就是從吉永小百合開始， 接下來是山口百惠、松田聖子、秋元康、藥師丸博子與小泉今日子。山口百惠以潮騷為代 表，然後20歲引退結婚，22歲生小孩，這部分跟夏婆婆20歲結婚，22歲生下春子的設定很 像。松田聖子是春子視為心中偶像，所以春子也是25歲生子，然後與小孩丈夫一起合照（ https://i.imgur.com/QE0e8L8.jpeg），也拍照方式一併參考了。不過，天野春子人物的 原型還是以小泉今日子為主，從出道、服裝與性格，很多都跟小泉本人很相似，真真假假 之中，讓春子這角色就更加吸引人。同理，鈴鹿博美也是以藥師丸博子的過往做主要參考 ，很多劇情其實是參考博子本人，如鈴鹿飲，晚上9點後不進食，私服以黑色為主，想演 不一樣的媽媽，很天然等等。秋元康就不用說了，太卷就是以他為原型，無論從外型塑造 上與舉止上，無一不參考。 然後，以松田聖子所公開的個人資料來看，聖子出身於福岡縣久留米市，本名蒲池法子的 她是名門之後，父親是地方官僚，母親是八女市望族之女，然後還有一個大她八歲的哥哥 ，大家會部會覺得這樣的家庭結構很眼熟??沒錯，就是足立家，所以結衣的家庭是以聖子 為原型（父親先為議員後為市長，母親曾為主播，哥哥爐子大結衣七歲），結衣完全有成 為偶像的條件。所以結衣是被假設為，如果當年的聖子無法離開地方來尋求更好的發展， 那又是會出現怎樣的聖子呢?? https://youtu.be/ctQAZ1FJMQ4 時代曲在戲劇中的運用，大致採取三種方式。第一是當成BGM（背景音樂），純音樂或帶 有歌聲的音樂形式都有，然後藉由音樂的放送，來讓觀眾感受到那個時代的氛圍。近期比 較大量運用這種模式的戲劇，當屬「鐵證懸案 真實之門（コールドケース 真実の扉 ～）」，影片是第三季第三集女優的預告，劇情中安排了ディット・ピアフ「NON, JE NE REGRETTE RIEN、森山加代子「月影のキューバ」、越路吹雪「幸福を売る男」這三首 歌曲，在不同的劇情片段播放，代表不同含意，共同點就只有都是劇情敘述當時所流行的 音樂。對於經歷過那個年代的觀眾來說，很容易感同身受，對於年輕的觀眾來說，也能經 由歌詞的意義與事後的背景資料調查，來理解劇情所要表達的意思。 https://youtu.be/2VAdCdXaO-U 小海女中，當成背景歌曲的不多，但使用上卻很廣泛。「永遠懷抱夢想（いつでも夢を） 」就是其中之一，有時劇中人物會演唱，但更多時候是當BGM來運用。而像是影片中這首 YMO1983年的「為你心動（君に、胸キュン。），第五周一開始的劇情有先用原唱影片介 紹，然後就被當成小秋妄想影片的主題曲，一聽到音樂就知道小秋又在做春夢了。 https://youtu.be/WWsPqOK51hQ 這首「巡星之歌（星めぐりの歌）」，是創作年代最久遠的一首歌，不過卻是屬於岩手縣 的名曲，因為詞曲創作者-宮沢賢治（1896~1933），是岩手縣出身的詩人與童話作家。第 一次知道宮沢賢治這名字，是在漫畫「六三四之劍（六三四の剣）」中，其作者村上紀香 ，後來創作了更知名的作品「仁者俠醫（JIN-仁-）」，而宮沢賢治的名字則出現在六三 四之劍的第十集。我想日劇仁醫應該是無人不曉，但六三四之劍也是很有名的作品。在小 海女中，這首歌都出現在名場面，但都要稍微找一下，然後仔細聆聽才有辦法確認。維基 百科「小海女的音樂（あまちゃんの音楽）」中有記載哪段劇情出現這段音樂，如小秋確 定前往東京發展的前一晚，155話三對夫妻結婚後夏婆婆的談話...等，因為都是BGM，不 容易察覺，但聽到有歌詞的音樂後，卻又覺得似乎聽過... https://youtu.be/zd6LF4g-xjs 除了劇中人物有主題曲外，北三陸鐵路也有，劇情中的「銀河鐵道999（銀河鉄道999）」 配樂，是ゴダイゴ於1979年發行的音樂，為同名動畫劇情版中的插曲。相信這部動畫很多 人都知道，但應該很少人知曉，銀河鐵道的世界觀是來自宮沢賢治的童話作品「銀河鐵道 之夜（銀河鉄道の夜）」。小海女用了宮沢賢治的「巡星之歌（星めぐりの歌）」以及與 之相關「銀河鐵道999（銀河鉄道999）」配樂，我想應該是想讓觀眾了解，岩手縣並不是 什麼都沒有的窮鄉僻穰，在音樂與文學部分也很有成就。 https://youtu.be/YEX5VbfYPCs 時代曲在戲劇中運用的第二種方式，是透過劇中人物的演唱，來展現劇情中所要表達的內 容，有些是符合此劇偶像時代需要，而演唱1980年至1989年，所謂偶像時代的歌曲；有些 是透過歌詞，來說明劇情發展，大致也是偶像年代的歌曲居多；有些就跟劇中人物姓氏一 樣，透過歌曲來行銷東北地區。劇情中小秋、學長、磯野老師與忠兵衛會演唱的「南部潛 水員（南部ダイバー）」，就是刻意用來行銷東北地區特殊職業的歌曲。既然有女性的潛 水員海女，當然配上以男性為主的南部潛水員是再好也不過了，只不過擁有南部ダイバー 這首歌，以及培育南部潛水員的學校，並不適劇情中的北三陸高校，而是位於洋野町的縣 立種市高校。沒錯!!就連種市這校名也拿來行銷了，而且還是相當重要的人物，是小秋煞 到的學長。至於為何地點位於日本北方，卻要稱為"南部"呢??這是因為以前所在地是歸南 部藩，有玩過日本戰國時代遊戲的觀眾應該就很清楚，過去岩手縣範圍，有南部、九戶等 知名大名，所以才會被稱為南部潛水員。 至於劇中人物姓氏的來源，有不少是來自宮城縣的地名或產業，因為此地是日本311大地 震受災最嚴重的地區，沒辦法選宮城縣地區的城鎮進行拍攝，就用這種方式來讓觀眾記住 宮城縣。這其中主要是以北三陸的住民為主，如栗原、大向、吉田、今野、長內、黑川、 熊谷、安部、磯野、菅原、小田...等，而花卷則是來自岩手縣，也是重災區。至於天野 家，其實就不用我多說了，反正天野家就是注定當海女的。至於東京的人們，GMT成員性 是主要來自所在地，荒卷也是來自宮城，有馬則來自兵庫（所以小秋才會是影子，因為能 年玲奈是兵庫出身），至於河島這名字是比較特別一點，用全名「河島耕作」就知道在致 敬誰了。 https://youtu.be/EihrJsuGrF4 劇中最常唱歌的角色，分別是大向大吉、吉田正義與今野彌生。大吉喜歡唱外國歌曲，但 都只會唱關鍵字；吉田通常在關鍵劇情中哼歌，用歌詞來說明當時的劇情，然後這些歌曲 野通常是偶像時代的歌曲；彌生姨喜歡唱香頌與一些老歌星的歌，但歌曲發行時間也大都 是偶像時代。雖然都說這些歌曲大都是偶像時代的歌曲，但不少歌曲還是早於這些時代。 大致會被人當作自己時代的歌曲的年紀，大致在13~22歲，也就是少女時代到進入社會前 的年紀。以劇中北三陸那些海女與配偶來說，會早個10至20年；大吉與菅原，跟春子同時 期，共通的歌曲比較多；吉田與結衣，則是喜歡不屬於自己年代的老歌。 https://youtu.be/cU4qbnNmxWA https://youtu.be/SwYN7mTi6HM 大吉很喜歡點1984年的「魔鬼剋星（Ghostbusters）」，但永遠只會唱Ghostbusters，這 情況其實跟大部分人都一樣，對喜愛的外國影集的歌曲，也常常只會哼唱關鍵字。至於這 首「JUMP（ジャンプ^」，是Van Halen984年所發行的專輯「1984 」中的歌曲，相信很多人都跟我一樣，都其團體與歌名都很陌生，但旋律卻似乎有聽過!! 沒錯，這是剪輯影片時常常運用的BGM之一，而在小海女劇情中，則是在小秋與學長被困 在車廂庫中，小秋準備跳過那堆篝火時的配樂。 https://youtu.be/-KLfNbUOJcY https://youtu.be/km5KuWn_vyE https://youtu.be/PEWGRqcJNEE https://youtu.be/lTRx1KRc5WI https://youtu.be/celHPIjvgKg https://youtu.be/8NK9jtPyQdk https://youtu.be/8NK9jtPyQdk 彌生姨是僅次於大吉，最喜歡唱歌的角色，而且還是小秋與結衣的歌唱老師，被春子譽為 北三陸的越路吹雪的人物。會演唱的歌曲，其範圍年代很廣，也可見是真的很喜歡唱歌的 角色。以上所演唱的歌曲影片中，比較不熟的就只有杏里，其他歌曲都是該歌星的代表曲 ，應該也都有上過紅白歌合戰，如美輪明宏的打樁歌，只是真的聽不懂在唱些什麼。而美 空雲雀的川流不息，曾被台灣翻唱為「雙手的溫柔」，並由歌手江美琪演唱，是那時女友 很喜歡唱的一首歌。 https://youtu.be/q_q6INQnEYs https://youtu.be/EEGDGXYdDIo https://youtu.be/FwP0I7-jEw0 https://youtu.be/3d0ejbGvwJ4 https://youtu.be/k2lor5GFj20 https://youtu.be/6rb90SiSm18 相對於大吉，吉田唱歌的時機更會出現在關鍵劇情中，好比結衣跟小秋相約夜逃至東京那 段，吉田就演唱了「東京是晚上七點（F京は夜の七時^」、「東京」 、「您爸要去東京（俺ら東京さ行ぐだ）」，原本應該是很緊張的逃跑劇情，搭配上剛好 的歌詞，以及一堆巧合，這段看來就非常好笑。 https://youtu.be/9VE8ZppUukE 有些歌曲，劇情過程中聽到並沒有太特別的感覺，但多年以後再次聽到，就會想起這不就 是某某劇情中的歌曲嗎??就好比這首1985年由齊藤由貴演唱的「卒業」，事後聽到就想起 春子在小酒店拿出交換日記，然後菅原就被一堆人架著，開始閱讀那只寫三天的秘密。 https://youtu.be/NMwr75W9rBQ 聽到這首，就會想到輪到你的劇情（誤），是結衣在小酒店證明自己會唱歌，而第一次公 開演唱的歌曲，但眾人無言以對。話說這麼追求流行的結衣，怎麼會喜歡唱年紀比他還大 的老歌呢?? https://youtu.be/ukQcnar7iV8 當然，還有年輕春子所演唱的「風起（風立ちぬ）」，雖然說是小泉今日子的聲音，不過 當時有村架純的外型，真的很像小泉年輕時的模樣。 https://youtu.be/RYC71PAuIKE https://youtu.be/ZWLi7b1VDw4 https://youtu.be/9xUyfxW0TTU 也有一些歌曲是得稍微想一下，劇情中到底是誰唱過??維基百科「小海女的音樂（あまち ゃんの音楽）」中所記載的歌曲，有些還真的不太容易想到，到底是哪段劇情中出現，畢 竟歌曲太多了...。 https://youtu.be/b9V3UtspDEs 時代曲在戲劇中運用的第三種方式，是直接用過去這些歌曲的演唱影片來呈現，這部分的 通常在20幾年前，有關年輕春子的劇情中出現。這部分所牽扯的版權問題就更多了，所以 還蠻佩服劇組能花這麼多時間收集相關影片。當然也有些劇情是以重現的方式呈現，這部 分就更不簡單了，還得找人來模仿才行。而這類影片大都集中在前幾周，特別是揭開春子 想當偶像過往的前七周，以及在東京時，關於春子回憶的相關劇情。也就是這類影片，主 要分布在「我喜歡這片大海!（おら、この海が好きだ！）」、「我不想回東京去（おら 、東京さ帰りたくねぇ）」、「我交了很多朋友!（おら、友だちができた！）」、「我 想抓海膽（おら、ウニが獲りてぇ）」、「我喜歡學長!（おら、先輩が好きだ！）」、 「我的外公大鬧家裡（おらのじっちゃん、大暴れ）」、「我的媽媽有段歷史（おらのマ マに歴史あり）」前七周，以及東京篇第13周的「我掉入地獄（おら、奈落に落ちる）」 與第16周的「我的媽媽有段歷史2（おらのママに歴史あり2）」。 至於說這段偶像歷史，個人是沒經歷過的，應該說當年的局勢，是沒有管道去接觸。台灣 曾在某段時期，是完全禁止日本文化與相關產品的輸入，原先以為是杜絕殖民文化的緣故 ，後來才知是因1972年與日本斷交，才全面禁止，直到1992年位於香港的衛視中文台播放 日劇緣故，才讓台灣各家電視台去逼新聞局鬆綁禁令，1993年才開始有日劇與歌曲的交流 。在那段時間，相關產品的流入都是偷偷來的，所以正常情況下，是沒辦法知道日本流行 音樂的情況。其次，「日本流行音樂（J-POP）」是起於1988年，而俗稱 偶像時代的「城市音樂（city pop）」則是在1980~1989年這段期間，除非後來刻意去研 究，不然應該是沒有多少人有機會去經歷。就算是日本人，也不一定能清楚那段時間的發 展，所以才會用這麼多劇情來引導觀眾，進入偶像時代的世界中，一開始用了七周的時間 ，每周一開始都用影片作簡短介紹，然後才進入該周劇情，再來透過春子的偶像奮鬥史， 來讓觀眾理解那個時代的氛圍。 而在台灣，那段時間是進入後民歌時代，一堆民歌手與詞曲創作者，陸續從學校畢業進入 社會，然後開啟新一波的音樂模式。當時，也有屬於台灣自己的偶像，只是被稱為玉女歌 手。如金瑞瑤、楊林、沈雁、江玲、銀霞...等人，而這其中，以金瑞瑤最具代表性，可 以說完全以日本偶像模式來發展，而其活躍年代是1982至1989年，也正好處於日本偶像時 代。其出道曲「飛向你飛向我」，更是翻唱於日本偶像歌手河合奈保子的スマイル・フォ ー・ミー（Smile for me）。所以台灣也有自己的偶像時代，透過錄影帶的管道，也是有 辦法接觸當時日本的偶像，不過那時家裡都只看八點大集合就是。 至於說那幾年屬於偶像年代，其實從春子的經歷也可以了解一二，春子在1984年時到東京 ，當時18歲，而春子自述是國中二年級開始迷上偶像，這時是1980年，也就是山口百惠引 退，松田聖子接棒那年；春子在東京奮鬥5年，發現毫無出路，準備回北三路時，則是23 歲，也就是1989年，然後遇上了黑川正宗，兩人交往後結婚。所以春子在偶像這條路上所 經歷的年代是1980至1989年，也正是日本的偶像時代。 https://youtu.be/iuCCRGEJX4Y 其實看這些影片後才會知道，原來現在有些大家耳熟能知的演員，是在這個時代嶄露頭角 。這個一世風靡セピア很類似放浪兄弟這類的男子團體，看了小海女才知道其表演方式， 然後查了相關資料則驚訝，怎麼會有那麼多熟悉的演員。至今還活躍於演藝圈的，有柳葉 敏郎、哀川翔、小木茂光與春海四方、不查相關資料，還真難以連結在一起。 https://youtu.be/tdG7P8_vFvY https://youtu.be/07lhpV-AOMo https://youtu.be/XtaBgFbihbw 小海女第一周的劇情，是從年輕春子在北三陸開通當日，準備搭車前往東京開始，此時就 安排了三首歌的影片，從歌名中就大概能得知其用意所在。這其中，吉幾三的「您爸要去 東京（俺ら東京さ行ぐだ）」在整劇出現了兩次，就是對照春子離開北三陸與25年後小秋 與結衣夜逃至東京的劇情。這首歌還蠻適合各地想離開家鄉，前往東京發展的人們的心境 。 https://youtu.be/3XSDJLRG10w https://youtu.be/15r4zexsnpA 第二周所安排的歌曲一樣不熟，說明白點，大概就是認識演唱者的話，會比較有興趣點， 我想對於觀眾也是如此。不過這些歌曲的確都是偶像年代的歌曲，刻意此時安排也都有其 用意在，不一定都是大家耳熟能詳的歌曲就是。 https://youtu.be/gIwLlAtKjls 因為很多歌曲我也不熟，後面就挑比較有意思的幾首歌來介紹。這首杏里的「貓眼（ CAT'S EYE）」，我也是沒聽過，不過北条司的同名漫畫卻很熟，這首應該是搭配動畫而 創作的歌曲。 https://youtu.be/aJBQ17Q3FBY 早期在日本發展的台灣藝人主要有三位，分別是翁倩玉、歐陽菲菲與鄧麗君，小海女劇中 出現前兩位的歌曲，就差一個鄧麗君而已，而鄧麗君在日本發展的年代，野剛好就是日本 偶像時代，沒有出現她的歌還蠻意外的。而劇中會演唱這三人歌曲的，大概也就彌生姨， 因為都比較偏向歌謠曲，跟偶像時代的流行曲有所差異。 https://youtu.be/Qi4YI_ebApA https://youtu.be/8LfHq1S-Pmk 最後要提的，是「小貓俱樂部（おニャン子クラブ）」，這可是AKB、坂道系這類偶像團 的始祖，因為製作人都是秋元康。當年春子赴東京發展受到阻礙，也正因這類偶像團的興 起。當年小貓俱樂部的成員都是青澀少女，很多長相、歌藝都處於很微妙的狀態，更別說 舞蹈動作了，基本上就只會前後左右移動。但偶像時代後期就是以這類型為主，所以與其 說春子敗在太卷手上，不如說敗在太卷的偶像-秋元康手上。劇情中除了太卷與阿美橫學 園跟小貓俱樂部有所關聯外，還有偶像咖啡店店主甲斐。編劇很喜歡藉由甲斐對當時的評 論，來酸一下小貓俱樂部的。而現在，雖然小貓俱樂部已經解散多年，但若說不知道這團 體，基本上也不能說瞭解日本偶像團。因為是表演後發表引退宣言、中心成員的概念、更 平易近人的形象，都是源自小貓俱樂部。 然後，追加一個人物設定，劇中的勉叔，在整劇中的人設就是神父，因為小秋與結衣都在 他挖的琥珀洞穴中進行告解，一個說我不想離開，一個說我想當偶像，然後勉叔聽到後就 只能當成祕密，不能跟別人說。夏婆婆的很多秘密也都是勉叔這邊爆料的，如小夏是第一 代偶像，夏婆婆曾經為春子送行等，就連潮騷的回憶電影，也是由他做最後內容確認。勉 叔的答案真的是最終解答，甚至有時還會給予神諭，如給水口"原石就是要細心打磨才能 成形"，讓他後來才能更用心於小秋的偶像之路。最後替三位新人證婚，就是揭開勉叔就 是神父這樣的設定。 這次一樣花了一個禮拜才完成文章，周一到周四跟著大家一起看，周五開始寫，周日才完 成，然後越來越晚才發表。接下來第三篇應該就不會那麼花時間寫了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.157.123.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1642338686.A.9EC.html